afugentar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ fugente +‎ -ar, from Latin fugientem.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fu.ʒẽˈta(ʁ)/ [a.fu.ʒẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fu.ʒẽˈta(ʁ)/ [a.fu.ʒẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fu.ʒẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fu.ʒẽˈta(ʁ)/ [a.fu.ʒẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fu.ʒẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fu.ʒẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fu.ʒẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fu.ʒẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧fu‧gen‧tar

Verb

afugentar (first-person singular present afugento, first-person singular preterite afugentei, past participle afugentado)

1. (transitive) to chase (off)
2. (transitive) to shoo
3. (transitive) to repel

Conjugation

    Conjugation of afugentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afugentar
Personal	afugentar	afugentares	afugentar	afugentarmos	afugentardes	afugentarem
Gerund
	afugentando
Past participle
Masculine	afugentado			afugentados
Feminine	afugentada			afugentadas
Indicative
Present	afugento	afugentas	afugenta	afugentamos	afugentais	afugentam
Imperfect	afugentava	afugentavas	afugentava	afugentávamos	afugentáveis	afugentavam
Preterite	afugentei	afugentaste	afugentou	afugentamos1, afugentámos2	afugentastes	afugentaram
Pluperfect	afugentara	afugentaras	afugentara	afugentáramos	afugentáreis	afugentaram
Future	afugentarei	afugentarás	afugentará	afugentaremos	afugentareis	afugentarão
Conditional	afugentaria	afugentarias	afugentaria	afugentaríamos	afugentaríeis	afugentariam
Subjunctive
Present	afugente	afugentes	afugente	afugentemos	afugenteis	afugentem
Imperfect	afugentasse	afugentasses	afugentasse	afugentássemos	afugentásseis	afugentassem
Future	afugentar	afugentares	afugentar	afugentarmos	afugentardes	afugentarem
Imperative
Affirmative		afugenta	afugente	afugentemos	afugentai	afugentem
Negative (não)		não afugentes	não afugente	não afugentemos	não afugenteis	não afugentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “afugentar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “afugentar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “afugentar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “afugentar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “afugentar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “afugentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024