donmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish طوكمق (doñmak, “to freeze, to become ice, to solidify, to become rigid”), from Old Anatolian Turkish طوكمق (doŋmaq), from Proto-Turkic *toŋ- (“to freeze”).

Cognates

Cognate with Old Turkic [script needed] (toŋ-, “to freeze”), Azerbaijani donmaq (“to freeze”), Bashkir туңыу (tuñıw, “to freeze”), Kazakh тоңу (toñu, “to freeze”), Khakas тоорға (toorğa, “to freeze”), Kyrgyz тоңуу (toŋuu, “to freeze”), Turkmen doňmak (“to freeze”), Tuvan доңар (doñar, “to freeze”), Uyghur توڭماق (tongmaq, “to freeze”), Uzbek toʻngmoq (“to freeze”), Yakut тоҥ (toŋ, “to freeze”).

Pronunciation

• IPA^(key): /donˈmak/
• Hyphenation: don‧mak

Verb

donmak (third-person singular simple present donar)

1. (intransitive) freeze (to become solid due to low temperature), congeal

   Synonym: buymak

2. (intransitive) to feel very cold, freeze

   Synonym: üşümek

3. (intransitive) to freeze to death
4. (intransitive) to set, harden, solidify
5. (intransitive) to freeze, remain motionless

Conjugation

Conjugation of donmak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple donarım donarsın donar donarız donarsınız donarlar inferential donarmışım donarmışsın donarmış donarmışız donarmışsınız donarlarmış past donardım donardın donardı donardık donardınız donarlardı conditional donarsam donarsan donarsa donarsak donarsanız donarlarsa continuous continuous simple donuyorum donuyorsun donuyor donuyoruz donuyorsunuz donuyorlar inferential donuyormuşum donuyormuşsun donuyormuş donuyormuşuz donuyormuşsunuz donuyorlarmış past donuyordum donuyordun donuyordu donuyorduk donuyordunuz donuyorlardı conditional donuyorsam donuyorsan donuyorsa donuyorsak donuyorsanız donuyorlarsa inferential inferential simple donmuşum donmuşsun donmuş donmuşuz donmuşsunuz donmuşlar inferential donmuşmuşum donmuşmuşsun donmuşmuş donmuşmuşuz donmuşmuşsunuz donmuşlarmış past donmuştum donmuştun donmuştu donmuştuk donmuştunuz donmuşlardı conditional donmuşsam donmuşsan donmuşsa donmuşsak donmuşsanız donmuşlarsa future future simple donacağım donacaksın donacak donacağız donacaksınız donacaklar inferential donacakmışım donacakmışsın donacakmış donacakmışız donacakmışsınız donacaklarmış past donacaktım donacaktın donacaktı donacaktık donacaktınız donacaklardı conditional donacaksam donacaksan donacaksa donacaksak donacaksanız donacaklarsa progressive progressive simple donmaktayım donmaktasın donmakta donmaktayız donmaktasınız donmaktalar inferential donmaktaymışım donmaktaymışsın donmaktaymış donmaktaymışız donmaktaymışsınız donmaktalarmış past donmaktaydım donmaktaydın donmaktaydı donmaktaydık donmaktaydınız donmaktalardı conditional donmaktaysam donmaktaysan donmaktaysa donmaktaysak donmaktaysanız donmaktalarsa necessitative necessitative simple donmalıyım donmalısın donmalı donmalıyız donmalısınız donmalılar inferential donmalıymışım donmalıymışsın donmalıymış donmalıymışız donmalıymışsınız donmalılarmış past donmalıydım donmalıydın donmalıydı donmalıydık donmalıydınız donmalılardı conditional donmalıysam donmalıysan donmalıysa donmalıysak donmalıysanız donmalılarsa past past simple dondum dondun dondu donduk dondunuz dondular past donduydum donduydun donduydu donduyduk donduydunuz dondulardı conditional donduysam donduysan donduysa donduysak donduysanız dondularsa conditional conditional simple donsam donsan donsa donsak donsanız donsalar inferential donsaymışım donsaymışsın donsaymış donsaymışız donsaymışsınız donsalarmış past donsaydım donsaydın donsaydı donsaydık donsaydınız donsalardı optative optative simple donayım donasın dona donalım donasınız donalar inferential donaymışım donaymışsın donaymış donaymışız donaymışsınız donalarmış past donaydım donaydın donaydı donaydık donaydınız donalardı imperative imperative regular — don donsun — donun donsunlar formal — donunuz — — donunuz — informal — donsana — — donsanıza — infinitive donmak verbal noun donma impersonal participle imperfective donan perfective donmuş prospective donacak personal participle non-prospective donduğum donduğun donduğu donduğumuz donduğunuz dondukları prospective donacağım donacağın donacağı donacağımız donacağınız donacakları temporal adverb temporal adverb simple donarken1 specific donunca "and" donup "since" donalı "until" donasıya "as long as" dondukça modal adverb modal adverb simple donarak reduplicated dona dona "as if" donarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple donmam donmazsın donmaz donmayız donmazsınız donmazlar inferential donmazmışım donmazmışsın donmazmış donmazmışız donmazmışsınız donmazlarmış past donmazdım donmazdın donmazdı donmazdık donmazdınız donmazlardı conditional donmazsam donmazsan donmazsa donmazsak donmazsanız donmazlarsa continuous continuous simple donmuyorum donmuyorsun donmuyor donmuyoruz donmuyorsunuz donmuyorlar inferential donmuyormuşum donmuyormuşsun donmuyormuş donmuyormuşuz donmuyormuşsunuz donmuyorlarmış past donmuyordum donmuyordun donmuyordu donmuyorduk donmuyordunuz donmuyorlardı conditional donmuyorsam donmuyorsan donmuyorsa donmuyorsak donmuyorsanız donmuyorlarsa inferential inferential simple donmamışım donmamışsın donmamış donmamışız donmamışsınız donmamışlar inferential donmamışmışım donmamışmışsın donmamışmış donmamışmışız donmamışmışsınız donmamışlarmış past donmamıştım donmamıştın donmamıştı donmamıştık donmamıştınız donmamışlardı conditional donmamışsam donmamışsan donmamışsa donmamışsak donmamışsanız donmamışlarsa future future simple donmayacağım donmayacaksın donmayacak donmayacağız donmayacaksınız donmayacaklar inferential donmayacakmışım donmayacakmışsın donmayacakmış donmayacakmışız donmayacakmışsınız donmayacaklarmış past donmayacaktım donmayacaktın donmayacaktı donmayacaktık donmayacaktınız donmayacaklardı conditional donmayacaksam donmayacaksan donmayacaksa donmayacaksak donmayacaksanız donmayacaklarsa progressive progressive simple donmamaktayım donmamaktasın donmamakta donmamaktayız donmamaktasınız donmamaktalar inferential donmamaktaymışım donmamaktaymışsın donmamaktaymış donmamaktaymışız donmamaktaymışsınız donmamaktalarmış past donmamaktaydım donmamaktaydın donmamaktaydı donmamaktaydık donmamaktaydınız donmamaktalardı conditional donmamaktaysam donmamaktaysan donmamaktaysa donmamaktaysak donmamaktaysanız donmamaktalarsa necessitative necessitative simple donmamalıyım donmamalısın donmamalı donmamalıyız donmamalısınız donmamalılar inferential donmamalıymışım donmamalıymışsın donmamalıymış donmamalıymışız donmamalıymışsınız donmamalılarmış past donmamalıydım donmamalıydın donmamalıydı donmamalıydık donmamalıydınız donmamalılardı conditional donmamalıysam donmamalıysan donmamalıysa donmamalıysak donmamalıysanız donmamalılarsa past past simple donmadım donmadın donmadı donmadık donmadınız donmadılar past donmadıydım donmadıydın donmadıydı donmadıydık donmadıydınız donmadılardı conditional donmadıysam donmadıysan donmadıysa donmadıysak donmadıysanız donmadılarsa conditional conditional simple donmasam donmasan donmasa donmasak donmasanız donmasalar inferential donmasaymışım donmasaymışsın donmasaymış donmasaymışız donmasaymışsınız donmasalarmış past donmasaydım donmasaydın donmasaydı donmasaydık donmasaydınız donmasalardı optative optative simple donmayayım donmayasın donmaya donmayalım donmayasınız donmayalar inferential donmayaymışım donmayaymışsın donmayaymış donmayaymışız donmayaymışsınız donmayalarmış past donmayaydım donmayaydın donmayaydı donmayaydık donmayaydınız donmayalardı imperative imperative regular — donma donmasın — donmayın donmasınlar formal — donmayınız — — donmayınız — informal — donmasana — — donmasanıza — infinitive donmamak verbal noun donmama impersonal participle imperfective donmayan perfective donmamış prospective donmayacak personal participle non-prospective donmadığım donmadığın donmadığı donmadığımız donmadığınız donmadıkları prospective donmayacağım donmayacağın donmayacağı donmayacağımız donmayacağınız donmayacakları temporal adverb temporal adverb simple donmazken1 specific donmayınca "and" donmayıp "since" donmayalı "until" donmayasıya "as long as" donmadıkça modal adverb modal adverb simple donmayarak reduplicated donmaya donmaya "as if" donmazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple donabilirim donabilirsin donabilir donabiliriz donabilirsiniz donabilirler inferential donabilirmişim donabilirmişsin donabilirmiş donabilirmişiz donabilirmişsiniz donabilirlermiş past donabilirdim donabilirdin donabilirdi donabilirdik donabilirdiniz donabilirlerdi conditional donabilirsem donabilirsen donabilirse donabilirsek donabilirseniz donabilirlerse continuous continuous simple donabiliyorum donabiliyorsun donabiliyor donabiliyoruz donabiliyorsunuz donabiliyorlar inferential donabiliyormuşum donabiliyormuşsun donabiliyormuş donabiliyormuşuz donabiliyormuşsunuz donabiliyorlarmış past donabiliyordum donabiliyordun donabiliyordu donabiliyorduk donabiliyordunuz donabiliyorlardı conditional donabiliyorsam donabiliyorsan donabiliyorsa donabiliyorsak donabiliyorsanız donabiliyorlarsa inferential inferential simple donabilmişim donabilmişsin donabilmiş donabilmişiz donabilmişsiniz donabilmişler inferential donabilmişmişim donabilmişmişsin donabilmişmiş donabilmişmişiz donabilmişmişsiniz donabilmişlermiş past donabilmiştim donabilmiştin donabilmişti donabilmiştik donabilmiştiniz donabilmişlerdi conditional donabilmişsem donabilmişsen donabilmişse donabilmişsek donabilmişseniz donabilmişlerse future future simple donabileceğim donabileceksin donabilecek donabileceğiz donabileceksiniz donabilecekler inferential donabilecekmişim donabilecekmişsin donabilecekmiş donabilecekmişiz donabilecekmişsiniz donabileceklermiş past donabilecektim donabilecektin donabilecekti donabilecektik donabilecektiniz donabileceklerdi conditional donabileceksem donabileceksen donabilecekse donabileceksek donabilecekseniz donabileceklerse progressive progressive simple donabilmekteyim donabilmektesin donabilmekte donabilmekteyiz donabilmektesiniz donabilmekteler inferential donabilmekteymişim donabilmekteymişsin donabilmekteymiş donabilmekteymişiz donabilmekteymişsiniz donabilmektelermiş past donabilmekteydim donabilmekteydin donabilmekteydi donabilmekteydik donabilmekteydiniz donabilmektelerdi conditional donabilmekteysem donabilmekteysen donabilmekteyse donabilmekteysek donabilmekteyseniz donabilmektelerse necessitative necessitative simple donabilmeliyim donabilmelisin donabilmeli donabilmeliyiz donabilmelisiniz donabilmeliler inferential donabilmeliymişim donabilmeliymişsin donabilmeliymiş donabilmeliymişiz donabilmeliymişsiniz donabilmelilermiş past donabilmeliydim donabilmeliydin donabilmeliydi donabilmeliydik donabilmeliydiniz donabilmelilerdi conditional donabilmeliysem donabilmeliysen donabilmeliyse donabilmeliysek donabilmeliyseniz donabilmelilerse past past simple donabildim donabildin donabildi donabildik donabildiniz donabildiler past donabildiydim donabildiydin donabildiydi donabildiydik donabildiydiniz donabildilerdi conditional donabildiysem donabildiysen donabildiyse donabildiysek donabildiyseniz donabildilerse conditional conditional simple donabilsem donabilsen donabilse donabilsek donabilseniz donabilseler inferential donabilseymişim donabilseymişsin donabilseymiş donabilseymişiz donabilseymişsiniz donabilselermiş past donabilseydim donabilseydin donabilseydi donabilseydik donabilseydiniz donabilselerdi optative optative simple donabileyim donabilesin donabile donabilelim donabilesiniz donabileler inferential donabileymişim donabileymişsin donabileymiş donabileymişiz donabileymişsiniz donabilelermiş past donabileydim donabileydin donabileydi donabileydik donabileydiniz donabilelerdi imperative imperative regular — donabil donabilsin — donabilin donabilsinler formal — donabiliniz — — donabiliniz — informal — donabilsene — — donabilsenize — infinitive donabilmek verbal noun donabilme impersonal participle imperfective donabilen perfective donabilmiş prospective donabilecek personal participle non-prospective donabildiğim donabildiğin donabildiği donabildiğimiz donabildiğiniz donabildikleri prospective donabileceğim donabileceğin donabileceği donabileceğimiz donabileceğiniz donabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple donabilirken1 specific donabilince "and" donabilip "since" donabileli "until" donabilesiye "as long as" donabildikçe modal adverb modal adverb simple donabilerek reduplicated donabile donabile "as if" donabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple donamam donamazsın donamaz donamayız donamazsınız donamazlar inferential donamazmışım donamazmışsın donamazmış donamazmışız donamazmışsınız donamazlarmış past donamazdım donamazdın donamazdı donamazdık donamazdınız donamazlardı conditional donamazsam donamazsan donamazsa donamazsak donamazsanız donamazlarsa continuous continuous simple donamıyorum donamıyorsun donamıyor donamıyoruz donamıyorsunuz donamıyorlar inferential donamıyormuşum donamıyormuşsun donamıyormuş donamıyormuşuz donamıyormuşsunuz donamıyorlarmış past donamıyordum donamıyordun donamıyordu donamıyorduk donamıyordunuz donamıyorlardı conditional donamıyorsam donamıyorsan donamıyorsa donamıyorsak donamıyorsanız donamıyorlarsa inferential inferential simple donamamışım donamamışsın donamamış donamamışız donamamışsınız donamamışlar inferential donamamışmışım donamamışmışsın donamamışmış donamamışmışız donamamışmışsınız donamamışlarmış past donamamıştım donamamıştın donamamıştı donamamıştık donamamıştınız donamamışlardı conditional donamamışsam donamamışsan donamamışsa donamamışsak donamamışsanız donamamışlarsa future future simple donamayacağım donamayacaksın donamayacak donamayacağız donamayacaksınız donamayacaklar inferential donamayacakmışım donamayacakmışsın donamayacakmış donamayacakmışız donamayacakmışsınız donamayacaklarmış past donamayacaktım donamayacaktın donamayacaktı donamayacaktık donamayacaktınız donamayacaklardı conditional donamayacaksam donamayacaksan donamayacaksa donamayacaksak donamayacaksanız donamayacaklarsa progressive progressive simple donamamaktayım donamamaktasın donamamakta donamamaktayız donamamaktasınız donamamaktalar inferential donamamaktaymışım donamamaktaymışsın donamamaktaymış donamamaktaymışız donamamaktaymışsınız donamamaktalarmış past donamamaktaydım donamamaktaydın donamamaktaydı donamamaktaydık donamamaktaydınız donamamaktalardı conditional donamamaktaysam donamamaktaysan donamamaktaysa donamamaktaysak donamamaktaysanız donamamaktalarsa necessitative necessitative simple donamamalıyım donamamalısın donamamalı donamamalıyız donamamalısınız donamamalılar inferential donamamalıymışım donamamalıymışsın donamamalıymış donamamalıymışız donamamalıymışsınız donamamalılarmış past donamamalıydım donamamalıydın donamamalıydı donamamalıydık donamamalıydınız donamamalılardı conditional donamamalıysam donamamalıysan donamamalıysa donamamalıysak donamamalıysanız donamamalılarsa past past simple donamadım donamadın donamadı donamadık donamadınız donamadılar past donamadıydım donamadıydın donamadıydı donamadıydık donamadıydınız donamadılardı conditional donamadıysam donamadıysan donamadıysa donamadıysak donamadıysanız donamadılarsa conditional conditional simple donamasam donamasan donamasa donamasak donamasanız donamasalar inferential donamasaymışım donamasaymışsın donamasaymış donamasaymışız donamasaymışsınız donamasalarmış past donamasaydım donamasaydın donamasaydı donamasaydık donamasaydınız donamasalardı optative optative simple donamayayım donamayasın donamaya donamayalım donamayasınız donamayalar inferential donamayaymışım donamayaymışsın donamayaymış donamayaymışız donamayaymışsınız donamayalarmış past donamayaydım donamayaydın donamayaydı donamayaydık donamayaydınız donamayalardı imperative imperative regular — donama donamasın — donamayın donamasınlar formal — donamayınız — — donamayınız — informal — donamasana — — donamasanıza — infinitive donamamak verbal noun donamama impersonal participle imperfective donamayan perfective donamamış prospective donamayacak personal participle non-prospective donamadığım donamadığın donamadığı donamadığımız donamadığınız donamadıkları prospective donamayacağım donamayacağın donamayacağı donamayacağımız donamayacağınız donamayacakları temporal adverb temporal adverb simple donamazken1 specific donamayınca "and" donamayıp "since" donamayalı "until" donamayasıya "as long as" donamadıkça modal adverb modal adverb simple donamayarak reduplicated donamaya donamaya "as if" donamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• donakalmak
• dondurma
• dondurmak
• donma
• donmuş
• donuk
• donulmak
• donuş
• kanı donmak

Related terms

• don

Further reading

• “donmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “donmak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “donmak”, in Nişanyan Sözlük
• “donmak”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982