fatherland

English

Etymology

From father +‎ land. Compare Dutch vaderland (“fatherland”), German Vaterland (“fatherland”), Danish fædreland (“fatherland”), Icelandic föðurland (“fatherland”).

Noun

fatherland (plural fatherlands)

1. The country of one's ancestors.

Synonyms

• homeland
• motherland
• sire-land (poetic)

Translations

country of one's ancestry

• Albanian: atdhe (sq)
• Armenian: հայրենիք (hy) (hayrenikʻ)
• Aromanian: pãtridã f
• Avar: ватӏан (watʼan)
• Azerbaijani: ana yurdu, vətən (az)
• Basque: aberri (eu)
• Belarusian: радзі́ма (be) f (radzíma), спа́дчына (be) f (spádčyna)
• Bengali: ওয়াতন (bn) (ōẇaton)
• Bulgarian: та́тковина (bg) f (tátkovina)
• Catalan: pàtria (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 祖國／祖国 (zh) (zǔguó)

• Czech: otčina (cs) f, vlast (cs) f
• Danish: fædreland n
• Dutch: vaderland (nl) n
• Esperanto: patrujo (eo)
• Estonian: isamaa
• Faroese: ættarland n, fosturland n, føðiland n, heimland n, móðurland n
• Finnish: isänmaa (fi)
• French: patrie (fr) f
• Galician: patria (gl) f
• Georgian: სამშობლო (ka) (samšoblo), მამული (mamuli)
• German: Vaterland (de) n

  Alemannic German: Vaterland n

• Greek: πατρίδα (el) f (patrída)

  Ancient: πατρίς f (patrís), πάτρᾱ f (pátrā)

• Hindi: जन्मभूमि (hi) f (janmabhūmi), वतन (hi) m (vatan), स्वदेश (hi) m (svadeś)
• Hungarian: anyaföld (hu), szülőföld (hu)
• Icelandic: ættjörð (is) f, ættland n, föðurland (is) n
• Ido: naskolando (io), patrio (io)
• Irish: ^{(please verify)} athairtír f, athartha f, tír dhúchais f
• Italian: patria (it), paese (it) m, suolo natio m
• Japanese: 祖国 (ja) (そこく, sokoku)
• Kazakh: атамекен (atameken), отан (otan)
• Kurdish:

  Central Kurdish: نیشتیمان (nîştîman)

• Latin: patria (la) f
• Latvian: tēvija f, tēvzeme f, dzimtene
• Lithuanian: tėvynė (lt) f
• Livonian: izāmō
• Low German: Vaderland n

  Plautdietsch: Vodalaunt n

• Macedonian: татко́вина f (tatkóvina)
• Malagasy: tanindrazana (mg)
• Maori: whenua matua
• Norwegian: fedreland n
• Old English: ēþel m
• Old Tupi: tetama
• Ottoman Turkish: وطن (vatan)
• Polish: ojczyzna (pl) f, macierz (pl) f
• Portuguese: pátria (pt) f
• Romanian: patrie (ro)
• Russian: оте́чество (ru) n (otéčestvo), ро́дина (ru) f (ródina)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: о̀таџбина f, до̀мовина f

  Roman: òtadžbina (sh) f, dòmovina (sh) f

• Silesian: hajmat m
• Spanish: patria (es) f
• Swedish: fosterland (sv) n, fädernesland (sv) n
• Tabasaran: ватан (vatan)
• Tibetan: ཕ་ཡུལ (pha yul)
• Turkish: ana vatan (tr)
• Ukrainian: ба́тьківщи́на (uk) f (bátʹkivščýna)
• Welsh: tadwlad
• West Frisian: heitelân (fy)
• Yiddish: פֿאָטערלאַנד n (foterland)
• Zazaki: esasware c, welat