cabeza

See also: Cabeza

Aragonese

Alternative forms

• capeza

Etymology

From Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.

Noun

cabeza f

1. (anatomy) head

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈbeθa/, [kaˈβ̞e.θa]

Noun

cabeza f (plural cabeces)

1. (anatomy) head (part of the body)

Chavacano

Etymology

From Spanish cabeza.

Noun

cabeza

1. head

Galician

Iron Age Galician severed head sculpture

Cabeza de Rubiás, Iron Age

Etymology

Since the 12th century in Latin charters. From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput (“head”). Cognate with Portuguese cabeça and Spanish cabeza.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈβeθa̝/, (western) /kaˈβesa̝/

Noun

cabeza f (plural cabezas)

1. head
2. head of a cabbage
3. extreme of an axle
4. extreme or top of something
5. crown of a tree
6. (geography) mountaintop, summit

   Synonym: pena

7. (figurative) mind, reasoning
8. (usually in the plural) milk skin

Derived terms

• cabeceira
• Cabeceira
• Cabeza
• cabezo
• Cabezo

References

• “cabeza” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “cabeza” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “cabeza” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cabeza” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cabeza” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

Alternative forms

• cabeça (archaic)

Etymology

Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kaˈbeθa/ [kaˈβ̞e.θa]
• IPA^(key): (Latin America) /kaˈbesa/ [kaˈβ̞e.sa]
• (Spain) Rhymes: -eθa
• (Latin America) Rhymes: -esa
• Syllabification: ca‧be‧za

Noun

cabeza f (plural cabezas)

1. (anatomy) head
2. mind (in certain phrases)

   perder la cabeza ― to lose one's mind

   No puedo quitarme a esa chica de la cabeza.

   I can't get that girl out of my head.

Derived terms

(diminutive cabecilla or cabecita) (augmentative cabezazo, cabezón, cabezota, or cabezudo)

• a la cabeza
• a vuelta de cabeza
• abrir la cabeza
• apoyacabeza
• bajar la cabeza
• cabecear
• cabeciduro
• cabeza a cabeza
• cabeza a pájaros
• cabeza abajo
• cabeza cuadrada
• cabeza de agua
• cabeza de casa
• cabeza de chorlito
• cabeza de desembarco
• cabeza de familia
• cabeza de fierro
• cabeza de ganado mayor
• cabeza de hierro
• cabeza de la Iglesia
• cabeza de linaje
• cabeza de lista
• cabeza de lobo
• cabeza de mierda
• cabeza de olla
• cabeza de partido
• cabeza de perro
• cabeza de playa
• cabeza de proceso
• cabeza de puente
• cabeza de tarro
• cabeza de testamento
• cabeza de turco
• cabeza del viejo
• cabeza rapada
• cabezadura
• cabezal
• cabezuela
• calentarse la cabeza
• cazacabezas
• comerse la cabeza
• de cabeza
• de los pies a la cabeza
• de pies a cabeza
• descabezar
• doblar la cabeza
• dolor de cabeza
• dos cabezas piensan mejor que una
• en cabeza de mayorazgo
• en volviendo la cabeza
• encabezar
• escarmentar en cabeza ajena
• impuesto por cabeza
• jugarse la cabeza
• la cabeza blanca y el seso por venir
• levantar cabeza
• llevar en la cabeza
• meterse de cabeza
• no dejar títere con cabeza
• no tener ni pies ni cabeza
• perder la cabeza
• por su cabeza
• quebradero de cabeza
• quebrarse la cabeza
• queso de cabeza
• quitar la cabeza
• reposacabezas
• rompecabezas
• romperse la cabeza
• sacar la cabeza
• sentar cabeza
• sentar la cabeza
• sin pies ni cabeza
• subirse a la cabeza
• tener la cabeza bien amueblada
• tener la cabeza sobre los hombros
• tener mala cabeza
• tener mala cabeza
• tener pájaros en la cabeza
• tirarse los trastos a la cabeza
• torcer la cabeza
• traer de cabeza

 

Descendants

• →? English: beezer

Noun

cabeza m (plural cabezas)

1. (colloquial, Andalusia) guy, dude, man

Further reading

• “cabeza”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014