extramarital

English

Alternative forms

• extra-marital

Etymology

extra- +‎ marital

Adjective

extramarital (not comparable)

1. Occurring outside marriage.
2. Adulterous.
   • 2012 November 9, Michael D. Shear, “Petraeus Quits; Evidence of Affair Was Found by F.B.I.”, in New York Times‎^[1]:

     David H. Petraeus, the director of the Central Intelligence Agency and one of America’s most decorated four-star generals, resigned on Friday after an F.B.I. investigation uncovered evidence that he had been involved in an extramarital affair.

Synonyms

• (occurring outside marriage): illegitimate, extramarriage

Translations

taking place outside marriage

• Arabic: please add this translation if you can
• Belarusian: пазашлю́бны (pazašljúbny)
• Bulgarian: извънбра́чен (izvǎnbráčen)
• Catalan: extramatrimonial
• Chinese:

  Mandarin: 婚外 (zh) (hūnwài)

• Czech: mimomanželský m
• Danish: udenomsægteskabelig, uden om ægteskabet
• Dutch: buitenechtelijk (nl), buitenechtelijk (nl)
• Finnish: avioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen
• French: extraconjugal (fr)
• Galician: extramatrimonial m or f, extraconxugal m or f, extramarital m or f
• German: außerehelich (de)
• Greek: εξωγαμιαίος (exogamiaíos), εξωσυζυγικός (el) (exosyzygikós)
• Hungarian: házasságon kívüli
• Italian: extraconiugale (it)
• Japanese: 婚外の (こんがいの, kongai no)
• Kazakh: некесіз (nekesız)
• Korean: 혼외의 (honoe'ui)
• Macedonian: вонбрачен (vonbračen)
• Norwegian:

  Bokmål: utenomekteskapelig

• Plautdietsch: onehelich
• Polish: pozamałżeński (pl)
• Portuguese: extraconjugal
• Romanian: extraconjugal (ro)
• Russian: внебра́чный (ru) (vnebráčnyj)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ванбрачан

  Roman: vanbračan (sh)

• Slovak: mimomanželský
• Slovene: zunajzakonski
• Spanish: extramatrimonial (es), extramarital
• Swedish: utomäktenskaplig (sv)
• Turkish: evlilik dışı (tr), gayrimeşru (tr)
• Ukrainian: позашлю́бний (pozašljúbnyj)
• Vietnamese: please add this translation if you can

adulterous

• Dutch: buitenechtelijk (nl)
• Finnish: avioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen
• German: außerehelich (de)
• Greek: μοιχευτικός m (moicheftikós)
• Russian: внебра́чный (ru) (vnebráčnyj)

Romanian

Etymology

From English extramarital.

Adjective

extramarital m or n (feminine singular extramaritală, masculine plural extramaritali, feminine and neuter plural extramaritale)

1. extramarital

Declension

Declension of extramarital

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	extramarital		extramaritală	extramaritali	extramaritale
	definite	extramaritalul		extramaritala	extramaritalii	extramaritalele
genitive/ dative	indefinite	extramarital		extramaritale	extramaritali	extramaritale
	definite	extramaritalului		extramaritalei	extramaritalilor	extramaritalelor

Spanish

Adjective

extramarital (plural extramaritales)

1. extramarital

Further reading

• “extramarital”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014