contrabalancear

Portuguese

Verb

contrabalancear (first-person singular present contrabalanceio, first-person singular preterite contrabalanceei, past participle contrabalanceado)

1. (transitive) to counterbalance (to match in equal, but opposing, effect)

Conjugation

    Conjugation of contrabalancear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	contrabalancear
Personal	contrabalancear	contrabalanceares	contrabalancear	contrabalancearmos	contrabalanceardes	contrabalancearem
Gerund
	contrabalanceando
Past participle
Masculine	contrabalanceado			contrabalanceados
Feminine	contrabalanceada			contrabalanceadas
Indicative
Present	contrabalanceio	contrabalanceias	contrabalanceia	contrabalanceamos	contrabalanceais	contrabalanceiam
Imperfect	contrabalanceava	contrabalanceavas	contrabalanceava	contrabalanceávamos	contrabalanceáveis	contrabalanceavam
Preterite	contrabalanceei	contrabalanceaste	contrabalanceou	contrabalanceamos1, contrabalanceámos2	contrabalanceastes	contrabalancearam
Pluperfect	contrabalanceara	contrabalancearas	contrabalanceara	contrabalanceáramos	contrabalanceáreis	contrabalancearam
Future	contrabalancearei	contrabalancearás	contrabalanceará	contrabalancearemos	contrabalanceareis	contrabalancearão
Conditional	contrabalancearia	contrabalancearias	contrabalancearia	contrabalancearíamos	contrabalancearíeis	contrabalanceariam
Subjunctive
Present	contrabalanceie	contrabalanceies	contrabalanceie	contrabalanceemos	contrabalanceeis	contrabalanceiem
Imperfect	contrabalanceasse	contrabalanceasses	contrabalanceasse	contrabalanceássemos	contrabalanceásseis	contrabalanceassem
Future	contrabalancear	contrabalanceares	contrabalancear	contrabalancearmos	contrabalanceardes	contrabalancearem
Imperative
Affirmative		contrabalanceia	contrabalanceie	contrabalanceemos	contrabalanceai	contrabalanceiem
Negative (não)		não contrabalanceies	não contrabalanceie	não contrabalanceemos	não contrabalanceeis	não contrabalanceiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kontɾabalanθeˈaɾ/ [kõn̪.t̪ɾa.β̞a.lãn̟.θeˈaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /kontɾabalanseˈaɾ/ [kõn̪.t̪ɾa.β̞a.lãn.seˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧tra‧ba‧lan‧ce‧ar

Verb

contrabalancear (first-person singular present contrabalanceo, first-person singular preterite contrabalanceé, past participle contrabalanceado)

1. (transitive) to counterbalance

Conjugation

    Conjugation of contrabalancear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			contrabalancear
gerund			contrabalanceando
past participle				masculine		feminine
		singular		contrabalanceado		contrabalanceada
		plural		contrabalanceados		contrabalanceadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contrabalanceo	contrabalanceastú contrabalanceásvos	contrabalancea	contrabalanceamos	contrabalanceáis	contrabalancean
	imperfect	contrabalanceaba	contrabalanceabas	contrabalanceaba	contrabalanceábamos	contrabalanceabais	contrabalanceaban
	preterite	contrabalanceé	contrabalanceaste	contrabalanceó	contrabalanceamos	contrabalanceasteis	contrabalancearon
	future	contrabalancearé	contrabalancearás	contrabalanceará	contrabalancearemos	contrabalancearéis	contrabalancearán
	conditional	contrabalancearía	contrabalancearías	contrabalancearía	contrabalancearíamos	contrabalancearíais	contrabalancearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contrabalancee	contrabalanceestú contrabalanceésvos2	contrabalancee	contrabalanceemos	contrabalanceéis	contrabalanceen
	imperfect (ra)	contrabalanceara	contrabalancearas	contrabalanceara	contrabalanceáramos	contrabalancearais	contrabalancearan
	imperfect (se)	contrabalancease	contrabalanceases	contrabalancease	contrabalanceásemos	contrabalanceaseis	contrabalanceasen
	future1	contrabalanceare	contrabalanceares	contrabalanceare	contrabalanceáremos	contrabalanceareis	contrabalancearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		contrabalanceatú contrabalanceávos	contrabalancee	contrabalanceemos	contrabalancead	contrabalanceen
	negative		no contrabalancees	no contrabalancee	no contrabalanceemos	no contrabalanceéis	no contrabalanceen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• contrabalanza

 

Further reading

• “contrabalancear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014