agrair

Catalan

Etymology

From a- +‎ Latin gratia (“thanks”) +‎ -ir. Cognate with Aragonese agradeixer and Spanish agradecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.ɣɾəˈi]
• IPA^(key): (Valencia) [a.ɣɾaˈiɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.ɣɾaˈi]

• Audio (Catalonia):

  (file)

Verb

agrair (first-person singular present agraeixo, first-person singular preterite agraí, past participle agraït)

1. to thank, to be grateful

   Li agraïm el favor que ens ha fet

   We're grateful to you for the favour you've done us.

Conjugation

    Central Catalan conjugation of agrair (third conjugation, with -eix-)

infinitive			agrair
gerund			agraint
past participle				masculine		feminine
		singular		agraït		agraïda
		plural		agraïts		agraïdes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	agraeixo	agraeixes	agraeix	agraïm	agraïu	agraeixen
	imperfect	agraïa	agraïes	agraïa	agraíem	agraíeu	agraïen
	future	agrairé	agrairàs	agrairà	agrairem	agraireu	agrairan
	preterite	agraí	agraïres	agraí	agraírem	agraíreu	agraïren
	conditional	agrairia	agrairies	agrairia	agrairíem	agrairíeu	agrairien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	agraeixi	agraeixis	agraeixi	agraïm	agraïu	agraeixin
	imperfect	agraís	agraïssis	agraís	agraíssim	agraíssiu	agraïssin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	agraeix	agraeixi	agraïm	agraïu	agraeixin
	negative (no)	—	no agraeixis	no agraeixi	no agraïm	no agraïu	no agraeixin

Related terms

• agraïment
• agraït

Further reading

• “agrair”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “agrair”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “agrair” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “agrair”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)