frear

See also: Frear

Portuguese

Alternative forms

• freiar (misspelling)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰer-der.

Proto-Indo-European *dʰr-eh₁-nom

Proto-Italic *θrēnomder.

Proto-Italic *frēnom

Latin frēnum

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin frēnāre

Portuguese frear

Inherited from Latin frēnāre. Doublet of frenar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fɾeˈa(ʁ)/ [fɾeˈa(h)], /fɾejˈa(ʁ)/ [fɾeɪ̯ˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fɾeˈa(ʁ)/ [fɾeˈa(h)], /fɾejˈa(ʁ)/ [fɾeɪ̯ˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fɾeˈa(ɾ)/, /fɾejˈa(ɾ)/ [fɾeɪ̯ˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fɾeˈa(ʁ)/ [fɾeˈa(χ)], /fɾejˈa(ʁ)/ [fɾeɪ̯ˈa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /fɾeˈa(ɻ)/, /fɾejˈa(ɻ)/ [fɾeɪ̯ˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /ˈfɾjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /ˈfɾjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɾiˈa.ɾi/, (faster pronunciation) /ˈfɾja.ɾi/

• Hyphenation: fre‧ar

Verb

frear (first-person singular present freio, first-person singular preterite freei, past participle freado)

1. (transitive) to brake, to decelerate, to slow down, to rein in

   Synonym: travar

2. (Brazil, transitive) to prevent; detain
3. (Brazil, transitive, reflexive) to contain (oneself); repress (oneself); moderate; refrain (oneself)

Conjugation

    Conjugation of frear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	frear
Personal	frear	freares	frear	frearmos	freardes	frearem
Gerund
	freando
Past participle
Masculine	freado			freados
Feminine	freada			freadas
Indicative
Present	freio	freias	freia	freamos	freais	freiam
Imperfect	freava	freavas	freava	freávamos	freáveis	freavam
Preterite	freei	freaste	freou	freamos1, freámos2	freastes	frearam
Pluperfect	freara	frearas	freara	freáramos	freáreis	frearam
Future	frearei	frearás	freará	frearemos	freareis	frearão
Conditional	frearia	frearias	frearia	frearíamos	frearíeis	freariam
Subjunctive
Present	freie	freies	freie	freemos	freeis	freiem
Imperfect	freasse	freasses	freasse	freássemos	freásseis	freassem
Future	frear	freares	frear	frearmos	freardes	frearem
Imperative
Affirmative		freia	freie	freemos	freai	freiem
Negative (não)		não freies	não freie	não freemos	não freeis	não freiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of frear-se (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	frear-se
Personal	frear-me	freares-te	frear-se	frearmo-nos	freardes-vos	frearem-se
Gerund
	freando-se
Past participle
Masculine	freado			freados
Feminine	freada			freadas
Indicative
Present	freio-me	freias-te	freia-se	freamo-nos	freais-vos	freiam-se
Imperfect	freava-me	freavas-te	freava-se	freávamo-nos	freáveis-vos	freavam-se
Preterite	freei-me	freaste-te	freou-se	freamo-nos1, freámo-nos2	freastes-vos	frearam-se
Pluperfect	freara-me	frearas-te	freara-se	freáramo-nos	freáreis-vos	frearam-se
Future	frear-me-ei	frear-te-ás	frear-se-á	frear-nos-emos	frear-vos-eis	frear-se-ão
Conditional	frear-me-ia	frear-te-ias	frear-se-ia	frear-nos-íamos	frear-vos-íeis	frear-se-iam
Subjunctive
Present	me freie	te freies	se freie	nos freemos	vos freeis	se freiem
Imperfect	me freasse	te freasses	se freasse	nos freássemos	vos freásseis	se freassem
Future	me frear	te freares	se frear	nos frearmos	vos freardes	se frearem
Imperative
Affirmative		freia-te	freie-se	freemo-nos	freai-vos	freiem-se
Negative (não)		não te freies	não se freie	não nos freemos	não vos freeis	não se freiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• desenfrear
• desfrear
• enfrear
• freio
• frenar
• refrear

Further reading

• “frear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026