dělat

See also: delat and dělati

Czech

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰeh₁-der.

Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan

Proto-Slavic *dělo

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Proto-Slavic *dělati

Old Czech dělati

Czech dělat

Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟɛlat]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: dě‧lat

Verb

dělat impf (perfective udělat)

1. to do

   Co jsi dělal v 8 hodin večer? ― What were you doing at 8 p.m.?

2. to make
3. (colloquial) to pretend, to feign

Conjugation

Conjugation of dělat

infinitive dělat, dělati active adjective dělající verbal noun dělání passive adjective dělaný present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person dělám děláme — dělejme 2nd person děláš děláte dělej dělejte 3rd person dělá dělají — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive dělat. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate dělal dělali dělán děláni masculine inanimate dělaly dělány feminine dělala dělána neuter dělalo dělala děláno dělána transgressives present past masculine singular dělaje — feminine + neuter singular dělajíc — plural dělajíce —

Related terms

adjectives

• dělný

nouns

• dělnice
• dělnička
• dělník
• dílna
• dílo
• výdělek

verbs

• dělat z komára velblouda
• dodělat
• nadělat
• padělat
• prodělat
• přidělat
• rozdělat
• udělat
• vydělat
• vzdělat
• zadělat

Further reading

• “dělati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “dělati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “dělat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈɟi̯ɛɫat/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɟɛlat/

Verb

dělat

1. supine of dělati

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “dělat”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění