egyetlen

Hungarian

Etymology

egy (“one”) +‎ -etlen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛɟːɛtlɛn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: egyet‧len
• Rhymes: -ɛn

Adjective

egyetlen (not comparable)

1. only, sole, single

   Te vagy az egyetlen rokonom. ― You are my only relative.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	egyetlen	egyetlenek
accusative	egyetlent	egyetleneket
dative	egyetlennek	egyetleneknek
instrumental	egyetlennel	egyetlenekkel
causal-final	egyetlenért	egyetlenekért
translative	egyetlenné	egyetlenekké
terminative	egyetlenig	egyetlenekig
essive-formal	egyetlenként	egyetlenekként
essive-modal	—	—
inessive	egyetlenben	egyetlenekben
superessive	egyetlenen	egyetleneken
adessive	egyetlennél	egyetleneknél
illative	egyetlenbe	egyetlenekbe
sublative	egyetlenre	egyetlenekre
allative	egyetlenhez	egyetlenekhez
elative	egyetlenből	egyetlenekből
delative	egyetlenről	egyetlenekről
ablative	egyetlentől	egyetlenektől
non-attributive possessive - singular	egyetlené	egyetleneké
non-attributive possessive - plural	egyetlenéi	egyetlenekéi

Derived terms

Compound words

• egyetlenegy

 

Noun

egyetlen (usually uncountable, plural egyetlenek)

1. (chiefly with a first-person singular possessive suffix) one’s darling, sweetheart, one and only

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	egyetlen	egyetlenek
accusative	egyetlent	egyetleneket
dative	egyetlennek	egyetleneknek
instrumental	egyetlennel	egyetlenekkel
causal-final	egyetlenért	egyetlenekért
translative	egyetlenné	egyetlenekké
terminative	egyetlenig	egyetlenekig
essive-formal	egyetlenként	egyetlenekként
essive-modal	—	—
inessive	egyetlenben	egyetlenekben
superessive	egyetlenen	egyetleneken
adessive	egyetlennél	egyetleneknél
illative	egyetlenbe	egyetlenekbe
sublative	egyetlenre	egyetlenekre
allative	egyetlenhez	egyetlenekhez
elative	egyetlenből	egyetlenekből
delative	egyetlenről	egyetlenekről
ablative	egyetlentől	egyetlenektől
non-attributive possessive - singular	egyetlené	egyetleneké
non-attributive possessive - plural	egyetlenéi	egyetlenekéi

Possessive forms of egyetlen
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	egyetlenem	egyetleneim, egyetlenjeim
2nd person sing.	egyetlened	egyetleneid, egyetlenjeid
3rd person sing.	egyetlene, egyetlenje	egyetlenei, egyetlenjei
1st person plural	egyetlenünk	egyetleneink, egyetlenjeink
2nd person plural	egyetlenetek	egyetleneitek, egyetlenjeitek
3rd person plural	egyetlenük, egyetlenjük	egyetleneik, egyetlenjeik

Further reading

• egyetlen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egyetlen in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).