animar

Asturian

Etymology

From Latin animō.

Verb

animar (first-person singular indicative present animo, past participle animáu)

1. to animate
2. to encourage

Conjugation

Conjugation of animar

infinitive		animar
gerund		animando
past participle		m animáu, f animada, n animao, m pl animaos, f pl animaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	animo	animes	anima	animamos	animáis	animen
	imperfect	animaba	animabes	animaba	animábemos, animábamos	animabeis, animabais	animaben
	preterite	animé	animasti, animesti	animó	animemos	animastis, animestis	animaron
	pluperfect	animare, animara	animares, animaras	animare, animara	animáremos, animáramos	animareis, animarais	animaren, animaran
	future	animaré	animarás	animará	animaremos	animaréis	animarán
	conditional	animaría	animaríes	animaría	animaríemos, animaríamos	animaríeis, animaríais	animaríen
subjunctive	present	anime	animes, animas	anime	animemos	animéis	animen, animan
	imperfect	animare, animara	animares, animaras	animare, animara	animáremos, animáramos	animareis, animarais	animaren, animaran
imperative		—	anima	—	—	animái	—

---

Catalan

Etymology

From Latin animō.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.niˈma]
• IPA^(key): (Valencian) [a.niˈmaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

animar (first-person singular present animo, first-person singular preterite animí, past participle animat)

1. to animate

Related terms

• animació
• animador

 

---

Ido

Etymology

Borrowed from English animate, French animer, German animieren, Italian animare, Spanish animar. Decision no. 754, Progreso V.

Pronunciation

• IPA^(key): /aniˈmar/

Verb

animar (present animas, past animis, future animos, conditional animus, imperative animez)

1. (transitive) to animate: endow with life
2. (transitive) to enliven, give animation to

   Me prizas filmi animita. ― I like animated movies.

Conjugation

    Conjugation of animar

		present		past		future
infinitive		animar		animir		animor
tense		animas		animis		animos
conditional		animus
imperative		animez
adjective active participle		animanta		animinta		animonta
adverbial active participle		animante		animinte		animonte
nominal active participle	singular	animanto		animinto		animonto
	plural	animanti		animinti		animonti
adjective passive participle		animata		animita		animota
adverbial passive participle		animate		animite		animote
nominal passive participle	singular	animato		animito		animoto
	plural	animati		animiti		animoti

Derived terms

• animata (“animated”)
• animeso (“animation”)
• animo (“animation”)
• animoza (“animated”)
• rianimar (“to revive, reanimate”)

 

References

• Progreso II (in Ido), 1909–1910, page 706
• Progreso III (in Ido), 1910–1911, page 208
• Progreso V (in Ido), 1912–1913, page 657, 31

---

Portuguese

Etymology 1

From Latin animō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐ.ni.ˈmaɾ/
• IPA^(key): /ˌa.ni.ˈma(ʁ)/
• Hyphenation: a‧ni‧mar

Verb

1. (transitive) to cheer someone up (to make someone stop being sad)

   Comprei um jogo para animar meu amigo. ― I bought a game to cheer my friend up.

2. (takes a reflexive pronoun) to cheer up (to stop being sad)

   Fui ver um filme para me animar. ― I went see a film in order to cheer up.

3. (transitive) to inspire; to enliven

   A descoberta dos novos poços de petróleo animou o mercado. ― The discovery of the new oil wells enlivened the market.

4. (art, transitive) to animate (to give the appearance of motion to)

   O desenhista mandou os quadros para eu animar. ― The draughtsman sent the panels for me to animate.

5. (emergency medicine, transitive) to resuscitate (to restore conscience to)

   Reanimaram a vítima com um desfibrilador. ― They resuscitated the victim with a defibrillator.

6. Template:pt-verb-form-of

Related terms

• animação
• animador

 

Etymology 2

Noun

animar m (invariable)

1. Eye dialect spelling of animal, representing Caipira Portuguese.

---

Spanish

Etymology

From Latin animō.

Pronunciation

• IPA^(key): /aniˈmaɾ/ [a.niˈmaɾ]

Verb

1. to inspire
2. to encourage
3. to animate
4. to cheer on
5. (reflexive) to cheer up (to become happy)
6. (reflexive) to dare, to have the courage to, to bring oneself to, to have the heart to

Related terms

• animación
• animador
• ánimo
• animoso