corsivo

Italian

Etymology

From Medieval Latin cursīvus (probably a semi-learned borrowing), from Latin cursus.

Pronunciation

• IPA^(key): /korˈsi.vo/
• Rhymes: -ivo
• Hyphenation: cor‧sì‧vo

Adjective

corsivo (feminine corsiva, masculine plural corsivi, feminine plural corsive)

1. (obsolete):
   1. (also figurative) running; flowing
      • mid 14^th century [578–595 CE], Zanobi da Strada, transl., Morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il Libro di Giobbe [Morals of pontiff St. Gregory the Great on the Book of Job] (Biblical commentary), translation of Mōrālia in Iōb by Gregorius Anicius (in Late Latin); republished as “Libro XXXIII [Book 33]” (chapter 7), in I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il Libro di Giobbe volgarizzati da Zanobi da Strata, volume 4, Rome: Rocco Bernabò, 1730, section 6, page 476:

        eglino germineranno, cioè faranno frutto fra l’erbe, ſiccome i ſalci presso all’acque corſive

        [eglino germineranno, cioè faranno frutto fra l'erbe, siccome i salci presso all'acque corsive]

        [original: Germinābunt inter herbās: sicut salicēs iū̆xtā praeter fluentēs aquās]

        They will bloom—that is, they will bear fruits amongst the grass, like the willows near flowing waters

      • mid 14^th century–1400, Franco Sacchetti, [untitled letter]; collected in “Franco Sacchetti a Michele Guinigi”, Lettere, in I sermoni evangelici, le lettere ed altri scritti inediti o rari di Franco Sacchetti (Opere di Franco Sacchetti; 1)‎^[1], Florence: Felice Le Monnier, 1857, page 203:

        Fiumi corsivi a piè di ciascun monte

        Flowing rivers at the foot of each mountain

      • early 15^th century–1449, Burchiello, [untitled sonnet]; republished as “Al medesimo”, in I sonetti del Burchiello e di messer Antonio Alamanni, alla burchiellesca‎^[2], Florence, 1552, page 65:

        […] ſe uuoi dire in rima,
        Conuienti eſſer più graſſo d’agghiettiui;
        Di nomi, e uerbi; e con uerſi corſiui
        Salir bello, e ſoaue, e uago in cima

        [ […] se vuoi dire in rima,
        convienti esser più grasso d'agghiettivi,
        di nomi, e verbi; e con versi corsivi
        salir bello, e soave, e vago in cima]

        If you wish to speak in rhymes, you should be using more of adjectives, of nouns, and verbs, and ascend to the top, with flowing verses, beautiful, smooth, and eager

        (literally, “If you want to say in rhymes, it does you good to be fatter in adjectives, of nouns, and verbs, and with flowing verses ascend beautiful, and smooth, and eager to the top”)

   2. (very rare) current, valid (of currency)
      • 1563 June 28, Benvenuto Cellini, [untitled document]; republished as “A dì 28 Giugno 1563”, Ricordi e documenti, in Ricordi, prose e poesie di Benvenuto Cellini, volume 3, Florence: Guglielmo Piatti, 1829, page 123:

        pagai di contanti soldi trentacinque di moneta corsiva nostra

        I paid thirty-five soldi of our valid currency in cash

      Synonym: corrente

2. cursive (of writing)
   • 1560, Giovan Francesco Cresci, Essemplare di più sorti lettere [Example of different letters]‎^[3], Rome: Antonio Blado, page 17:

     Nota, che al ſcriuere Corſiuo non ſi vſa altra ſorte di s

     [Nota che al scrivere corsivo non si usa altra sorte di s]

     Note that, in cursive writing, no other type of s is used

   • 1893, Eliodoro Andreoli, “Minuscolo e corsivo [Lowercase and cursive]”, in La scrittura: sua storia dai Geroglifici ai giorni nostri [Writing: its history from the hieroglyphs to nowadays]‎^[4], new, revised, and expanded edition, Milan: Tipografia Galli e Raimondi, page 57:

     Resta quindi assodato che in origine le lettere corsive erano semplici e poco dissimili dalle minuscole

     Therefore, it is ascertained that cursive letters were simple, and not very dissimilar to the lowercase ones

   • 1988, Orsolina Montevecchi, “Cenni sull’evoluzione [Hints on evolution]” (chapter 4), in La papirologia [Papyrology], 3^rd edition, Milan: Vita e Pensiero, →ISBN, page 53:

     si generalizzano scritture piccole e molto corsive con numerose legature e aspetto sinuoso e tondeggiante

     Small, very cursive scripts, with numerous ligatures, and a sinuous, roundish appearance, become widespread

3. (typography) italic
   • 1693, Vincenzo Coronelli, “Delli caratteri, e punti [Of characters and punctuation marks]” (chapter 11), in Epitome cosmografica [Cosmographic epitome]‎^[5], page 369:

     il Nome d’un Paeſe è intagliato in lettere capitali tonde; e quelle d’un altro Paeſe, che vi è come incaſtrato, in lettere capitali corſive

     [il nome d'un paese è intagliato in lettere capitali tonde; e quelle d'un altro paese, che vi è come incastrato, in lettere capitali corsive]

     A country's name is etched in regular capital letters; and those of a different country, which is sort of embedded in it, in italic capital letters

Noun

corsivo m (plural corsivi)

1. cursive script
   • 1732, Scipione Maffei, “Maffei”, Capo settimo, in Verona illustrata, volume 3, Verona: Jacopo Vallarsi; Pierantonio Berno, page 507:

     Alquanti rotoli de’ tempi Longobardi, ſcritti in corſivo antico.

     [Alquanti rotoli de' tempi longobardi, scritti in corsivo antico.]

     Many scrolls from the Lombard times, written in ancient cursive.

   • 1871 July, “Appunti tecnici e bibliografici”, in L’arte della stampa (anno III; 1–2)‎^[6], Ancora dei caratteri gotici in Italia [More on Gothic characters in Italy], page 13:

     tutti i papiri d’ogni secolo e d’ogni epoca, ancor gotica e longobarda, sono scritti in corsivo romano

     Every scroll, from any century and era (even Gothic and Lombard), is written in Roman cursive

   • 1992 September [1931], “Per mare e per terra [By land and by sea]”, in Agostino Villa, transl., Il vitello d'oro‎^[7], Pordenone: Edizioni Studio Tesi, translation of Золотой телёнок [Zolotoj teljónok, The golden calf] by Илья́ Ильф [Il'ja Il'f] and Евге́ний Петро́в [Jevgénij Petróv] (in Russian), page 227:

     Alla borsa era appuntato un biglietto da visita ripiegato a un angolo, con una lunghissima scritta in corsivo

     [original: К портфелю была прикована серебряная визитная карточка с загнутым углом и длиннейшим курсивом]

     K portfelju byla prikovana serebrjanaja vizitnaja kartočka s zagnutym uglom i dlinnejšim kursivom

     A business card was pinned to the bag, with a folded angle, with a very long cursive writing

2. (typography, uncountable) italics

   Synonyms: aldino, italico

   • 1701, Vincenzo Coronelli, “ABEC”, in Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, volume 1, Venice: Antonio Tivani, section 1841, page 387:

     L’Abecedario Latino […] in rigore non hà che 19 Lettere, che ſono le ſeguenti majuſcole, e minuſcole, tanto in carattere tondo quanto in corſivo

     [L'abecedario latino […] in rigore non ha che 19 lettere, che sono le seguenti, maiuscole e minuscole, tanto in carattere tondo quanto in corsivo]

     The Latin abecedarium strictly contains only 19 letters, which are the following, uppercase and lowercase, in both regular font and in italics

   • 1870 May 1, “Sull’uso del corsivo, e bisogno potente di alcune riforme nell’inglese e nel ronde [On the use of italics, and the urgent need of reforms in English, and in regular character]”, in L’arte della stampa (anno II; 3)‎^[8], page 22:

     Smessa però quella mania di stampare tutto in corsivo, che stanca l’occhio del lettore, le edizioni tornarono all’ordine consueto

     But once that frenzy of printing everything in italics, which is tiring to the reader's eye, was over, publications went back to the usual form

   • 1999, Giulia Maselli, Leonardo Pedersoli, transl., “La formattazione dei caratteri [Formatting of characters]” (chapter 11), in Word 2000 per Windows For Dummies‎^[9], translation of Word 2000 For Windows For Dummies by Dan Gookin, →ISBN, page 142:

     Per formattare il testo in corsivo premete CTRL+I

     To format text in italics, press CTRL+I

3. (journalism) commentary, editorial
   • 1925 October, “Rubrica delle rubriche”, in L’Italia che scrive‎^[10], number 10, Notizie, page 15, column 1:

     Eugenio Giovannetti in un suo corsivo pubblicato di recente […]

     Eugenio Giovannetti, in a recently-published editorial of his […]

   • 1989 October, Michele Serra, Il nuovo che avanza‎^[11], 10^th edition, Milan: Feltrinelli Editore, published 2003 April, →ISBN, page 141:

     Le risposi: “Non dirlo al giornalista che ha scritto il corsivo sulla bora e sul vedutista austriaco. Potrebbe scriverne un altro.”

     I replied to her: "Don't tell that to the reporter who wrote the commentary about the bora and the Austrian vedutista. He might write another one."

   • 2022, Alessandro Gazzoli, “Manganelli corsivista [Manganelli the editorialist]” (chapter 1), Parte III, in Auto da fé: rileggere Giorgio Manganelli (Saggi letterari; 14)‎^[12], Milan, Udine: Mimesis Edizioni, →ISBN, «Ipotetiche grida, editti, “si ordina che”», page 194:

     Manganelli stesso è chiamato in tribunale a difendersi da una querela per un suo corsivo

     Manganelli himself is called to court to defend himself against a lawsuit for an editorial of his

Related terms

• correre
• corso

 

Further reading

• corsivo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana