adentrar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Egyptian 𓃾 (kꜣ)der.

Phoenician 𐤀 (ʾ)bor.

Ancient Greek Α (A)bor.

Etruscan 𐌀 (a)influ.

Latin A

Latin a

Old Galician-Portuguese a

Portuguese a

Portuguese dentro

univ.

Portuguese adentro

Portuguese -ar

Portuguese adentrar

From adentro + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.dẽˈtɾa(ʁ)/ [a.dẽˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.dẽˈtɾa(ʁ)/ [a.dẽˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.dẽˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.dẽˈtɾa(ʁ)/ [a.dẽˈtɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.dẽˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.dẽˈtɾaɾ/ [ɐ.ðẽˈtɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.dẽˈtɾaɾ/ [ɐ.ðẽˈtɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.dẽˈtɾa.ɾi/ [ɐ.ðẽˈtɾa.ɾi]

• Hyphenation: a‧den‧trar

Verb

adentrar (first-person singular present adentro, first-person singular preterite adentrei, past participle adentrado)

1. to get into, to go into
2. (transitive) to push (violently) into
3. (figurative, reflexive) to concentrate, to meditate

Conjugation

    Conjugation of adentrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	adentrar
Personal	adentrar	adentrares	adentrar	adentrarmos	adentrardes	adentrarem
Gerund
	adentrando
Past participle
Masculine	adentrado			adentrados
Feminine	adentrada			adentradas
Indicative
Present	adentro	adentras	adentra	adentramos	adentrais	adentram
Imperfect	adentrava	adentravas	adentrava	adentrávamos	adentráveis	adentravam
Preterite	adentrei	adentraste	adentrou	adentramos1, adentrámos2	adentrastes	adentraram
Pluperfect	adentrara	adentraras	adentrara	adentráramos	adentráreis	adentraram
Future	adentrarei	adentrarás	adentrará	adentraremos	adentrareis	adentrarão
Conditional	adentraria	adentrarias	adentraria	adentraríamos	adentraríeis	adentrariam
Subjunctive
Present	adentre	adentres	adentre	adentremos	adentreis	adentrem
Imperfect	adentrasse	adentrasses	adentrasse	adentrássemos	adentrásseis	adentrassem
Future	adentrar	adentrares	adentrar	adentrarmos	adentrardes	adentrarem
Imperative
Affirmative		adentra	adentre	adentremos	adentrai	adentrem
Negative (não)		não adentres	não adentre	não adentremos	não adentreis	não adentrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• adentramento

Further reading

• “adentrar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “adentrar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “adentrar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “adentrar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
• “adentrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “adentrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

Spanish

Etymology

From adentro.

Pronunciation

• IPA^(key): /adenˈtɾaɾ/ [a.ð̞ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧den‧trar

Verb

adentrar (first-person singular present adentro, first-person singular preterite adentré, past participle adentrado)

1. (reflexive) to get into, to go into

   Synonym: meterse

Conjugation

    Conjugation of adentrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			adentrar
gerund			adentrando
past participle				masculine		feminine
		singular		adentrado		adentrada
		plural		adentrados		adentradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	adentro	adentrastú adentrásvos	adentra	adentramos	adentráis	adentran
	imperfect	adentraba	adentrabas	adentraba	adentrábamos	adentrabais	adentraban
	preterite	adentré	adentraste	adentró	adentramos	adentrasteis	adentraron
	future	adentraré	adentrarás	adentrará	adentraremos	adentraréis	adentrarán
	conditional	adentraría	adentrarías	adentraría	adentraríamos	adentraríais	adentrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	adentre	adentrestú adentrésvos2	adentre	adentremos	adentréis	adentren
	imperfect (ra)	adentrara	adentraras	adentrara	adentráramos	adentrarais	adentraran
	imperfect (se)	adentrase	adentrases	adentrase	adentrásemos	adentraseis	adentrasen
	future1	adentrare	adentrares	adentrare	adentráremos	adentrareis	adentraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		adentratú adentrávos	adentre	adentremos	adentrad	adentren
	negative		no adentres	no adentre	no adentremos	no adentréis	no adentren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of adentrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive adentrar	dative	adentrarme	adentrarte	adentrarle, adentrarse	adentrarnos	adentraros	adentrarles, adentrarse
	accusative	adentrarme	adentrarte	adentrarlo, adentrarla, adentrarse	adentrarnos	adentraros	adentrarlos, adentrarlas, adentrarse
with gerund adentrando	dative	adentrándome	adentrándote	adentrándole, adentrándose	adentrándonos	adentrándoos	adentrándoles, adentrándose
	accusative	adentrándome	adentrándote	adentrándolo, adentrándola, adentrándose	adentrándonos	adentrándoos	adentrándolos, adentrándolas, adentrándose
with informal second-person singular tuteo imperative adentra	dative	adéntrame	adéntrate	adéntrale	adéntranos	not used	adéntrales
	accusative	adéntrame	adéntrate	adéntralo, adéntrala	adéntranos	not used	adéntralos, adéntralas
with informal second-person singular voseo imperative adentrá	dative	adentrame	adentrate	adentrale	adentranos	not used	adentrales
	accusative	adentrame	adentrate	adentralo, adentrala	adentranos	not used	adentralos, adentralas
with formal second-person singular imperative adentre	dative	adéntreme	not used	adéntrele, adéntrese	adéntrenos	not used	adéntreles
	accusative	adéntreme	not used	adéntrelo, adéntrela, adéntrese	adéntrenos	not used	adéntrelos, adéntrelas
with first-person plural imperative adentremos	dative	not used	adentrémoste	adentrémosle	adentrémonos	adentrémoos	adentrémosles
	accusative	not used	adentrémoste	adentrémoslo, adentrémosla	adentrémonos	adentrémoos	adentrémoslos, adentrémoslas
with informal second-person plural imperative adentrad	dative	adentradme	not used	adentradle	adentradnos	adentraos	adentradles
	accusative	adentradme	not used	adentradlo, adentradla	adentradnos	adentraos	adentradlos, adentradlas
with formal second-person plural imperative adentren	dative	adéntrenme	not used	adéntrenle	adéntrennos	not used	adéntrenles, adéntrense
	accusative	adéntrenme	not used	adéntrenlo, adéntrenla	adéntrennos	not used	adéntrenlos, adéntrenlas, adéntrense

    Conjugation of adentrarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			adentrarse
gerund			adentrándose
past participle				masculine		feminine
		singular		adentrado		adentrada
		plural		adentrados		adentradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	adentrarme	adentrarte	adentrarse	adentrarnos	adentraros	adentrarse
	gerund	adentrándome	adentrándote	adentrándose	adentrándonos	adentrándoos	adentrándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me adentro	te adentrastú te adentrásvos	se adentra	nos adentramos	os adentráis	se adentran
	imperfect	me adentraba	te adentrabas	se adentraba	nos adentrábamos	os adentrabais	se adentraban
	preterite	me adentré	te adentraste	se adentró	nos adentramos	os adentrasteis	se adentraron
	future	me adentraré	te adentrarás	se adentrará	nos adentraremos	os adentraréis	se adentrarán
	conditional	me adentraría	te adentrarías	se adentraría	nos adentraríamos	os adentraríais	se adentrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me adentre	te adentrestú te adentrésvos2	se adentre	nos adentremos	os adentréis	se adentren
	imperfect (ra)	me adentrara	te adentraras	se adentrara	nos adentráramos	os adentrarais	se adentraran
	imperfect (se)	me adentrase	te adentrases	se adentrase	nos adentrásemos	os adentraseis	se adentrasen
	future1	me adentrare	te adentrares	se adentrare	nos adentráremos	os adentrareis	se adentraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		adéntratetú adentratevos	adéntrese	adentrémonos	adentraos	adéntrense
	negative		no te adentres	no se adentre	no nos adentremos	no os adentréis	no se adentren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

• “adentrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• “adentrar”, in Diccionario del estudiante [Dictionary of the Student] (in Spanish), third edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2016
• Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “adentrar”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA