amuralhar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ muralha +‎ -ar. Compare Spanish amurallar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mu.ɾaˈʎa(ʁ)/ [a.mu.ɾaˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mu.ɾaˈʎa(ʁ)/ [a.mu.ɾaˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mu.ɾaˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.mu.ɾaˈʎa(ʁ)/ [a.mu.ɾaˈʎa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.mu.ɾaˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.ɾɐˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.ɾɐˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.ɾɐˈʎa.ɾi/

Verb

amuralhar (first-person singular present amuralho, first-person singular preterite amuralhei, past participle amuralhado)

1. to wall (enclose by surrounding with walls)

   Synonyms: amurar, murar

Conjugation

    Conjugation of amuralhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amuralhar
Personal	amuralhar	amuralhares	amuralhar	amuralharmos	amuralhardes	amuralharem
Gerund
	amuralhando
Past participle
Masculine	amuralhado			amuralhados
Feminine	amuralhada			amuralhadas
Indicative
Present	amuralho	amuralhas	amuralha	amuralhamos	amuralhais	amuralham
Imperfect	amuralhava	amuralhavas	amuralhava	amuralhávamos	amuralháveis	amuralhavam
Preterite	amuralhei	amuralhaste	amuralhou	amuralhamos1, amuralhámos2	amuralhastes	amuralharam
Pluperfect	amuralhara	amuralharas	amuralhara	amuralháramos	amuralháreis	amuralharam
Future	amuralharei	amuralharás	amuralhará	amuralharemos	amuralhareis	amuralharão
Conditional	amuralharia	amuralharias	amuralharia	amuralharíamos	amuralharíeis	amuralhariam
Subjunctive
Present	amuralhe	amuralhes	amuralhe	amuralhemos	amuralheis	amuralhem
Imperfect	amuralhasse	amuralhasses	amuralhasse	amuralhássemos	amuralhásseis	amuralhassem
Future	amuralhar	amuralhares	amuralhar	amuralharmos	amuralhardes	amuralharem
Imperative
Affirmative		amuralha	amuralhe	amuralhemos	amuralhai	amuralhem
Negative (não)		não amuralhes	não amuralhe	não amuralhemos	não amuralheis	não amuralhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “amuralhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “amuralhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026