ayuntar

Spanish

Etymology

From Old Spanish ayunto, from Latin adiunctus, ad- + iūnctus; see junto.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aʝunˈtaɾ/ [a.ʝũn̪ˈt̪aɾ]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /aʝunˈtaɾ/ [a.ʝũn̪ˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /aʃunˈtaɾ/ [a.ʃũn̪ˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /aʒunˈtaɾ/ [a.ʒũn̪ˈt̪aɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧yun‧tar

Verb

ayuntar (first-person singular present ayunto, first-person singular preterite ayunté, past participle ayuntado)

1. (obsolete) to join, to gather

   Synonym: juntar

2. (obsolete, reflexive) to have sexual intercourse

Conjugation

    Conjugation of ayuntar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ayuntar
gerund			ayuntando
past participle				masculine		feminine
		singular		ayuntado		ayuntada
		plural		ayuntados		ayuntadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ayunto	ayuntastú ayuntásvos	ayunta	ayuntamos	ayuntáis	ayuntan
	imperfect	ayuntaba	ayuntabas	ayuntaba	ayuntábamos	ayuntabais	ayuntaban
	preterite	ayunté	ayuntaste	ayuntó	ayuntamos	ayuntasteis	ayuntaron
	future	ayuntaré	ayuntarás	ayuntará	ayuntaremos	ayuntaréis	ayuntarán
	conditional	ayuntaría	ayuntarías	ayuntaría	ayuntaríamos	ayuntaríais	ayuntarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ayunte	ayuntestú ayuntésvos2	ayunte	ayuntemos	ayuntéis	ayunten
	imperfect (ra)	ayuntara	ayuntaras	ayuntara	ayuntáramos	ayuntarais	ayuntaran
	imperfect (se)	ayuntase	ayuntases	ayuntase	ayuntásemos	ayuntaseis	ayuntasen
	future1	ayuntare	ayuntares	ayuntare	ayuntáremos	ayuntareis	ayuntaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ayuntatú ayuntávos	ayunte	ayuntemos	ayuntad	ayunten
	negative		no ayuntes	no ayunte	no ayuntemos	no ayuntéis	no ayunten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ayuntar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ayuntar
	dative	ayuntarme	ayuntarte	ayuntarle, ayuntarse	ayuntarnos	ayuntaros	ayuntarles, ayuntarse
	accusative	ayuntarme	ayuntarte	ayuntarlo, ayuntarla, ayuntarse	ayuntarnos	ayuntaros	ayuntarlos, ayuntarlas, ayuntarse
with gerund ayuntando
	dative	ayuntándome	ayuntándote	ayuntándole, ayuntándose	ayuntándonos	ayuntándoos	ayuntándoles, ayuntándose
	accusative	ayuntándome	ayuntándote	ayuntándolo, ayuntándola, ayuntándose	ayuntándonos	ayuntándoos	ayuntándolos, ayuntándolas, ayuntándose
with informal second-person singular tú imperative ayunta
	dative	ayúntame	ayúntate	ayúntale	ayúntanos	not used	ayúntales
	accusative	ayúntame	ayúntate	ayúntalo, ayúntala	ayúntanos	not used	ayúntalos, ayúntalas
with informal second-person singular vos imperative ayuntá
	dative	ayuntame	ayuntate	ayuntale	ayuntanos	not used	ayuntales
	accusative	ayuntame	ayuntate	ayuntalo, ayuntala	ayuntanos	not used	ayuntalos, ayuntalas
with formal second-person singular imperative ayunte
	dative	ayúnteme	not used	ayúntele, ayúntese	ayúntenos	not used	ayúnteles
	accusative	ayúnteme	not used	ayúntelo, ayúntela, ayúntese	ayúntenos	not used	ayúntelos, ayúntelas
with first-person plural imperative ayuntemos
	dative	not used	ayuntémoste	ayuntémosle	ayuntémonos	ayuntémoos	ayuntémosles
	accusative	not used	ayuntémoste	ayuntémoslo, ayuntémosla	ayuntémonos	ayuntémoos	ayuntémoslos, ayuntémoslas
with informal second-person plural imperative ayuntad
	dative	ayuntadme	not used	ayuntadle	ayuntadnos	ayuntaos	ayuntadles
	accusative	ayuntadme	not used	ayuntadlo, ayuntadla	ayuntadnos	ayuntaos	ayuntadlos, ayuntadlas
with formal second-person plural imperative ayunten
	dative	ayúntenme	not used	ayúntenle	ayúntennos	not used	ayúntenles, ayúntense
	accusative	ayúntenme	not used	ayúntenlo, ayúntenla	ayúntennos	not used	ayúntenlos, ayúntenlas, ayúntense

Derived terms

• ayuntamiento

 

Further reading

• “ayuntar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014