atravessar

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.

Pronunciation[edit]

(Brazil) IPA^(key): /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/ [a.tɾa.veˈsa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /a.tɾa.veˈsa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/ [a.tɾa.veˈsa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /a.tɾa.veˈsa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɾɐ.vɨˈsaɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɾɐ.bɨˈsaɾ/ [ɐ.tɾɐ.βɨˈsaɾ]

(Northeast Brazil) IPA^(key): /a.tɾa.vɛ.ˈsa(h)/

Verb[edit]

atravessar (first-person singular present atravesso, first-person singular preterite atravessei, past participle atravessado)

(transitive) to put across
(transitive) to pass through
(transitive) to cross
(transitive) to put forth
(figurative) to support; to suffer
(figurative) to torment
(figurative) to monopolize
(takes a reflexive pronoun) to get across
(takes a reflexive pronoun) to intrude
(takes a reflexive pronoun) to interfere to hinder; oppose; prevent

Conjugation[edit]

Conjugation of atravessar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atravessar
Personal	atravessar	atravessares	atravessar	atravessarmos	atravessardes	atravessarem
Gerund
	atravessando
Past participle
Masculine	atravessado			atravessados
Feminine	atravessada			atravessadas
Indicative
Present	atravesso	atravessas	atravessa	atravessamos	atravessais	atravessam
Imperfect	atravessava	atravessavas	atravessava	atravessávamos	atravessáveis	atravessavam
Preterite	atravessei	atravessaste	atravessou	atravessamos¹, atravessámos²	atravessastes	atravessaram
Pluperfect	atravessara	atravessaras	atravessara	atravessáramos	atravessáreis	atravessaram
Future	atravessarei	atravessarás	atravessará	atravessaremos	atravessareis	atravessarão
Conditional
	atravessaria	atravessarias	atravessaria	atravessaríamos	atravessaríeis	atravessariam
Subjunctive
Present	atravesse	atravesses	atravesse	atravessemos	atravesseis	atravessem
Imperfect	atravessasse	atravessasses	atravessasse	atravessássemos	atravessásseis	atravessassem
Future	atravessar	atravessares	atravessar	atravessarmos	atravessardes	atravessarem
Imperative
Affirmative		atravessa	atravesse	atravessemos	atravessai	atravessem
Negative (não)		não atravesses	não atravesse	não atravessemos	não atravesseis	não atravessem

¹Brazil.
²Portugal.

Related terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=atravessar&oldid=75496803"