bandido

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish bandido.

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdido/ [bɐn̪ˈd̪i.d̪o]
• Hyphenation: ban‧di‧do

Noun

bandído (Badlit spelling ᜊᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)

1. bandit

   Synonym: tulisan

Central Bikol

Etymology

Borrowed from Spanish bandido.

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdido/ [ban̪ˈd̪i.d̪o]
• Hyphenation: ban‧di‧do

Noun

bandído (Basahan spelling ᜊᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)

1. bandit; outlaw

   Synonyms: parasalakat, tulisan

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish bandido.

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdido/, [bãn̪ˈd̪i.d̪o]
• Hyphenation: ban‧di‧do

Noun

bandido

1. bandit; outlaw

French

Etymology

Occitan bandir.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɑ̃.di.do/

Noun

bandido f (plural bandidos)

1. (Meridional, bullfighting) return of the bulls to pasture after a bull run (abrivado)
   • 2025 July 11, Frédéric Touzellier, quotee, “Un septuagénaire en état de "mort cérébrale" après avoir été percuté lors d’un lâcher de taureaux”, in La Provence‎^[1], sourced from AFP, →ISSN:

     “Il est important de respecter taureaux et cavaliers pendant les abrivados et les bandidos (le retour des taureaux vers le pâturage) et surtout de vous positionner systématiquement derrière les barrières de protection prévues à cet effet”, a insisté ce vendredi sur les réseaux sociaux le maire de Générac, Frédéric Touzellier.

     (please add an English translation of this quotation)

Portuguese

Etymology

Borrowed from Italian bandito.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/

• (Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈd͡ʒi.do/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈdi.du/ [bɐ̃ˈdi.ðu]

• Hyphenation: ban‧di‧do

Noun

bandido m (plural bandidos)

1. bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior)

   Synonym: criminoso

2. scamp, rascal (bad person)

   Synonyms: patife, velhaco

Related terms

• banido
• banir

Adjective

bandido (feminine bandida, masculine plural bandidos, feminine plural bandidas) (Brazil, informal)

1. (of a person) deceitful, treacherous

   mulher bandida ― deceitful woman

2. causing suffering; harmful

   amor bandido ― harmful love

Further reading

• “bandido”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

Spanish

Etymology

From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdido/ [bãn̪ˈd̪i.ð̞o]
• Rhymes: -ido
• Syllabification: ban‧di‧do

Noun

bandido m (plural bandidos, feminine bandida, feminine plural bandidas)

1. outlaw, bandit

   Synonym: bandolero

Related terms

• banda
• bandidismo

Further reading

• “bandido”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish bandido, from Italian bandito.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /banˈdido/ [bɐn̪ˈd̪iː.d̪o]
• Rhymes: -ido
• Syllabification: ban‧di‧do

Noun

bandido (feminine bandida, Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇᜒᜇᜓ)

1. bandit

   Synonym: tulisan

Derived terms

• kabandiduhan

Related terms

• kontrabando

Further reading

• “bandido”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018