arrivare

Italian

Alternative forms

• arrivar (apocopic)
• arripare

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- +‎ riva (“shore”) +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /ar.riˈva.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: ar‧ri‧và‧re

Verb

arrivàre (first-person singular present arrìvo, first-person singular past historic arrivài, past participle arrivàto, auxiliary èssere or (transitive) avére)

1. (intransitive) to arrive, to come, to reach [auxiliary essere]

   Synonyms: giungere, pervenire

   Antonym: partire

   arrivare a casa ― to get home

   arrivare a Parigi ― to arrive in Paris

   arrivare in Francia ― to arrive in France

2. (intransitive, sports) to come, to be placed [auxiliary essere]
3. (transitive, literary) to reach (a person) [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of arrivàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	arrivàre
auxiliary verb		èssere, avére1	gerund		arrivàndo
present participle		arrivànte	past participle		arrivàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	arrìvo	arrìvi	arrìva	arriviàmo	arrivàte	arrìvano
imperfect	arrivàvo	arrivàvi	arrivàva	arrivavàmo	arrivavàte	arrivàvano
past historic	arrivài	arrivàsti	arrivò	arrivàmmo	arrivàste	arrivàrono
future	arriverò	arriverài	arriverà	arriverémo	arriveréte	arriverànno
conditional	arriverèi	arriverésti	arriverèbbe, arriverébbe	arriverémmo	arriveréste	arriverèbbero, arriverébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	arrìvi	arrìvi	arrìvi	arriviàmo	arriviàte	arrìvino
imperfect	arrivàssi	arrivàssi	arrivàsse	arrivàssimo	arrivàste	arrivàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		arrìva	arrìvi	arriviàmo	arrivàte	arrìvino
negative imperative		non arrivàre	non arrìvi	non arriviàmo	non arrivàte	non arrìvino

¹Transitive.

Related terms

• arrivarci
• arrivarsi
• arrivatura
• arrivo

Descendants

• → Slavomolisano: rivat

Further reading

• “arrivare”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
• “arrivare”, in Thesaurus (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2018
• “arrivare”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003
• “Arrivare. Finestra di approfondimento”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003
• “arrivare”, in Enciclopedia Dantesca (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1970

Anagrams

• arriverà