encadernar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ caderno (“notebook”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deʁˈna(ʁ)/ [ẽ.ka.deɦˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.deʁˈna(ʁ)/ [ĩ.ka.deɦˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deʁˈna(ʁ)/ [ẽ.ka.deɦˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.deʁˈna(ʁ)/ [ĩ.ka.deɦˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deɾˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.deɾˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deʁˈna(ʁ)/ [ẽ.ka.deʁˈna(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.deʁˈna(ʁ)/ [ĩ.ka.deʁˈna(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.deɻˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.deɻˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.dɨɾˈnaɾ/ [ẽ.kɐ.ðɨɾˈnaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.dɨɾˈnaɾ/ [ẽ.kɐ.ðɨɾˈnaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.dɨɾˈna.ɾi/ [ẽ.kɐ.ðɨɾˈna.ɾi]

• Hyphenation: en‧ca‧der‧nar

Verb

encadernar (first-person singular present encaderno, first-person singular preterite encadernei, past participle encadernado)

1. (transitive) to bind (to put together in a cover, as of books)

Conjugation

    Conjugation of encadernar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encadernar
Personal	encadernar	encadernares	encadernar	encadernarmos	encadernardes	encadernarem
Gerund
	encadernando
Past participle
Masculine	encadernado			encadernados
Feminine	encadernada			encadernadas
Indicative
Present	encaderno	encadernas	encaderna	encadernamos	encadernais	encadernam
Imperfect	encadernava	encadernavas	encadernava	encadernávamos	encadernáveis	encadernavam
Preterite	encadernei	encadernaste	encadernou	encadernamos1, encadernámos2	encadernastes	encadernaram
Pluperfect	encadernara	encadernaras	encadernara	encadernáramos	encadernáreis	encadernaram
Future	encadernarei	encadernarás	encadernará	encadernaremos	encadernareis	encadernarão
Conditional	encadernaria	encadernarias	encadernaria	encadernaríamos	encadernaríeis	encadernariam
Subjunctive
Present	encaderne	encadernes	encaderne	encadernemos	encaderneis	encadernem
Imperfect	encadernasse	encadernasses	encadernasse	encadernássemos	encadernásseis	encadernassem
Future	encadernar	encadernares	encadernar	encadernarmos	encadernardes	encadernarem
Imperative
Affirmative		encaderna	encaderne	encadernemos	encadernai	encadernem
Negative (não)		não encadernes	não encaderne	não encadernemos	não encaderneis	não encadernem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• encadernação
• encadernador
• encadernamento

Further reading

• “encadernar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “encadernar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “encadernar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026