esbategar

Catalan

Etymology

From esbatre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əz.bə.təˈɣa]
• IPA^(key): (Valencian) [ez.ba.teˈɣaɾ]

Verb

esbategar (first-person singular present esbatego, first-person singular preterite esbateguí, past participle esbategat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencian) /e/

1. (transitive, intransitive) to beat wildly, to flap, to thrash
   • 1927, Josep Maria Folch i Torres, Les aventures d'en Boi Delit o el braçalet de Marciana:

     Havia estat potser l'esbategar d'ales d'algun aligot, o el pas furient d'un cabirol entre la brossa.

     Perhaps it had been the beating of wings of some buzzard, or the impetuous passage of a roe deer through the brush.

Conjugation

    Conjugation of esbategar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			esbategar
gerund			esbategant
past participle				masculine		feminine
		singular		esbategat		esbategada
		plural		esbategats		esbategades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esbatego	esbategues	esbatega	esbateguem	esbategueu	esbateguen
	imperfect	esbategava	esbategaves	esbategava	esbategàvem	esbategàveu	esbategaven
	future	esbategaré	esbategaràs	esbategarà	esbategarem	esbategareu	esbategaran
	preterite	esbateguí	esbategares	esbategà	esbategàrem	esbategàreu	esbategaren
	conditional	esbategaria	esbategaries	esbategaria	esbategaríem	esbategaríeu	esbategarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esbategui	esbateguis	esbategui	esbateguem	esbategueu	esbateguin
	imperfect	esbategués	esbateguessis	esbategués	esbateguéssim	esbateguéssiu	esbateguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esbatega	esbategui	esbateguem	esbategueu	esbateguin
	negative (no)	—	no esbateguis	no esbategui	no esbateguem	no esbategueu	no esbateguin

Derived terms

• esbatec
• esbategament

Further reading

• “esbategar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.