dezlega

Romanian

Etymology

From Late Latin or Vulgar Latin disligāre, present active infinitive of disligō, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- +‎ lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetian desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.

Verb

a dezlega (third-person singular present dezleagă, past participle dezlegat) 1st conj.

1. to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten
2. (figuratively) to free, emancipate, exempt
3. (figuratively, especially in a religious context) to forgive, absolve
4. (figuratively) to solve, resolve, clear up

Conjugation

    conjugation of dezlega (first conjugation, no infix)

infinitive			a dezlega
gerund			dezlegând
past participle			dezlegat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	dezleg	dezlegi	dezleagă	dezlegăm	dezlegați	dezleagă
	imperfect	dezlegam	dezlegai	dezlega	dezlegam	dezlegați	dezlegau
	simple perfect	dezlegai	dezlegași	dezlegă	dezlegarăm	dezlegarăți	dezlegară
	pluperfect	dezlegasem	dezlegaseși	dezlegase	dezlegaserăm	dezlegaserăți	dezlegaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să dezleg	să dezlegi	să dezlege	să dezlegăm	să dezlegați	să dezlege
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		dezleagă			dezlegați
	negative		nu dezlega			nu dezlegați

Synonyms

• (to untie): desface
• (to free): elibera, libera, slobozi
• (to forgive absolve): ierta, absolvi
• (to solve, resolve): rezolva

Derived terms

• dezlegare

Related terms

• lega

See also

• desfășura