zápor

See also: zapor, zapór, Zapór, and запор

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzaːpor]

Noun

zápor m inan

1. con (disadvantage), drawback

   Synonym: proti

   Antonyms: klad, pro

   klady a zápory ― pros and cons

Declension

Declension of zápor (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	zápor	zápory
genitive	záporu	záporů
dative	záporu	záporům
accusative	zápor	zápory
vocative	zápore	zápory
locative	záporu	záporech
instrumental	záporem	zápory

Further reading

• zápor in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• zápor in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• zápor in Internetová jazyková příručka

Hungarian

Etymology

First attested in 1559. Shortened from the attributive construction zápor eső. The phrase may have been patterned after Slavic, compare Czech sporý déšť (“abundant rain”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzaːpor]
• Hyphenation: zá‧por
• Rhymes: -or

Noun

zápor (plural záporok)

1. shower, downpour, rainstorm
2. (by extension) flood, stream

   könnyzápor ― flood of tears

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	zápor	záporok
accusative	záport	záporokat
dative	zápornak	záporoknak
instrumental	záporral	záporokkal
causal-final	záporért	záporokért
translative	záporrá	záporokká
terminative	záporig	záporokig
essive-formal	záporként	záporokként
essive-modal	—	—
inessive	záporban	záporokban
superessive	záporon	záporokon
adessive	zápornál	záporoknál
illative	záporba	záporokba
sublative	záporra	záporokra
allative	záporhoz	záporokhoz
elative	záporból	záporokból
delative	záporról	záporokról
ablative	záportól	záporoktól
non-attributive possessive - singular	záporé	záporoké
non-attributive possessive - plural	záporéi	záporokéi

Possessive forms of zápor
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	záporom	záporaim
2nd person sing.	záporod	záporaid
3rd person sing.	zápora	záporai
1st person plural	záporunk	záporaink
2nd person plural	záporotok	záporaitok
3rd person plural	záporuk	záporaik

Derived terms

• záporos
• záporoz
• záporozik

 

Compound words

• bombazápor
• golyózápor
• hózápor
• könnyzápor
• kőzápor
• nyílzápor
• tűzzápor
• záporeső
• záporfelhő
• zápormosta
• záporpróba

 

Expressions

• jeges zápor

 

Further reading

• zápor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN