dalan

Alangan

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Alangan dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. road; path

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		далан
Arabic		دالان

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Audio (Baku):

  (file)

Etymology 1

From Persian دالان (dâlân).

Noun

dalan (definite accusative dalanı, plural dalanlar)

1. dead end (street or path that goes nowhere or is blocked on one end)
2. lane (a narrow passageway between fences, walls, hedges or trees)
3. bystreet

Declension

Declension of dalan

	singular	plural
nominative	dalan	dalanlar
definite accusative	dalanı	dalanları
dative	dalana	dalanlara
locative	dalanda	dalanlarda
ablative	dalandan	dalanlardan
definite genitive	dalanın	dalanların

Possessive forms of dalan

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	dalanım	dalanlarım
sənin (“your”)	dalanın	dalanların
onun (“his/her/its”)	dalanı	dalanları
bizim (“our”)	dalanımız	dalanlarımız
sizin (“your”)	dalanınız	dalanlarınız
onların (“their”)	dalanı or dalanları	dalanları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	dalanımı	dalanlarımı
sənin (“your”)	dalanını	dalanlarını
onun (“his/her/its”)	dalanını	dalanlarını
bizim (“our”)	dalanımızı	dalanlarımızı
sizin (“your”)	dalanınızı	dalanlarınızı
onların (“their”)	dalanını or dalanlarını	dalanlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	dalanıma	dalanlarıma
sənin (“your”)	dalanına	dalanlarına
onun (“his/her/its”)	dalanına	dalanlarına
bizim (“our”)	dalanımıza	dalanlarımıza
sizin (“your”)	dalanınıza	dalanlarınıza
onların (“their”)	dalanına or dalanlarına	dalanlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	dalanımda	dalanlarımda
sənin (“your”)	dalanında	dalanlarında
onun (“his/her/its”)	dalanında	dalanlarında
bizim (“our”)	dalanımızda	dalanlarımızda
sizin (“your”)	dalanınızda	dalanlarınızda
onların (“their”)	dalanında or dalanlarında	dalanlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	dalanımdan	dalanlarımdan
sənin (“your”)	dalanından	dalanlarından
onun (“his/her/its”)	dalanından	dalanlarından
bizim (“our”)	dalanımızdan	dalanlarımızdan
sizin (“your”)	dalanınızdan	dalanlarınızdan
onların (“their”)	dalanından or dalanlarından	dalanlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	dalanımın	dalanlarımın
sənin (“your”)	dalanının	dalanlarının
onun (“his/her/its”)	dalanının	dalanlarının
bizim (“our”)	dalanımızın	dalanlarımızın
sizin (“your”)	dalanınızın	dalanlarınızın
onların (“their”)	dalanının or dalanlarının	dalanlarının

Related terms

• dalandar

Further reading

• “dalan” in Obastan.com.

Etymology 2

Participle

dalan

1. subject non-past participle of dalmaq

Brooke's Point Palawano

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Brooke's Point Palawano dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. path; road; street; way

Cebuano

Alternative forms

• dan

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Cebuano dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Compare Amis lalan,

Central Bikol dalan, Chamorro chalan, Kapampangan dalan, Kavalan razan, Malay jalan, Tagalog daan.

Pronunciation

• (Standard Cebuano) IPA^(key): /ˈdalan/ [ˈd̪aː.l̪an̪]
  • Rhymes: -alan
  • Syllabification: da‧lan
• (Metro Cebu, Bohol, Leyte) IPA^(key): /ˈdan/ [ˈd̪an̪]
  • Rhymes: -an

Noun

dálan (Badlit spelling ᜇᜎᜈ᜔)

1. path; way

   Synonym: agianan

2. road; street

   Synonym: kalsada

Derived terms

• hatag og dalan
• sindalan

Anagrams

• landa

Central Bikol

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Central Bikol dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Compare Amis lalan,

Cebuano dalan, Chamorro chalan, Kapampangan dalan, Kavalan razan, Malay jalan, Tagalog daan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdalan/ [ˈd̪a.l̪an̪]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: da‧lan

Noun

dálan (Basahan spelling ᜇᜎᜈ᜔)

1. path; road; trail; way

   Synonyms: agihan, tinampo, ranggas

2. (Naga) act or manner of observing

   Synonyms: obserbar, masid

3. (Naga) act or manner of watching, presenting (a movie, show, etc.)

   Synonym: hiling

Verb

dálan (plural daralan, Basahan spelling ᜇᜎᜈ᜔) (Naga)

1. to observe

   Synonyms: obserbar, masid

2. to watch, present (a movie, show, etc.)

   Synonym: hiling

Derived terms

• dalanon
• magdalan
• padalan
• pagdalan
• paradalan

Hanunoo

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Hanunoo dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdalan/ [ˈda.lɐn]
• Rhymes: -alan
• Syllabification: da‧lan

Noun

dalan (Hanunoo spelling ᜧᜮᜨ᜴)

1. trail; path; road; route
2. line, as of inscribed writing on the smooth outer surface of a section of a bamboo

Higaonon

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Higaonon dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. road, street, way

Hiligaynon

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Hiligaynon dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdalan/ [ˈda.lan]
• Hyphenation: da‧lan

Noun

dálan

1. path, way

   Synonym: banas

2. road, street

   Synonyms: kalye, karsada

Ilocano

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Ilocano dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdalan/ [ˈdɐ.lan]
• Hyphenation: da‧lan

Noun

dálan (Kur-itan spelling ᜇᜎᜈ᜔)

1. path, way
2. road, street

   Synonym: kalsada

Javanese

Romanization

dalan

1. romanization of ꦢꦭꦤ꧀

Kapampangan

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Kapampangan dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Compare Tagalog daan, Ilocano dalan, Cebuano dalan, and Malay jalan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdalən/ [ˈda.lən]
• Hyphenation: da‧lan

Noun

dálan

1. road; way
2. group of a hundred

Derived terms

• adduang dalan
• anam a ralan
• apat a ralan
• atlung dalan
• dalan-dalan
• dalan-dalanan
• dalanan
• dinalan
• dumalan
• idalan
• karalanan
• limang dalan
• pandalan
• paralan
• paralanan
• piralandalan
• pitung dalan
• siam a ralan
• ualung dalan

Etymology 2

Etymology tree

Sanskrit जाल (jāla)bor.

Malay jalabor.

Kapampangan dala

Proto-Austronesian *-an

Proto-Malayo-Polynesian *-an

Proto-Philippine *-an

Kapampangan -an

Kapampangan dalan

From dala + -an.

Pronunciation

• IPA^(key): /dəˈlan/ [dəˈlan]
• Hyphenation: da‧lan

Verb

dalán

1. to bring; to carry

Conjugation

Conjugation of dalan (-an )

affix	-an
root word	dala
trigger	object
infinitive	dalan
perfective	dela
imperfective	dadalan
future	dalan

Lapuyan Subanun

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Lapuyan Subanun dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Pronunciation

• IPA^(key): /dalan/

Noun

dalan

1. path, road

   Tendu' mu ryanan arin dalan tu phari'an?

   Show me the way to the market.

References

• Phrase Book: Central Subanen, Southern Subanen, Western Subanon, Cebuano, Filipino, English‎^[1], Davao City: Overseas Missionary Fellowship, 1992, page 13

Limos Kalinga

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Limos Kalinga dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. path; road

Masbatenyo

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Masbatenyo dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dálan

1. path; way; trail

   Synonym: agihan

2. road; street

   Synonyms: kalye, karsada, kamino

Matigsalug Manobo

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Matigsalug Manobo dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. way; path

Old Javanese

Other scripts
Kawi	𑼣𑼭𑼥𑽁
Javanese	ꦢꦭꦤ꧀
Balinese	ᬤᬮᬦ᭄
Roman	dalan

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. path

   Synonyms: hawan, hĕnū, mārga, patha

2. way

   Synonyms: hawan, hĕnū, mārga, patha

Derived terms

• adalan

Descendants

• > Javanese: ꦢꦭꦤ꧀ (dalan) (inherited)

Further reading

• "dalan" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Pangasinan

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Pangasinan dalan

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Pronunciation

• Hyphenation: da‧lan
• IPA^(key): /daˈlan/, [daˈlan]

Noun

dalán

1. road; way; path

Puyuma

Etymology

From Pre-Puyuma *daLan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. path, road, way

Ratagnon

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Ratagnon dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. path; road; way

Sambali

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Sambali dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. path; way
2. road, street

   Synonyms: kalsada, kalye

Simalungun Batak

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. way, road

Derived terms

• mardalan
• pardalan

Tetum

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Compare Malay jalan.

Noun

dalan

1. way, road

Further reading

• Fransiskus Monteiro (1985), Kamus Tetun-Indonesia [Tetum-Indonesian Dictionary] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

Toba Batak

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

dalan

1. way, road

Derived terms

• mardalan
• pardalan

References

• J. Warneck (1906), Tobabataksch-Deutsches Wörterbuch‎^[2], Batavia: Landsdrukkerij, page 42

Waray-Waray

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Waray-Waray dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdalan/, [ˈda.lan]
• Hyphenation: da‧lan

Noun

dálan

1. path; way

   Synonym: agihan

2. road; highway
3. street

   Synonym: kalye

Welsh

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈdalan/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈdaːlan/, /ˈdalan/

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

dalan

1. soft mutation of talan

Mutation

Mutated forms of talan

radical	soft	nasal	aspirate
talan	dalan	nhalan	thalan

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

dalan

1. third-person plural present indicative/future colloquial of dal

Mutation

Mutated forms of dalan

radical	soft	nasal	aspirate
dalan	ddalan	nalan	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Western Bukidnon Manobo

Etymology

Etymology tree

Proto-Austronesian *zalan

Proto-Malayo-Polynesian *zalan

Proto-Philippine *dálan

Western Bukidnon Manobo dalan

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan.

Noun

dalan

1. path