fakta

See also: faktā and fäkta

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): /fakta/, [ˈfɑɡ̊tˢa]

Noun

fakta n

1. indefinite plural of faktum

Esperanto

Etymology

From fakto + -a.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfakta/
• Rhymes: -akta
• Syllabification: fak‧ta

Adjective

fakta (accusative singular faktan, plural faktaj, accusative plural faktajn)

1. factual
2. real

   Synonyms: reala, efektiva

Further reading

• “fakta”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
• “fakta”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026

Finnish

Etymology

From Latin facta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɑktɑ/, [ˈfɑ̝kt̪ɑ̝]
• Rhymes: -ɑktɑ
• Syllabification^(key): fak‧ta
• Hyphenation^(key): fak‧ta

Noun

fakta

1. fact

Declension

Inflection of fakta (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		fakta	faktat
genitive		faktan	faktojen
partitive		faktaa	faktoja
illative		faktaan	faktoihin
		singular	plural
nominative		fakta	faktat
accusative	nom.	fakta	faktat
	gen.	faktan
genitive		faktan	faktojen faktain rare
partitive		faktaa	faktoja
inessive		faktassa	faktoissa
elative		faktasta	faktoista
illative		faktaan	faktoihin
adessive		faktalla	faktoilla
ablative		faktalta	faktoilta
allative		faktalle	faktoille
essive		faktana	faktoina
translative		faktaksi	faktoiksi
abessive		faktatta	faktoitta
instructive		—	faktoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of fakta (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative faktani faktani accusative nom. faktani faktani gen. faktani genitive faktani faktojeni faktaini rare partitive faktaani faktojani inessive faktassani faktoissani elative faktastani faktoistani illative faktaani faktoihini adessive faktallani faktoillani ablative faktaltani faktoiltani allative faktalleni faktoilleni essive faktanani faktoinani translative faktakseni faktoikseni abessive faktattani faktoittani instructive — — comitative — faktoineni second-person singular possessor singular plural nominative faktasi faktasi accusative nom. faktasi faktasi gen. faktasi genitive faktasi faktojesi faktaisi rare partitive faktaasi faktojasi inessive faktassasi faktoissasi elative faktastasi faktoistasi illative faktaasi faktoihisi adessive faktallasi faktoillasi ablative faktaltasi faktoiltasi allative faktallesi faktoillesi essive faktanasi faktoinasi translative faktaksesi faktoiksesi abessive faktattasi faktoittasi instructive — — comitative — faktoinesi first-person plural possessor singular plural nominative faktamme faktamme accusative nom. faktamme faktamme gen. faktamme genitive faktamme faktojemme faktaimme rare partitive faktaamme faktojamme inessive faktassamme faktoissamme elative faktastamme faktoistamme illative faktaamme faktoihimme adessive faktallamme faktoillamme ablative faktaltamme faktoiltamme allative faktallemme faktoillemme essive faktanamme faktoinamme translative faktaksemme faktoiksemme abessive faktattamme faktoittamme instructive — — comitative — faktoinemme second-person plural possessor singular plural nominative faktanne faktanne accusative nom. faktanne faktanne gen. faktanne genitive faktanne faktojenne faktainne rare partitive faktaanne faktojanne inessive faktassanne faktoissanne elative faktastanne faktoistanne illative faktaanne faktoihinne adessive faktallanne faktoillanne ablative faktaltanne faktoiltanne allative faktallenne faktoillenne essive faktananne faktoinanne translative faktaksenne faktoiksenne abessive faktattanne faktoittanne instructive — — comitative — faktoinenne third-person possessor singular plural nominative faktansa faktansa accusative nom. faktansa faktansa gen. faktansa genitive faktansa faktojensa faktainsa rare partitive faktaansa faktojaan faktojansa inessive faktassaan faktassansa faktoissaan faktoissansa elative faktastaan faktastansa faktoistaan faktoistansa illative faktaansa faktoihinsa adessive faktallaan faktallansa faktoillaan faktoillansa ablative faktaltaan faktaltansa faktoiltaan faktoiltansa allative faktalleen faktallensa faktoilleen faktoillensa essive faktanaan faktanansa faktoinaan faktoinansa translative faktakseen faktaksensa faktoikseen faktoiksensa abessive faktattaan faktattansa faktoittaan faktoittansa instructive — — comitative — faktoineen faktoinensa

Synonyms

• tosiasia

Derived terms

compounds

• faktantarkistaja
• faktatietokanta

Further reading

• “fakta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Indonesian

Etymology

From Dutch facta, plural form of factum, from Latin factum.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfak̚t̪a]
• Hyphenation: fak‧ta

Noun

fakta (plural fakta-fakta)

1. fact: something which is real; something actual as opposed to invented

   Synonym: kebenaran

Derived terms

• fakta empiris
• fakta ilmiah
• fakta lapangan
• fakta medis
• fakta objektif
• fakta persidangan
• fakta sejarah
• fakta sosial
• fakta unik

Related terms

• faksi
• faktor
• faktorial
• faktual
• fesyen

Further reading

• “fakta”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian факт (fakt).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈfɑktɑ/, [ˈfɑkt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈfɑktɑ/, [ˈfɑktɑ]
• Rhymes: -ɑkt, -ɑktɑ
• Hyphenation: fak‧ta

Noun

fakta

1. fact
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Se ei näytä faktoja vaa sil viisii, kuin neet puuttuut elävääs läkkämyskeelees, vaa se proovajaa i muuttaa faktoja, muuttaa keelen formia mokomiks, jot neet paremmast sluuƶiisivat kulttuuratöös ja kaikkiis ennen șkoulutöös.

     It doesn't only show facts in the way, how these appear in the living spoken language, but it tries to change the facts, too, to change the forms of a language into such ones so that they may best serve the cultural building and above all school work.

Declension

Declension of fakta (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	fakta	faktat
genitive	faktan	faktoin
partitive	faktaa	faktoja
illative	faktaa	faktoi
inessive	faktaas	faktois
elative	faktast	faktoist
allative	faktalle	faktoille
adessive	faktaal	faktoil
ablative	faktalt	faktoilt
translative	faktaks	faktoiks
essive	faktanna, faktaan	faktoinna, faktoin
exessive1)	faktant	faktoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Latvian

Noun

fakta m

1. genitive singular of fakts

Malay

Etymology

Borrowed from Indonesian fakta, from Dutch facta, from Latin facta, plural form of factum.

Pronunciation

• IPA^(key): /fakta/
• Rhymes: -ta, -a
• Hyphenation: fak‧ta

Noun

fakta (Jawi spelling فکتا, plural fakta-fakta or fakta²)

1. A fact:
   1. Something that has actually happened.

      Synonym: kebenaran

      Antonym: auta

   2. Something that is true can be proved.
   3. Information about someone or something.

Compounds

• fakta adjudikasi

Further reading

• "fakta" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Norwegian Bokmål

Noun

fakta n

1. indefinite plural of faktum

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɑktɑ/

Noun

fakta n

1. indefinite plural of faktum
2. (non-standard since 2012) definite plural of faktum

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /²fɑktɑ/

Noun

fakta f (definite singular fakta, indefinite plural fakter or faktor, definite plural faktene or faktone)

1. definite singular of fakte
2. (pre-2012) alternative form of fakte

Swedish

Noun

fakta

1. indefinite plural of faktum

Usage notes

See the usage notes for faktum.

Related terms

• faktan