daan

See also: Daan, dån, and dá'àn

Bikol Central

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daqan (“old”), from Proto-Austronesian *daqaN.

Pronunciation

• Hyphenation: da‧an
• IPA^(key): /ˈdaʔan/, [ˈd̪a.ʔan̪]

Adjective

dáan (intensified daanon) (Basahan spelling ᜇᜀᜈ᜔)

1. (now rare) old (already used)

   Synonyms: luma, antigo

   Antonym: bago

2. stale (for food)

   Synonym: paso

   Antonym: labas

Derived terms

• magdaan
• padaan

 

Cebuano

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daqan (“old”), from Proto-Austronesian *daqaN.

Pronunciation

• Hyphenation: da‧an
• IPA^(key): /ˈdaʔan/, [ˈd̪a.ʔʌn̪]

Adjective

dáan (Badlit spelling ᜇᜀᜈ᜔)

1. old

   Antonym: bag-o

Derived terms

• karaan
• kinaraan
• pangaraan

 

Dibabawon Manobo

Etymology

From Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.

Noun

daan

1. road; path

Higaonon

Adjective

daan

1. former

Hiligaynon

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daqan (“old”), from Proto-Austronesian *daqaN.

Pronunciation

• Hyphenation: da‧an
• IPA^(key): /ˈdaʔan/, [ˈda.ʔan]

Adjective

dâan

1. old
2. used; worn-out

Adverb

dâan

1. beforehand
2. first of all
3. right away

Ilocano

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *daqan, from Proto-Austronesian *daqaN.

Pronunciation

• Hyphenation: da‧an
• IPA^(key): /ˈdaʔan/, [ˈdɐ.ʔɐn]

Adjective

daan

1. old; ancient; obsolete

   daan a bado

   old clothes

2. stale

Usage notes

Usually modifies inanimate objects, such as clothes, customs, and others.

Synonyms

• duog

Derived terms

• daanan
• dadaanan
• dumaan
• kadaanan
• madaanan
• madadaan

 

Navajo

Alternative forms

• dą

Etymology

From -DĄĄD (“spring passes”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɑ̀ːn]

Noun

daan

1. springtime, spring (season)

   Dąągo honeezílí łeh. ― It’s usually warm in the spring.

Derived terms

• dąądą́ą́ʼ
• dąągo
• dąąjįʼ

See also

Seasons in Navajo · (layout · text) · category
daan (“spring”)	shį́ (“summer”)	aakʼeed (“autumn”)	hai (“winter”)

Tagalog

Pronunciation

• Hyphenation: da‧an
• (standard Tagalog) IPA^(key): /daˈʔan/, [dɐˈʔan]
• (now dialectal, Batangas, Marinduque, Tayabas, Teresa-Morong) IPA^(key): /ˈdaʔan/, [ˈda.ʔɐn]

Etymology 1

From Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Compare Amis lalan, Bikol Central dalan, Cebuano dalan, Chamorro chalan, Kapampangan dalan, Kavalan razan, and Malay jalan.

Noun

daán or daan (Baybayin spelling ᜇᜀᜈ᜔)

1. path; way; road

   Synonyms: kalye, lansangan, kalsada, yagban

2. passageway; space to pass through

   Synonyms: lagusan, daanan

3. act of passing through; act of passing by
4. act of dropping in
5. elapsing (of time)

   Synonyms: lipas, paglipas

6. means; way; method
7. (possibly obsolete, figurative) capacity left of a person to eat food when eating

Alternative forms

• raan — dialectal, Teresa-Morong, informal

Derived terms

• bigyang-daan
• daanan
• daanin
• daang tuwiran
• daang-bayan
• daangbakal
• daraanan
• di-maraaanan
• dumaan
• dumaan sa butas ng karayom
• idaan
• kaparaanan
• karapatang dumaan
• madaan
• madaanan
• magbigay-daan
• magdaan
• magparaan
• makadaan
• makiraan
• mapamaraan
• maparaan
• maraanan
• nakaraan
• nakararaan
• pagdaan
• pagdaraan
• pagdaraanan
• pagpaparaan
• pamamaraan
• pangnagdaan
• para-paraan
• paraan
• paraanin
• pinagdaanan
• pinagdaraanan
• sangandaan
• tabing-daan

 

Tagalog numbers ^(edit)

		1,000
		100		1,000  →
		10[a], [b]
Cardinal: sandaan     Spanish cardinal: siyento     Ordinal: ikasandaan, pansandaan     Ordinal abbreviation: ika-100, pang-100     Adverbial: makasandaan     Multiplier: sandaang ibayo     Distributive: manaan, mandaan, tigsandaan, sanda-sandaan, sandaanan     Collective: daan     Restrictive: sasandaan     Fractional: ikaraan, ikasandaan, saikaraan, saikasandaan
Tagalog Wikipedia article on 100

Etymology 2

By extension of etymology 1 in the Southern Luzon axis. Compare Kapampangan dalan (“hundred”). Possibly related to Ternate cala (“1000”) and Loloda calana (“1000”).

Numeral

daán or daan (Baybayin spelling ᜇᜀᜈ᜔)

1. hundred

   Synonym: (uncommon) siyen

Alternative forms

• raan

Derived terms

• animnaraan
• apatnaraan
• bahagdan
• bahagdaning kasangkapan
• daan-daan
• daanan
• daang libo
• dadaanin
• dalawandaan
• dandantaon
• dantaon
• ikaraan
• Isang Daang Taong Digmaan
• kabahagdanan
• kabahagdanin
• limandaan
• maikaraang siyam
• manaan
• pitundaan
• sanda-sandaan
• sandaan
• sasandaanin
• siyamnaraan
• tatlundaan
• tigisandaan
• tigsasandaan
• walongdaan

 

See also

• siyento

 

Further reading

• “daan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish & Tagalog), Manila: Ramirez y Giraudier
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[2], La Noble Villa de Pila
  • page 139: “Camino) Daan (pp) largo o corto”
  • page 262: “Dozientos) Daan [(pp)] contando, dalvang daan, dozientos”
  • page 467: “Paſar) Daan (pp) por qualquiera parte”
  • page 527: “Repleto) Daan (pp) y ayto de comida”
  • page 599: “Via) Daan (pp) o camino”
  • page 615: “Ziento) Daan (pp) contando, ſangdaan, ziento, dalvang daan, dozientos.”
• Zorc, David Paul (1982) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3, page 108
• F. S. Watuseke (1976), “West Makian, a Language of the North-Halmahéra Group of the West-Irian Phylum”, in Anthropological Linguistics‎^[3], volume 18, issue 6, →ISSN, pages 274–285