dorma
Contents
Icelandic[edit]
Etymology[edit]
From the Latin verb dormire (“to sleep, to rest, to do nothing”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
dorma (weak verb, third-person singular past indicative dormaði, supine dormað)
- (intransitive) to nap, to sleep, to rest, to be idle
Conjugation[edit]
dorma — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að dorma | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
dormað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
dormandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég dorma | við dormum | present (nútíð) |
ég dormi | við dormum |
| þú dormar | þið dormið | þú dormir | þið dormið | ||
| hann, hún, það dormar | þeir, þær, þau dorma | hann, hún, það dormi | þeir, þær, þau dormi | ||
| past (þátíð) |
ég dormaði | við dormuðum | past (þátíð) |
ég dormaði | við dormuðum |
| þú dormaðir | þið dormuðuð | þú dormaðir | þið dormuðuð | ||
| hann, hún, það dormaði | þeir, þær, þau dormuðu | hann, hún, það dormaði | þeir, þær, þau dormuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
dorma (þú) | dormið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dormaðu | dormiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að dormast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
dormast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
dormandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég dormast | við dormumst | present (nútíð) |
ég dormist | við dormumst |
| þú dormast | þið dormist | þú dormist | þið dormist | ||
| hann, hún, það dormast | þeir, þær, þau dormast | hann, hún, það dormist | þeir, þær, þau dormist | ||
| past (þátíð) |
ég dormaðist | við dormuðumst | past (þátíð) |
ég dormaðist | við dormuðumst |
| þú dormaðist | þið dormuðust | þú dormaðist | þið dormuðust | ||
| hann, hún, það dormaðist | þeir, þær, þau dormuðust | hann, hún, það dormaðist | þeir, þær, þau dormuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
dormast (þú) | dormist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dormastu | dormisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
dormaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
dormaður | dormuð | dormað | dormaðir | dormaðar | dormuð | |
| accusative (þolfall) |
dormaðan | dormaða | dormað | dormaða | dormaðar | dormuð | |
| dative (þágufall) |
dormuðum | dormaðri | dormuðu | dormuðum | dormuðum | dormuðum | |
| genitive (eignarfall) |
dormaðs | dormaðrar | dormaðs | dormaðra | dormaðra | dormaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
dormaði | dormaða | dormaða | dormuðu | dormuðu | dormuðu | |
| accusative (þolfall) |
dormaða | dormuðu | dormaða | dormuðu | dormuðu | dormuðu | |
| dative (þágufall) |
dormaða | dormuðu | dormaða | dormuðu | dormuðu | dormuðu | |
| genitive (eignarfall) |
dormaða | dormuðu | dormaða | dormuðu | dormuðu | dormuðu | |
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
Italian[edit]
Verb[edit]
dorma
- first-person singular, second-person singular and third-person singular present subjunctive of dormire
- third-person singular imperative of dormire
Quotations[edit]
- 1926 — Nessun dorma! Nessun dorma!... Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza. (Let no one sleep!... Let no one sleep! Even you, o Princess, in your cold room, watch the stars, that tremble with love and with hope.) — Giacomo Puccini, Turandot, aria from the final act of the opera.
