desvelar

Asturian

Verb

desvelar (first-person singular indicative present desvelo, past participle desveláu)

1. to reveal

Conjugation

Conjugation of desvelar

infinitive		desvelar
gerund		desvelando
past participle		m desveláu, f desvelada, n desvelao, m pl desvelaos, f pl desvelaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	desvelo	desveles	desvela	desvelamos	desveláis	desvelen
	imperfect	desvelaba	desvelabes	desvelaba	desvelábemos, desvelábamos	desvelabeis, desvelabais	desvelaben
	preterite	desvelé	desvelasti, desvelesti	desveló	desvelemos	desvelastis, desvelestis	desvelaron
	pluperfect	desvelare, desvelara	desvelares, desvelaras	desvelare, desvelara	desveláremos, desveláramos	desvelareis, desvelarais	desvelaren, desvelaran
	future	desvelaré	desvelarás	desvelará	desvelaremos	desvelaréis	desvelarán
	conditional	desvelaría	desvelaríes	desvelaría	desvelaríemos, desvelaríamos	desvelaríeis, desvelaríais	desvelaríen
subjunctive	present	desvele	desveles, desvelas	desvele	desvelemos	desveléis	desvelen, desvelan
	imperfect	desvelare, desvelara	desvelares, desvelaras	desvelare, desvelara	desveláremos, desveláramos	desvelareis, desvelarais	desvelaren, desvelaran
imperative		—	desvela	—	—	desvelái	—

---

Portuguese

Verb

1. (transitive) to uncover, to unveil

Further reading

• Template:R:Priberam

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desbeˈlaɾ/ [d̪ez.β̞eˈlaɾ]

Etymology 1

From des- +‎ velar, or more likely derived from Latin ēvigilāre (“awaken”), with the prefix des-, from Latin dis-; compare Portuguese desvelar, Catalan desvetllar, Occitan desvelhar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desbeˈlaɾ/ [d̪ez.β̞eˈlaɾ]

Verb

1. (transitive, reflexive) to preventing someone from sleeping, not letting them sleep.
2. (transitive, reflexive) to be unable to sleep; to be not able to sleep; to keep awake
3. (reflexive) to be vigilant
4. (reflexive, figuratively) to work tirelessly

Etymology 2

From des- (“un”) + velar (“veil”).

Verb

1. (transitive) to reveal, unveil

   Synonym: revelar