esquitllar

Catalan

Etymology

Back-formation from resquitllar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əs.kiʎˈʎa]
• IPA^(key): (Balearic) [əs.kiˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kiˈʎaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

esquitllar (first-person singular present esquitllo, first-person singular preterite esquitllí, past participle esquitllat)

1. (transitive) to shell (remove the shell from)
2. (pronominal) to slip
3. (pronominal) to slip by, to slide past; to slip away, clear off

Conjugation

    Conjugation of esquitllar (first conjugation)

infinitive			esquitllar
gerund			esquitllant
past participle				masculine		feminine
		singular		esquitllat		esquitllada
		plural		esquitllats		esquitllades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esquitllo	esquitlles	esquitlla	esquitllem	esquitlleu	esquitllen
	imperfect	esquitllava	esquitllaves	esquitllava	esquitllàvem	esquitllàveu	esquitllaven
	future	esquitllaré	esquitllaràs	esquitllarà	esquitllarem	esquitllareu	esquitllaran
	preterite	esquitllí	esquitllares	esquitllà	esquitllàrem	esquitllàreu	esquitllaren
	conditional	esquitllaria	esquitllaries	esquitllaria	esquitllaríem	esquitllaríeu	esquitllarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esquitlli	esquitllis	esquitlli	esquitllem	esquitlleu	esquitllin
	imperfect	esquitllés	esquitllessis	esquitllés	esquitlléssim	esquitlléssiu	esquitllessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esquitlla	esquitlli	esquitllem	esquitlleu	esquitllin
	negative (no)	—	no esquitllis	no esquitlli	no esquitllem	no esquitlleu	no esquitllin

Synonyms

• (shell): esclofollar
• (slip): lliscar
• (slip away): escapolir-se

Derived terms

• d'esquitllèbit
• esquitllada
• esquitlladís
• esquitllent

Further reading

• “esquitllar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007