atiborrar

Spanish

Etymology

From archaic atibar + borra. atibar derived from Latin stipāre (whence English constipation).

Pronunciation

• IPA^(key): /atiboˈraɾ/ [a.t̪i.β̞oˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ti‧bo‧rrar

Verb

atiborrar (first-person singular present atiborro, first-person singular preterite atiborré, past participle atiborrado)

1. to crowd
   • 2020 June 28, Rosa Montero, “Más brutos y no nacemos”, in El País‎^[1], Madrid, →ISSN:

     De eso se aprovechan esos malnacidos que atiborran la Red de falsedades o de noticias antiguas que hacen pasar por nuevas, lo cual está volviendo tarumba al personal.

     This is taken advantage of by those bastards who flood the net with falsehoods or with old news passing of as new, which confuses people.

2. to stuff
3. (reflexive) to stuff oneself (with food)

Conjugation

    Conjugation of atiborrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atiborrar
gerund			atiborrando
past participle				masculine		feminine
		singular		atiborrado		atiborrada
		plural		atiborrados		atiborradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atiborro	atiborrastú atiborrásvos	atiborra	atiborramos	atiborráis	atiborran
	imperfect	atiborraba	atiborrabas	atiborraba	atiborrábamos	atiborrabais	atiborraban
	preterite	atiborré	atiborraste	atiborró	atiborramos	atiborrasteis	atiborraron
	future	atiborraré	atiborrarás	atiborrará	atiborraremos	atiborraréis	atiborrarán
	conditional	atiborraría	atiborrarías	atiborraría	atiborraríamos	atiborraríais	atiborrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atiborre	atiborrestú atiborrésvos2	atiborre	atiborremos	atiborréis	atiborren
	imperfect (ra)	atiborrara	atiborraras	atiborrara	atiborráramos	atiborrarais	atiborraran
	imperfect (se)	atiborrase	atiborrases	atiborrase	atiborrásemos	atiborraseis	atiborrasen
	future1	atiborrare	atiborrares	atiborrare	atiborráremos	atiborrareis	atiborraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atiborratú atiborrávos	atiborre	atiborremos	atiborrad	atiborren
	negative		no atiborres	no atiborre	no atiborremos	no atiborréis	no atiborren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atiborrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atiborrar
	dative	atiborrarme	atiborrarte	atiborrarle, atiborrarse	atiborrarnos	atiborraros	atiborrarles, atiborrarse
	accusative	atiborrarme	atiborrarte	atiborrarlo, atiborrarla, atiborrarse	atiborrarnos	atiborraros	atiborrarlos, atiborrarlas, atiborrarse
with gerund atiborrando
	dative	atiborrándome	atiborrándote	atiborrándole, atiborrándose	atiborrándonos	atiborrándoos	atiborrándoles, atiborrándose
	accusative	atiborrándome	atiborrándote	atiborrándolo, atiborrándola, atiborrándose	atiborrándonos	atiborrándoos	atiborrándolos, atiborrándolas, atiborrándose
with informal second-person singular tú imperative atiborra
	dative	atibórrame	atibórrate	atibórrale	atibórranos	not used	atibórrales
	accusative	atibórrame	atibórrate	atibórralo, atibórrala	atibórranos	not used	atibórralos, atibórralas
with informal second-person singular vos imperative atiborrá
	dative	atiborrame	atiborrate	atiborrale	atiborranos	not used	atiborrales
	accusative	atiborrame	atiborrate	atiborralo, atiborrala	atiborranos	not used	atiborralos, atiborralas
with formal second-person singular imperative atiborre
	dative	atibórreme	not used	atibórrele, atibórrese	atibórrenos	not used	atibórreles
	accusative	atibórreme	not used	atibórrelo, atibórrela, atibórrese	atibórrenos	not used	atibórrelos, atibórrelas
with first-person plural imperative atiborremos
	dative	not used	atiborrémoste	atiborrémosle	atiborrémonos	atiborrémoos	atiborrémosles
	accusative	not used	atiborrémoste	atiborrémoslo, atiborrémosla	atiborrémonos	atiborrémoos	atiborrémoslos, atiborrémoslas
with informal second-person plural imperative atiborrad
	dative	atiborradme	not used	atiborradle	atiborradnos	atiborraos	atiborradles
	accusative	atiborradme	not used	atiborradlo, atiborradla	atiborradnos	atiborraos	atiborradlos, atiborradlas
with formal second-person plural imperative atiborren
	dative	atibórrenme	not used	atibórrenle	atibórrennos	not used	atibórrenles, atibórrense
	accusative	atibórrenme	not used	atibórrenlo, atibórrenla	atibórrennos	not used	atibórrenlos, atibórrenlas, atibórrense

    Conjugation of atiborrarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atiborrarse
gerund			atiborrándose
past participle				masculine		feminine
		singular		atiborrado		atiborrada
		plural		atiborrados		atiborradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	atiborrarme	atiborrarte	atiborrarse	atiborrarnos	atiborraros	atiborrarse
	gerund	atiborrándome	atiborrándote	atiborrándose	atiborrándonos	atiborrándoos	atiborrándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me atiborro	te atiborrastú te atiborrásvos	se atiborra	nos atiborramos	os atiborráis	se atiborran
	imperfect	me atiborraba	te atiborrabas	se atiborraba	nos atiborrábamos	os atiborrabais	se atiborraban
	preterite	me atiborré	te atiborraste	se atiborró	nos atiborramos	os atiborrasteis	se atiborraron
	future	me atiborraré	te atiborrarás	se atiborrará	nos atiborraremos	os atiborraréis	se atiborrarán
	conditional	me atiborraría	te atiborrarías	se atiborraría	nos atiborraríamos	os atiborraríais	se atiborrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me atiborre	te atiborrestú te atiborrésvos2	se atiborre	nos atiborremos	os atiborréis	se atiborren
	imperfect (ra)	me atiborrara	te atiborraras	se atiborrara	nos atiborráramos	os atiborrarais	se atiborraran
	imperfect (se)	me atiborrase	te atiborrases	se atiborrase	nos atiborrásemos	os atiborraseis	se atiborrasen
	future1	me atiborrare	te atiborrares	se atiborrare	nos atiborráremos	os atiborrareis	se atiborraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atibórratetú atiborratevos	atibórrese	atiborrémonos	atiborraos	atibórrense
	negative		no te atiborres	no se atiborre	no nos atiborremos	no os atiborréis	no se atiborren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• estibar

 

Further reading

• “atiborrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16