celować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sɛˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ce‧lo‧wać

Etymology 1

From cel +‎ -ować.

Verb

celować impf (perfective wycelować)

1. (transitive) to aim (to direct or point something at a particular object; to direct, as a missile, an act, or a proceeding, at, to, or against an object) [with dative or z (+ genitive) or instrumental]
2. (transitive, firearms) to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile, towards an object or spot with the intent of hitting it) [with dative or z (+ genitive) or instrumental]

   Synonyms: brać na cel, mierzyć, wcelowywać, wymierzać

3. (intransitive, colloquial) to aim, to endeavor (to direct the intention or purpose; to attempt the accomplishment of a purpose; to try to gain) [with w (+ dative)]

   Synonym: trafiać

Conjugation

Conjugation of celować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		celować
present tense	1st	celuję			celujemy
	2nd	celujesz			celujecie
	3rd	celuje			celują
	impersonal	celuje się
past tense	1st	celowałem, -(e)m celował	celowałam, -(e)m celowała	celowałom, -(e)m celowało	celowaliśmy, -(e)śmy celowali	celowałyśmy, -(e)śmy celowały
	2nd	celowałeś, -(e)ś celował	celowałaś, -(e)ś celowała	celowałoś, -(e)ś celowało	celowaliście, -(e)ście celowali	celowałyście, -(e)ście celowały
	3rd	celował	celowała	celowało	celowali	celowały
	impersonal	celowano
future tense	1st	będę celował, będę celować	będę celowała, będę celować	będę celowało, będę celować	będziemy celowali, będziemy celować	będziemy celowały, będziemy celować
	2nd	będziesz celował, będziesz celować	będziesz celowała, będziesz celować	będziesz celowało, będziesz celować	będziecie celowali, będziecie celować	będziecie celowały, będziecie celować
	3rd	będzie celował, będzie celować	będzie celowała, będzie celować	będzie celowało, będzie celować	będą celowali, będą celować	będą celowały, będą celować
	impersonal	będzie celować się
conditional	1st	celowałbym, bym celował	celowałabym, bym celowała	celowałobym, bym celowało	celowalibyśmy, byśmy celowali	celowałybyśmy, byśmy celowały
	2nd	celowałbyś, byś celował	celowałabyś, byś celowała	celowałobyś, byś celowało	celowalibyście, byście celowali	celowałybyście, byście celowały
	3rd	celowałby, by celował	celowałaby, by celowała	celowałoby, by celowało	celowaliby, by celowali	celowałyby, by celowały
	impersonal	celowano by
imperative	1st	niech celuję			celujmy
	2nd	celuj			celujcie
	3rd	niech celuje			niech celują
active adjectival participle		celujący	celująca	celujące	celujący	celujące
passive adjectival participle		celowany	celowana	celowane	celowani	celowane
contemporary adverbial participle		celując
verbal noun		celowanie

Related terms

adjective

• celowy

 

adverb

• celowo

 

nouns

• cel
• celownik
• celowość

 

Etymology 2

From Latin excellō +‎ -ować.

Verb

celować impf

1. (intransitive, literary) to excel, stand out (to be much better than others) [with w (+ instrumental)]

   Synonyms: odznaczać się, przodować, wyróżniać się

Conjugation

Conjugation of celować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		celować
present tense	1st	celuję			celujemy
	2nd	celujesz			celujecie
	3rd	celuje			celują
	impersonal	celuje się
past tense	1st	celowałem, -(e)m celował	celowałam, -(e)m celowała	celowałom, -(e)m celowało	celowaliśmy, -(e)śmy celowali	celowałyśmy, -(e)śmy celowały
	2nd	celowałeś, -(e)ś celował	celowałaś, -(e)ś celowała	celowałoś, -(e)ś celowało	celowaliście, -(e)ście celowali	celowałyście, -(e)ście celowały
	3rd	celował	celowała	celowało	celowali	celowały
	impersonal	celowano
future tense	1st	będę celował, będę celować	będę celowała, będę celować	będę celowało, będę celować	będziemy celowali, będziemy celować	będziemy celowały, będziemy celować
	2nd	będziesz celował, będziesz celować	będziesz celowała, będziesz celować	będziesz celowało, będziesz celować	będziecie celowali, będziecie celować	będziecie celowały, będziecie celować
	3rd	będzie celował, będzie celować	będzie celowała, będzie celować	będzie celowało, będzie celować	będą celowali, będą celować	będą celowały, będą celować
	impersonal	będzie celować się
conditional	1st	celowałbym, bym celował	celowałabym, bym celowała	celowałobym, bym celowało	celowalibyśmy, byśmy celowali	celowałybyśmy, byśmy celowały
	2nd	celowałbyś, byś celował	celowałabyś, byś celowała	celowałobyś, byś celowało	celowalibyście, byście celowali	celowałybyście, byście celowały
	3rd	celowałby, by celował	celowałaby, by celowała	celowałoby, by celowało	celowaliby, by celowali	celowałyby, by celowały
	impersonal	celowano by
imperative	1st	niech celuję			celujmy
	2nd	celuj			celujcie
	3rd	niech celuje			niech celują
active adjectival participle		celujący	celująca	celujące	celujący	celujące
passive adjectival participle		celowany	celowana	celowane	celowani	celowane
contemporary adverbial participle		celując
verbal noun		celowanie

Derived terms

adjective

• celujący

 

Related terms

adverb

• celująco

 

Further reading

• celować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• celować in Polish dictionaries at PWN