beirar

See also: beir ar

Portuguese

Etymology

From beira + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /be(j)ˈɾa(ʁ)/ [be(ɪ̯)ˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /be(j)ˈɾa(ʁ)/ [be(ɪ̯)ˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /be(j)ˈɾa(ɾ)/ [be(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /be(j)ˈɾa(ʁ)/ [be(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /be(j)ˈɾa(ɻ)/ [be(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐjˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐjˈɾaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bejˈɾaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /bejˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /beˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: bei‧rar

Verb

beirar (first-person singular present beiro, first-person singular preterite beirei, past participle beirado)

1. (transitive) to border; to skirt (to be on the edge of something)

   Synonyms: ladear, margear

   O prédio beira o parque municipal. ― The building borders the city park.

2. (transitive) to border on (to be almost like)

   Seus comentários beiram insultos. ― Your comments border on insults.

3. (transitive) to be almost; to be nearly

   O custo do projeto beirava um bilhão de reais. ― The project’s cost was almost a billion reais.

Conjugation

    Conjugation of beirar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	beirar
Personal	beirar	beirares	beirar	beirarmos	beirardes	beirarem
Gerund
	beirando
Past participle
Masculine	beirado			beirados
Feminine	beirada			beiradas
Indicative
Present	beiro	beiras	beira	beiramos	beirais	beiram
Imperfect	beirava	beiravas	beirava	beirávamos	beiráveis	beiravam
Preterite	beirei	beiraste	beirou	beiramos1, beirámos2	beirastes	beiraram
Pluperfect	beirara	beiraras	beirara	beiráramos	beiráreis	beiraram
Future	beirarei	beirarás	beirará	beiraremos	beirareis	beirarão
Conditional	beiraria	beirarias	beiraria	beiraríamos	beiraríeis	beirariam
Subjunctive
Present	beire	beires	beire	beiremos	beireis	beirem
Imperfect	beirasse	beirasses	beirasse	beirássemos	beirásseis	beirassem
Future	beirar	beirares	beirar	beirarmos	beirardes	beirarem
Imperative
Affirmative		beira	beire	beiremos	beirai	beirem
Negative (não)		não beires	não beire	não beiremos	não beireis	não beirem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “beirar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “beirar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026