desaiguar

Catalan

Etymology

Calque of Spanish desaguar; des- +‎ aigua +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [də.zəjˈɣwa]
• IPA^(key): (Valencia) [de.zajˈɣwaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [de.zajˈɣwa]

Verb

desaiguar (first-person singular present desaiguo, first-person singular preterite desaigüí, past participle desaiguat)

1. (transitive, intransitive) to drain

   Synonym: desguassar

Conjugation

    Central Catalan conjugation of desaiguar (first conjugation, gu-gü alternation)

infinitive			desaiguar
gerund			desaiguant
past participle				masculine		feminine
		singular		desaiguat		desaiguada
		plural		desaiguats		desaiguades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desaiguo	desaigües	desaigua	desaigüem	desaigüeu	desaigüen
	imperfect	desaiguava	desaiguaves	desaiguava	desaiguàvem	desaiguàveu	desaiguaven
	future	desaiguaré	desaiguaràs	desaiguarà	desaiguarem	desaiguareu	desaiguaran
	preterite	desaigüí	desaiguares	desaiguà	desaiguàrem	desaiguàreu	desaiguaren
	conditional	desaiguaria	desaiguaries	desaiguaria	desaiguaríem	desaiguaríeu	desaiguarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desaigüi	desaigüis	desaigüi	desaigüem	desaigüeu	desaigüin
	imperfect	desaigüés	desaigüessis	desaigüés	desaigüéssim	desaigüéssiu	desaigüessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desaigua	desaigüi	desaigüem	desaigüeu	desaigüin
	negative (no)	—	no desaigüis	no desaigüi	no desaigüem	no desaigüeu	no desaigüin

Derived terms

• desaigüe

Further reading

• “desaiguar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “desaiguar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “desaiguar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “desaiguar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)