eső

See also: eso, -eso, eso-, and ɛ̀sɔ̃́

Hungarian

Etymology

esik (“to fall”) +‎ -ő (present-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛʃøː]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: eső
• Rhymes: -ʃøː

Participle

eső

1. present participle of esik

   a földre eső magvak ― the seeds falling on(to) the ground

   egy főre eső GDP ― GDP per capita (literally, “GDP falling on a person”)

Noun

eső (plural esők)

1. rain

   Hyponyms: (passing shower) zápor, zivatar, (heavy, torrential rain) felhőszakadás

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	eső	esők
accusative	esőt	esőket
dative	esőnek	esőknek
instrumental	esővel	esőkkel
causal-final	esőért	esőkért
translative	esővé	esőkké
terminative	esőig	esőkig
essive-formal	esőként	esőkként
essive-modal	—	—
inessive	esőben	esőkben
superessive	esőn	esőkön
adessive	esőnél	esőknél
illative	esőbe	esőkbe
sublative	esőre	esőkre
allative	esőhöz	esőkhöz
elative	esőből	esőkből
delative	esőről	esőkről
ablative	esőtől	esőktől
non-attributive possessive - singular	esőé	esőké
non-attributive possessive - plural	esőéi	esőkéi

Possessive forms of eső
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	esőm	esőim
2nd person sing.	esőd	esőid
3rd person sing.	esője	esői
1st person plural	esőnk	esőink
2nd person plural	esőtök	esőitek
3rd person plural	esőjük	esőik

Derived terms

• esős
• esőtlen

 

Compound words

• aranyeső
• esőcsepp
• esőerdő
• esőfelhő
• esőkabát
• esőtánc
• esővíz
• jégeső

 

Expressions

• eső után köpönyeg
• lóg az eső
• lóg az eső lába
• ónos eső
• savas eső

 

Further reading

• (falling): eső in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (rain): eső in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• eső in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)