dalmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish طالمق (dalmak), from Old Anatolian Turkish طالمق (dalmaq), from Proto-Turkic *tāl- (“to sink”). Compare Azerbaijani dalmaq, Gagauz dalmaa.

The sense 'to suddenly attack in a fight' is likely a semantic loan from dialects.(Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• IPA^(key): /daɫˈmak/
• Hyphenation: dal‧mak

Verb

dalmak (third-person singular simple present dalar)(intransitive)

1. to dive
2. to enter, especially quickly or crudely

   adam odaya daldı ― the man entered the room

3. to become unconscious, to pass out, to faint

   Synonyms: kendinden geçmek, bayılmak

4. to daydream
5. to lose oneself in an activity
6. to doze off, fall asleep

   Synonym: uyuklamak

7. (sports, wrestling) to grab the opponents leg suddenly
8. to dive in
9. (colloquial) to suddenly attack in a fight

   Adama daldım. ― I went for the guy.

10. (Niğde) to start to boil

Conjugation

Conjugation of dalmak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple dalarım dalarsın dalar dalarız dalarsınız dalarlar inferential dalarmışım dalarmışsın dalarmış dalarmışız dalarmışsınız dalarlarmış past dalardım dalardın dalardı dalardık dalardınız dalarlardı conditional dalarsam dalarsan dalarsa dalarsak dalarsanız dalarlarsa continuous continuous simple dalıyorum dalıyorsun dalıyor dalıyoruz dalıyorsunuz dalıyorlar inferential dalıyormuşum dalıyormuşsun dalıyormuş dalıyormuşuz dalıyormuşsunuz dalıyorlarmış past dalıyordum dalıyordun dalıyordu dalıyorduk dalıyordunuz dalıyorlardı conditional dalıyorsam dalıyorsan dalıyorsa dalıyorsak dalıyorsanız dalıyorlarsa inferential inferential simple dalmışım dalmışsın dalmış dalmışız dalmışsınız dalmışlar inferential dalmışmışım dalmışmışsın dalmışmış dalmışmışız dalmışmışsınız dalmışlarmış past dalmıştım dalmıştın dalmıştı dalmıştık dalmıştınız dalmışlardı conditional dalmışsam dalmışsan dalmışsa dalmışsak dalmışsanız dalmışlarsa future future simple dalacağım dalacaksın dalacak dalacağız dalacaksınız dalacaklar inferential dalacakmışım dalacakmışsın dalacakmış dalacakmışız dalacakmışsınız dalacaklarmış past dalacaktım dalacaktın dalacaktı dalacaktık dalacaktınız dalacaklardı conditional dalacaksam dalacaksan dalacaksa dalacaksak dalacaksanız dalacaklarsa progressive progressive simple dalmaktayım dalmaktasın dalmakta dalmaktayız dalmaktasınız dalmaktalar inferential dalmaktaymışım dalmaktaymışsın dalmaktaymış dalmaktaymışız dalmaktaymışsınız dalmaktalarmış past dalmaktaydım dalmaktaydın dalmaktaydı dalmaktaydık dalmaktaydınız dalmaktalardı conditional dalmaktaysam dalmaktaysan dalmaktaysa dalmaktaysak dalmaktaysanız dalmaktalarsa necessitative necessitative simple dalmalıyım dalmalısın dalmalı dalmalıyız dalmalısınız dalmalılar inferential dalmalıymışım dalmalıymışsın dalmalıymış dalmalıymışız dalmalıymışsınız dalmalılarmış past dalmalıydım dalmalıydın dalmalıydı dalmalıydık dalmalıydınız dalmalılardı conditional dalmalıysam dalmalıysan dalmalıysa dalmalıysak dalmalıysanız dalmalılarsa past past simple daldım daldın daldı daldık daldınız daldılar past daldıydım daldıydın daldıydı daldıydık daldıydınız daldılardı conditional daldıysam daldıysan daldıysa daldıysak daldıysanız daldılarsa conditional conditional simple dalsam dalsan dalsa dalsak dalsanız dalsalar inferential dalsaymışım dalsaymışsın dalsaymış dalsaymışız dalsaymışsınız dalsalarmış past dalsaydım dalsaydın dalsaydı dalsaydık dalsaydınız dalsalardı optative optative simple dalayım dalasın dala dalalım dalasınız dalalar inferential dalaymışım dalaymışsın dalaymış dalaymışız dalaymışsınız dalalarmış past dalaydım dalaydın dalaydı dalaydık dalaydınız dalalardı imperative imperative regular — dal dalsın — dalın dalsınlar formal — dalınız — — dalınız — informal — dalsana — — dalsanıza — infinitive dalmak verbal noun dalma impersonal participle imperfective dalan perfective dalmış prospective dalacak personal participle non-prospective daldığım daldığın daldığı daldığımız daldığınız daldıkları prospective dalacağım dalacağın dalacağı dalacağımız dalacağınız dalacakları temporal adverb temporal adverb simple dalarken1 specific dalınca "and" dalıp "since" dalalı "until" dalasıya "as long as" daldıkça modal adverb modal adverb simple dalarak reduplicated dala dala "as if" dalarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple dalmam dalmazsın dalmaz dalmayız dalmazsınız dalmazlar inferential dalmazmışım dalmazmışsın dalmazmış dalmazmışız dalmazmışsınız dalmazlarmış past dalmazdım dalmazdın dalmazdı dalmazdık dalmazdınız dalmazlardı conditional dalmazsam dalmazsan dalmazsa dalmazsak dalmazsanız dalmazlarsa continuous continuous simple dalmıyorum dalmıyorsun dalmıyor dalmıyoruz dalmıyorsunuz dalmıyorlar inferential dalmıyormuşum dalmıyormuşsun dalmıyormuş dalmıyormuşuz dalmıyormuşsunuz dalmıyorlarmış past dalmıyordum dalmıyordun dalmıyordu dalmıyorduk dalmıyordunuz dalmıyorlardı conditional dalmıyorsam dalmıyorsan dalmıyorsa dalmıyorsak dalmıyorsanız dalmıyorlarsa inferential inferential simple dalmamışım dalmamışsın dalmamış dalmamışız dalmamışsınız dalmamışlar inferential dalmamışmışım dalmamışmışsın dalmamışmış dalmamışmışız dalmamışmışsınız dalmamışlarmış past dalmamıştım dalmamıştın dalmamıştı dalmamıştık dalmamıştınız dalmamışlardı conditional dalmamışsam dalmamışsan dalmamışsa dalmamışsak dalmamışsanız dalmamışlarsa future future simple dalmayacağım dalmayacaksın dalmayacak dalmayacağız dalmayacaksınız dalmayacaklar inferential dalmayacakmışım dalmayacakmışsın dalmayacakmış dalmayacakmışız dalmayacakmışsınız dalmayacaklarmış past dalmayacaktım dalmayacaktın dalmayacaktı dalmayacaktık dalmayacaktınız dalmayacaklardı conditional dalmayacaksam dalmayacaksan dalmayacaksa dalmayacaksak dalmayacaksanız dalmayacaklarsa progressive progressive simple dalmamaktayım dalmamaktasın dalmamakta dalmamaktayız dalmamaktasınız dalmamaktalar inferential dalmamaktaymışım dalmamaktaymışsın dalmamaktaymış dalmamaktaymışız dalmamaktaymışsınız dalmamaktalarmış past dalmamaktaydım dalmamaktaydın dalmamaktaydı dalmamaktaydık dalmamaktaydınız dalmamaktalardı conditional dalmamaktaysam dalmamaktaysan dalmamaktaysa dalmamaktaysak dalmamaktaysanız dalmamaktalarsa necessitative necessitative simple dalmamalıyım dalmamalısın dalmamalı dalmamalıyız dalmamalısınız dalmamalılar inferential dalmamalıymışım dalmamalıymışsın dalmamalıymış dalmamalıymışız dalmamalıymışsınız dalmamalılarmış past dalmamalıydım dalmamalıydın dalmamalıydı dalmamalıydık dalmamalıydınız dalmamalılardı conditional dalmamalıysam dalmamalıysan dalmamalıysa dalmamalıysak dalmamalıysanız dalmamalılarsa past past simple dalmadım dalmadın dalmadı dalmadık dalmadınız dalmadılar past dalmadıydım dalmadıydın dalmadıydı dalmadıydık dalmadıydınız dalmadılardı conditional dalmadıysam dalmadıysan dalmadıysa dalmadıysak dalmadıysanız dalmadılarsa conditional conditional simple dalmasam dalmasan dalmasa dalmasak dalmasanız dalmasalar inferential dalmasaymışım dalmasaymışsın dalmasaymış dalmasaymışız dalmasaymışsınız dalmasalarmış past dalmasaydım dalmasaydın dalmasaydı dalmasaydık dalmasaydınız dalmasalardı optative optative simple dalmayayım dalmayasın dalmaya dalmayalım dalmayasınız dalmayalar inferential dalmayaymışım dalmayaymışsın dalmayaymış dalmayaymışız dalmayaymışsınız dalmayalarmış past dalmayaydım dalmayaydın dalmayaydı dalmayaydık dalmayaydınız dalmayalardı imperative imperative regular — dalma dalmasın — dalmayın dalmasınlar formal — dalmayınız — — dalmayınız — informal — dalmasana — — dalmasanıza — infinitive dalmamak verbal noun dalmama impersonal participle imperfective dalmayan perfective dalmamış prospective dalmayacak personal participle non-prospective dalmadığım dalmadığın dalmadığı dalmadığımız dalmadığınız dalmadıkları prospective dalmayacağım dalmayacağın dalmayacağı dalmayacağımız dalmayacağınız dalmayacakları temporal adverb temporal adverb simple dalmazken1 specific dalmayınca "and" dalmayıp "since" dalmayalı "until" dalmayasıya "as long as" dalmadıkça modal adverb modal adverb simple dalmayarak reduplicated dalmaya dalmaya "as if" dalmazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple dalabilirim dalabilirsin dalabilir dalabiliriz dalabilirsiniz dalabilirler inferential dalabilirmişim dalabilirmişsin dalabilirmiş dalabilirmişiz dalabilirmişsiniz dalabilirlermiş past dalabilirdim dalabilirdin dalabilirdi dalabilirdik dalabilirdiniz dalabilirlerdi conditional dalabilirsem dalabilirsen dalabilirse dalabilirsek dalabilirseniz dalabilirlerse continuous continuous simple dalabiliyorum dalabiliyorsun dalabiliyor dalabiliyoruz dalabiliyorsunuz dalabiliyorlar inferential dalabiliyormuşum dalabiliyormuşsun dalabiliyormuş dalabiliyormuşuz dalabiliyormuşsunuz dalabiliyorlarmış past dalabiliyordum dalabiliyordun dalabiliyordu dalabiliyorduk dalabiliyordunuz dalabiliyorlardı conditional dalabiliyorsam dalabiliyorsan dalabiliyorsa dalabiliyorsak dalabiliyorsanız dalabiliyorlarsa inferential inferential simple dalabilmişim dalabilmişsin dalabilmiş dalabilmişiz dalabilmişsiniz dalabilmişler inferential dalabilmişmişim dalabilmişmişsin dalabilmişmiş dalabilmişmişiz dalabilmişmişsiniz dalabilmişlermiş past dalabilmiştim dalabilmiştin dalabilmişti dalabilmiştik dalabilmiştiniz dalabilmişlerdi conditional dalabilmişsem dalabilmişsen dalabilmişse dalabilmişsek dalabilmişseniz dalabilmişlerse future future simple dalabileceğim dalabileceksin dalabilecek dalabileceğiz dalabileceksiniz dalabilecekler inferential dalabilecekmişim dalabilecekmişsin dalabilecekmiş dalabilecekmişiz dalabilecekmişsiniz dalabileceklermiş past dalabilecektim dalabilecektin dalabilecekti dalabilecektik dalabilecektiniz dalabileceklerdi conditional dalabileceksem dalabileceksen dalabilecekse dalabileceksek dalabilecekseniz dalabileceklerse progressive progressive simple dalabilmekteyim dalabilmektesin dalabilmekte dalabilmekteyiz dalabilmektesiniz dalabilmekteler inferential dalabilmekteymişim dalabilmekteymişsin dalabilmekteymiş dalabilmekteymişiz dalabilmekteymişsiniz dalabilmektelermiş past dalabilmekteydim dalabilmekteydin dalabilmekteydi dalabilmekteydik dalabilmekteydiniz dalabilmektelerdi conditional dalabilmekteysem dalabilmekteysen dalabilmekteyse dalabilmekteysek dalabilmekteyseniz dalabilmektelerse necessitative necessitative simple dalabilmeliyim dalabilmelisin dalabilmeli dalabilmeliyiz dalabilmelisiniz dalabilmeliler inferential dalabilmeliymişim dalabilmeliymişsin dalabilmeliymiş dalabilmeliymişiz dalabilmeliymişsiniz dalabilmelilermiş past dalabilmeliydim dalabilmeliydin dalabilmeliydi dalabilmeliydik dalabilmeliydiniz dalabilmelilerdi conditional dalabilmeliysem dalabilmeliysen dalabilmeliyse dalabilmeliysek dalabilmeliyseniz dalabilmelilerse past past simple dalabildim dalabildin dalabildi dalabildik dalabildiniz dalabildiler past dalabildiydim dalabildiydin dalabildiydi dalabildiydik dalabildiydiniz dalabildilerdi conditional dalabildiysem dalabildiysen dalabildiyse dalabildiysek dalabildiyseniz dalabildilerse conditional conditional simple dalabilsem dalabilsen dalabilse dalabilsek dalabilseniz dalabilseler inferential dalabilseymişim dalabilseymişsin dalabilseymiş dalabilseymişiz dalabilseymişsiniz dalabilselermiş past dalabilseydim dalabilseydin dalabilseydi dalabilseydik dalabilseydiniz dalabilselerdi optative optative simple dalabileyim dalabilesin dalabile dalabilelim dalabilesiniz dalabileler inferential dalabileymişim dalabileymişsin dalabileymiş dalabileymişiz dalabileymişsiniz dalabilelermiş past dalabileydim dalabileydin dalabileydi dalabileydik dalabileydiniz dalabilelerdi imperative imperative regular — dalabil dalabilsin — dalabilin dalabilsinler formal — dalabiliniz — — dalabiliniz — informal — dalabilsene — — dalabilsenize — infinitive dalabilmek verbal noun dalabilme impersonal participle imperfective dalabilen perfective dalabilmiş prospective dalabilecek personal participle non-prospective dalabildiğim dalabildiğin dalabildiği dalabildiğimiz dalabildiğiniz dalabildikleri prospective dalabileceğim dalabileceğin dalabileceği dalabileceğimiz dalabileceğiniz dalabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple dalabilirken1 specific dalabilince "and" dalabilip "since" dalabileli "until" dalabilesiye "as long as" dalabildikçe modal adverb modal adverb simple dalabilerek reduplicated dalabile dalabile "as if" dalabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple dalamam dalamazsın dalamaz dalamayız dalamazsınız dalamazlar inferential dalamazmışım dalamazmışsın dalamazmış dalamazmışız dalamazmışsınız dalamazlarmış past dalamazdım dalamazdın dalamazdı dalamazdık dalamazdınız dalamazlardı conditional dalamazsam dalamazsan dalamazsa dalamazsak dalamazsanız dalamazlarsa continuous continuous simple dalamıyorum dalamıyorsun dalamıyor dalamıyoruz dalamıyorsunuz dalamıyorlar inferential dalamıyormuşum dalamıyormuşsun dalamıyormuş dalamıyormuşuz dalamıyormuşsunuz dalamıyorlarmış past dalamıyordum dalamıyordun dalamıyordu dalamıyorduk dalamıyordunuz dalamıyorlardı conditional dalamıyorsam dalamıyorsan dalamıyorsa dalamıyorsak dalamıyorsanız dalamıyorlarsa inferential inferential simple dalamamışım dalamamışsın dalamamış dalamamışız dalamamışsınız dalamamışlar inferential dalamamışmışım dalamamışmışsın dalamamışmış dalamamışmışız dalamamışmışsınız dalamamışlarmış past dalamamıştım dalamamıştın dalamamıştı dalamamıştık dalamamıştınız dalamamışlardı conditional dalamamışsam dalamamışsan dalamamışsa dalamamışsak dalamamışsanız dalamamışlarsa future future simple dalamayacağım dalamayacaksın dalamayacak dalamayacağız dalamayacaksınız dalamayacaklar inferential dalamayacakmışım dalamayacakmışsın dalamayacakmış dalamayacakmışız dalamayacakmışsınız dalamayacaklarmış past dalamayacaktım dalamayacaktın dalamayacaktı dalamayacaktık dalamayacaktınız dalamayacaklardı conditional dalamayacaksam dalamayacaksan dalamayacaksa dalamayacaksak dalamayacaksanız dalamayacaklarsa progressive progressive simple dalamamaktayım dalamamaktasın dalamamakta dalamamaktayız dalamamaktasınız dalamamaktalar inferential dalamamaktaymışım dalamamaktaymışsın dalamamaktaymış dalamamaktaymışız dalamamaktaymışsınız dalamamaktalarmış past dalamamaktaydım dalamamaktaydın dalamamaktaydı dalamamaktaydık dalamamaktaydınız dalamamaktalardı conditional dalamamaktaysam dalamamaktaysan dalamamaktaysa dalamamaktaysak dalamamaktaysanız dalamamaktalarsa necessitative necessitative simple dalamamalıyım dalamamalısın dalamamalı dalamamalıyız dalamamalısınız dalamamalılar inferential dalamamalıymışım dalamamalıymışsın dalamamalıymış dalamamalıymışız dalamamalıymışsınız dalamamalılarmış past dalamamalıydım dalamamalıydın dalamamalıydı dalamamalıydık dalamamalıydınız dalamamalılardı conditional dalamamalıysam dalamamalıysan dalamamalıysa dalamamalıysak dalamamalıysanız dalamamalılarsa past past simple dalamadım dalamadın dalamadı dalamadık dalamadınız dalamadılar past dalamadıydım dalamadıydın dalamadıydı dalamadıydık dalamadıydınız dalamadılardı conditional dalamadıysam dalamadıysan dalamadıysa dalamadıysak dalamadıysanız dalamadılarsa conditional conditional simple dalamasam dalamasan dalamasa dalamasak dalamasanız dalamasalar inferential dalamasaymışım dalamasaymışsın dalamasaymış dalamasaymışız dalamasaymışsınız dalamasalarmış past dalamasaydım dalamasaydın dalamasaydı dalamasaydık dalamasaydınız dalamasalardı optative optative simple dalamayayım dalamayasın dalamaya dalamayalım dalamayasınız dalamayalar inferential dalamayaymışım dalamayaymışsın dalamayaymış dalamayaymışız dalamayaymışsınız dalamayalarmış past dalamayaydım dalamayaydın dalamayaydı dalamayaydık dalamayaydınız dalamayalardı imperative imperative regular — dalama dalamasın — dalamayın dalamasınlar formal — dalamayınız — — dalamayınız — informal — dalamasana — — dalamasanıza — infinitive dalamamak verbal noun dalamama impersonal participle imperfective dalamayan perfective dalamamış prospective dalamayacak personal participle non-prospective dalamadığım dalamadığın dalamadığı dalamadığımız dalamadığınız dalamadıkları prospective dalamayacağım dalamayacağın dalamayacağı dalamayacağımız dalamayacağınız dalamayacakları temporal adverb temporal adverb simple dalamazken1 specific dalamayınca "and" dalamayıp "since" dalamayalı "until" dalamayasıya "as long as" dalamadıkça modal adverb modal adverb simple dalamayarak reduplicated dalamaya dalamaya "as if" dalamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• dala çıka
• daldırmak
• dalgıç
• dalgın
• dalıcı
• dalınç
• dalıp çıkmak
• dalıp gitmek
• dalış
• gözü dalmak
• kendi âlemine dalmak
• lafa dalmak
• tek dalmak
• telaşına dalmak
• uykuya dalmak

Further reading

• “dalmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “dalmak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “dalmak”, in Nişanyan Sözlük
• “dalmak”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982