apartamento

Esperanto

Etymology

From French appartement, Italian appartamento, Spanish/Portuguese apartamento; compare Italian appartare (“to separate, set apart”), from Latin ad + pars (“part”) + -amentum.

Pronunciation

• IPA^(key): /apartaˈmento/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ento
• Syllabification: a‧par‧ta‧men‧to

Noun

apartamento (accusative singular apartamenton, plural apartamentoj, accusative plural apartamentojn)

1. apartment, flat

   Synonym: ĉambraro

Finnish

Etymology

< Spanish apartamento

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑpɑrtɑmento/, [ˈɑ̝pɑ̝rt̪ɑ̝ˌme̞n̪t̪o̞]
• Rhymes: -ento
• Syllabification^(key): a‧par‧ta‧men‧to
• Hyphenation^(key): apar‧ta‧men‧to

Noun

apartamento

1. apartment, especially one in Spain

Declension

Inflection of apartamento (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		apartamento	apartamentot
genitive		apartamenton	apartamentojen
partitive		apartamentoa	apartamentoja
illative		apartamentoon	apartamentoihin
		singular	plural
nominative		apartamento	apartamentot
accusative	nom.	apartamento	apartamentot
	gen.	apartamenton
genitive		apartamenton	apartamentojen
partitive		apartamentoa	apartamentoja
inessive		apartamentossa	apartamentoissa
elative		apartamentosta	apartamentoista
illative		apartamentoon	apartamentoihin
adessive		apartamentolla	apartamentoilla
ablative		apartamentolta	apartamentoilta
allative		apartamentolle	apartamentoille
essive		apartamentona	apartamentoina
translative		apartamentoksi	apartamentoiksi
abessive		apartamentotta	apartamentoitta
instructive		—	apartamentoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of apartamento (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative apartamentoni apartamentoni accusative nom. apartamentoni apartamentoni gen. apartamentoni genitive apartamentoni apartamentojeni partitive apartamentoani apartamentojani inessive apartamentossani apartamentoissani elative apartamentostani apartamentoistani illative apartamentooni apartamentoihini adessive apartamentollani apartamentoillani ablative apartamentoltani apartamentoiltani allative apartamentolleni apartamentoilleni essive apartamentonani apartamentoinani translative apartamentokseni apartamentoikseni abessive apartamentottani apartamentoittani instructive — — comitative — apartamentoineni second-person singular possessor singular plural nominative apartamentosi apartamentosi accusative nom. apartamentosi apartamentosi gen. apartamentosi genitive apartamentosi apartamentojesi partitive apartamentoasi apartamentojasi inessive apartamentossasi apartamentoissasi elative apartamentostasi apartamentoistasi illative apartamentoosi apartamentoihisi adessive apartamentollasi apartamentoillasi ablative apartamentoltasi apartamentoiltasi allative apartamentollesi apartamentoillesi essive apartamentonasi apartamentoinasi translative apartamentoksesi apartamentoiksesi abessive apartamentottasi apartamentoittasi instructive — — comitative — apartamentoinesi first-person plural possessor singular plural nominative apartamentomme apartamentomme accusative nom. apartamentomme apartamentomme gen. apartamentomme genitive apartamentomme apartamentojemme partitive apartamentoamme apartamentojamme inessive apartamentossamme apartamentoissamme elative apartamentostamme apartamentoistamme illative apartamentoomme apartamentoihimme adessive apartamentollamme apartamentoillamme ablative apartamentoltamme apartamentoiltamme allative apartamentollemme apartamentoillemme essive apartamentonamme apartamentoinamme translative apartamentoksemme apartamentoiksemme abessive apartamentottamme apartamentoittamme instructive — — comitative — apartamentoinemme second-person plural possessor singular plural nominative apartamentonne apartamentonne accusative nom. apartamentonne apartamentonne gen. apartamentonne genitive apartamentonne apartamentojenne partitive apartamentoanne apartamentojanne inessive apartamentossanne apartamentoissanne elative apartamentostanne apartamentoistanne illative apartamentoonne apartamentoihinne adessive apartamentollanne apartamentoillanne ablative apartamentoltanne apartamentoiltanne allative apartamentollenne apartamentoillenne essive apartamentonanne apartamentoinanne translative apartamentoksenne apartamentoiksenne abessive apartamentottanne apartamentoittanne instructive — — comitative — apartamentoinenne third-person possessor singular plural nominative apartamentonsa apartamentonsa accusative nom. apartamentonsa apartamentonsa gen. apartamentonsa genitive apartamentonsa apartamentojensa partitive apartamentoaan apartamentoansa apartamentojaan apartamentojansa inessive apartamentossaan apartamentossansa apartamentoissaan apartamentoissansa elative apartamentostaan apartamentostansa apartamentoistaan apartamentoistansa illative apartamentoonsa apartamentoihinsa adessive apartamentollaan apartamentollansa apartamentoillaan apartamentoillansa ablative apartamentoltaan apartamentoltansa apartamentoiltaan apartamentoiltansa allative apartamentolleen apartamentollensa apartamentoilleen apartamentoillensa essive apartamentonaan apartamentonansa apartamentoinaan apartamentoinansa translative apartamentokseen apartamentoksensa apartamentoikseen apartamentoiksensa abessive apartamentottaan apartamentottansa apartamentoittaan apartamentoittansa instructive — — comitative — apartamentoineen apartamentoinensa

Ido

Etymology

Borrowed from English apartment, French appartement, German Appartement, Italian appartamento, Russian апартаме́нт (apartamént), Spanish apartamento.

Pronunciation

• IPA^(key): /apartaˈmento/

Noun

apartamento (plural apartamenti)

1. apartment, flat

Derived terms

• apartamentano (“roommate, flatmate”)

Portuguese

Alternative forms

• apto. (abbreviation)

Etymology

Borrowed from Italian appartamento, possibly through French appartement and/or Spanish apartamento. Ultimately from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”), from apartar (“to separate”). By surface analysis, apartar +‎ -mento.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.paʁ.taˈmẽ.tu/ [a.pah.taˈmẽ.tu]

• (Brazil) IPA^(key): /a.paʁ.taˈmẽ.tu/ [a.pah.taˈmẽ.tu]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.paɾ.taˈmẽ.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.paʁ.taˈmẽ.tu/ [a.paχ.taˈmẽ.tu]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.paɻ.taˈmẽ.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.paʁ.taˈmẽ.to/ [a.pah.taˈmẽ.to]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɐɾ.tɐˈmẽ.tu/

• Audio (Portugal (Porto)); [ɐ.pɐɾ.tɐˈmjẽⁿ.tu]:

  (file)

• Hyphenation: a‧par‧ta‧men‧to

Noun

apartamento m (plural apartamentos)

1. flat, apartment

Derived terms

• apê

Further reading

• “apartamento”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “apartamento”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “apartamento”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.

Pronunciation

• IPA^(key): /apaɾtaˈmento/ [a.paɾ.t̪aˈmẽn̪.t̪o]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ento
• Syllabification: a‧par‧ta‧men‧to

Noun

apartamento m (plural apartamentos)

1. flat, apartment

   Synonyms: (Spain) piso, (Argentina, Chile, Mexico, Peru) departamento, (rare or dialectal) apartamiento

Further reading

• “apartamento”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish apartamento, from Italian appartamento, from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”). Doublet of apartment.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔapaɾtaˈmento/ [ʔɐ.pɐɾ.t̪ɐˈmɛn̪.t̪o]
• Rhymes: -ento
• Syllabification: a‧par‧ta‧men‧to

Noun

apartamento (Baybayin spelling ᜀᜉᜇ᜔ᜆᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

1. apartment (domicile occupying part of a building)

   Synonyms: bahay-paupahan, apartment, aksesorya, posesyon

Related terms

• aparsera
• aparseriya
• aparsero
• apartado
• aparte
• apartel
• apartment
• departamento
• imparsiyal
• parsel
• parsela
• parselpost
• parsiyal
• parte
• partida
• partida bautismo
• partidaryo
• partidismo
• partidista
• partido
• partikula
• partikular
• partikularidad
• partisano
• partisipasyon
• partisipyal
• partisipyo
• partisyon
• partner

Further reading

• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 42