aparentar

Catalan

Etymology

aparent +‎ -ar

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.pə.ɾənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [a.pa.ɾenˈtaɾ]

Verb

aparentar (first-person singular present aparento, first-person singular preterite aparentí, past participle aparentat)

1. to feign, to pretend
   • 2017 January 4, Iosu de la Torre, “La guerra de les Campos ocupa (gairebé) totes les portades”, in El Periódico‎^[1]:

     La guerra de les Campos té dos bàndols al quiosc malgrat que les capçaleres intentin aparentar neutralitat.

     The war of Las Campos has two factions at the newsstand, although the headlines are trying to feign neutrality.

2. to appear, to seem
   • 2017 January 4, Toni Aira, “'Empollons' i ianquis”, in El Periódico‎^[2]:

     N'hi ha que, fora del Partit Popular, encara es pregunten si realment la figura del director del Gabinet de Presidència, Jorge Moragas, és tan determinant com aparenta a l'hora de decidir tant l'acció política com el discurs de Rajoy.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “aparentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “aparentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “aparentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “aparentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Portuguese

Etymology

Aparente +‎ -ar

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐ.pɐ.ɾẽ.ˈtaɾ/
• Hyphenation: a‧pa‧ren‧tar

Verb

1. to pretend, feign
2. to appear, seem

---

Spanish

Etymology

aparente +‎ -ar

Pronunciation

• IPA^(key): /apaɾenˈtaɾ/ [a.pa.ɾẽn̪ˈt̪aɾ]

Verb

1. to pretend, feign, front
2. to appear, seem

Related terms

• apariencia
• aparecer

Further reading

• “aparentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014