divertir

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Robbie SWE (talk | contribs) as of 10:36, 8 January 2020.
Jump to navigation Jump to search

Catalan

Pronunciation

Verb

divertir (first-person singular present diverteixo, first-person singular preterite divertí, past participle divertit)

  1. to amuse, entertain
    Synonyms: distreure, entretenir
  2. to distract

Conjugation

Template:ca-conj-ir

Derived terms

Further reading

French

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

divertir

  1. to amuse; to entertain
  2. to distract

Conjugation

This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

Conjugation of divertir (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple divertir
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple divertissant
/di.vɛʁ.ti.sɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle diverti
/di.vɛʁ.ti/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present divertis
/di.vɛʁ.ti/ 		divertis
/di.vɛʁ.ti/ 		divertit
/di.vɛʁ.ti/ 		divertissons
/di.vɛʁ.ti.sɔ̃/ 		divertissez
/di.vɛʁ.ti.se/ 		divertissent
/di.vɛʁ.tis/
imperfect divertissais
/di.vɛʁ.ti.sɛ/ 		divertissais
/di.vɛʁ.ti.sɛ/ 		divertissait
/di.vɛʁ.ti.sɛ/ 		divertissions
/di.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ 		divertissiez
/di.vɛʁ.ti.sje/ 		divertissaient
/di.vɛʁ.ti.sɛ/
past historic2 divertis
/di.vɛʁ.ti/ 		divertis
/di.vɛʁ.ti/ 		divertit
/di.vɛʁ.ti/ 		divertîmes
/di.vɛʁ.tim/ 		divertîtes
/di.vɛʁ.tit/ 		divertirent
/di.vɛʁ.tiʁ/
future divertirai
/di.vɛʁ.ti.ʁe/ 		divertiras
/di.vɛʁ.ti.ʁa/ 		divertira
/di.vɛʁ.ti.ʁa/ 		divertirons
/di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/ 		divertirez
/di.vɛʁ.ti.ʁe/ 		divertiront
/di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/
conditional divertirais
/di.vɛʁ.ti.ʁɛ/ 		divertirais
/di.vɛʁ.ti.ʁɛ/ 		divertirait
/di.vɛʁ.ti.ʁɛ/ 		divertirions
/di.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃/ 		divertiriez
/di.vɛʁ.ti.ʁje/ 		divertiraient
/di.vɛʁ.ti.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present divertisse
/di.vɛʁ.tis/ 		divertisses
/di.vɛʁ.tis/ 		divertisse
/di.vɛʁ.tis/ 		divertissions
/di.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ 		divertissiez
/di.vɛʁ.ti.sje/ 		divertissent
/di.vɛʁ.tis/
imperfect2 divertisse
/di.vɛʁ.tis/ 		divertisses
/di.vɛʁ.tis/ 		divertît
/di.vɛʁ.ti/ 		divertissions
/di.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ 		divertissiez
/di.vɛʁ.ti.sje/ 		divertissent
/di.vɛʁ.tis/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — divertis
/di.vɛʁ.ti/ 		— divertissons
/di.vɛʁ.ti.sɔ̃/ 		divertissez
/di.vɛʁ.ti.se/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

Portuguese

Etymology

From Latin dīvertere, from dīvertō (“I divert”).

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Portugal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˌdivɨrˈtir/
  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Nordestino" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˌdivehˈti(h)/, /ˌdivihˈti(h)/
  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Paulista" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˌd͡ʒiveɾˈt͡ʃi(ɾ)/, /ˌd͡ʒiveɹˈt͡ʃi(ɹ)/
  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˌd͡ʒiveɾˈt͡ʃi(ɾ)/, /ˌd͡ʒiveɻˈt͡ʃi(ɻ)/

Verb

Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 2 is not used by this template.

  1. to distract (divert the attention of)
    Synonym: distrair
  2. to entertain, amuse
    Synonyms: alegrar, entreter
  3. to dissuade (convince not to try or do)
    Synonym: dissuadir

Conjugation

Lua error in Module:pt-verb at line 2822: Parameter 2 is not used by this template.

Spanish

Etymology

From Latin divertere (“to turn away; to separate”). Compare English divert.

Pronunciation

  • IPA(key): /dibeɾˈtiɾ/ [d̪i.β̞eɾˈt̪iɾ]

Verb

Lua error in Module:es-headword at line 49: Parameter 2 is not used by this template.

  1. (transitive) to entertain
    Synonym: entretener
  2. (reflexive) to amuse oneself, have fun
  3. (transitive, dated) to distract
    Synonym: distraer
  4. (transitive, dated) to divert
    Synonym: desviar

Conjugation

Template:es-conj-ir

Further reading

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=divertir&oldid=58314187"