fáj

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: faj and faj.

Hungarian[edit]

Etymology[edit]

Probably from Proto-Finno-Ugric *poδ̕ɜ (shaving, splinter; to split).[1][2]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈfaːj]
  • (file)
  • Rhymes: -aːj

Verb[edit]

fáj

  1. (intransitive, impersonal) to hurt, ache
    Fáj a fejem.My head is aching.
  2. (slang) to cost something, to set someone back (-ba/-be)
    Synonym: kerül
    Vettem egy új mobilt. ― És mennyibe fájt?I bought a new cell phone. ― And what’s the damage?

Conjugation[edit]

With the uncommon 1st- and 2nd-person forms included:

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Entry #784 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. ^ fáj in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading[edit]

  • fáj in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN