brecar

See also: breçar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

English brakebor.

Portuguese breque

Portuguese -ar

Portuguese brecar

From breque + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɾeˈka(ʁ)/ [bɾeˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bɾeˈka(ʁ)/ [bɾeˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bɾeˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bɾeˈka(ʁ)/ [bɾeˈka(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /bɾeˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɾɛˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɾɛˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɾɛˈka.ɾi/

• Hyphenation: bre‧car

Verb

brecar (first-person singular present breco, first-person singular preterite brequei, past participle brecado)

1. (Brazil, transitive) to brake (to operate the brakes of a vehicle)

   Synonyms: frear, travar

2. (Brazil, intransitive) to brake (to be slowed down)
3. (Brazil, figurative, transitive) to stunt (to check or hinder the growth or development of)

Conjugation

    Conjugation of brecar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	brecar
Personal	brecar	brecares	brecar	brecarmos	brecardes	brecarem
Gerund
	brecando
Past participle
Masculine	brecado			brecados
Feminine	brecada			brecadas
Indicative
Present	breco	brecas	breca	brecamos	brecais	brecam
Imperfect	brecava	brecavas	brecava	brecávamos	brecáveis	brecavam
Preterite	brequei	brecaste	brecou	brecamos1, brecámos2	brecastes	brecaram
Pluperfect	brecara	brecaras	brecara	brecáramos	brecáreis	brecaram
Future	brecarei	brecarás	brecará	brecaremos	brecareis	brecarão
Conditional	brecaria	brecarias	brecaria	brecaríamos	brecaríeis	brecariam
Subjunctive
Present	breque	breques	breque	brequemos	brequeis	brequem
Imperfect	brecasse	brecasses	brecasse	brecássemos	brecásseis	brecassem
Future	brecar	brecares	brecar	brecarmos	brecardes	brecarem
Imperative
Affirmative		breca	breque	brequemos	brecai	brequem
Negative (não)		não breques	não breque	não brequemos	não brequeis	não brequem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• breque

Further reading

• “brecar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “brecar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026