hacinar

Spanish

Etymology

From hacina (“stack, pile”) +‎ -ar, from Latin fascis, from Proto-Indo-European *bʰask-. Compare Spanish fascia and faja.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aθiˈnaɾ/ [a.θiˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /asiˈnaɾ/ [a.siˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ha‧ci‧nar

Verb

hacinar (first-person singular present hacino, first-person singular preterite haciné, past participle hacinado)

1. to stack
2. (reflexive) to pile up; to cram

Conjugation

    Conjugation of hacinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hacinar
gerund			hacinando
past participle				masculine		feminine
		singular		hacinado		hacinada
		plural		hacinados		hacinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hacino	hacinastú hacinásvos	hacina	hacinamos	hacináis	hacinan
	imperfect	hacinaba	hacinabas	hacinaba	hacinábamos	hacinabais	hacinaban
	preterite	haciné	hacinaste	hacinó	hacinamos	hacinasteis	hacinaron
	future	hacinaré	hacinarás	hacinará	hacinaremos	hacinaréis	hacinarán
	conditional	hacinaría	hacinarías	hacinaría	hacinaríamos	hacinaríais	hacinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hacine	hacinestú hacinésvos2	hacine	hacinemos	hacinéis	hacinen
	imperfect (ra)	hacinara	hacinaras	hacinara	hacináramos	hacinarais	hacinaran
	imperfect (se)	hacinase	hacinases	hacinase	hacinásemos	hacinaseis	hacinasen
	future1	hacinare	hacinares	hacinare	hacináremos	hacinareis	hacinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hacinatú hacinávos	hacine	hacinemos	hacinad	hacinen
	negative		no hacines	no hacine	no hacinemos	no hacinéis	no hacinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of hacinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hacinar
	dative	hacinarme	hacinarte	hacinarle, hacinarse	hacinarnos	hacinaros	hacinarles, hacinarse
	accusative	hacinarme	hacinarte	hacinarlo, hacinarla, hacinarse	hacinarnos	hacinaros	hacinarlos, hacinarlas, hacinarse
with gerund hacinando
	dative	hacinándome	hacinándote	hacinándole, hacinándose	hacinándonos	hacinándoos	hacinándoles, hacinándose
	accusative	hacinándome	hacinándote	hacinándolo, hacinándola, hacinándose	hacinándonos	hacinándoos	hacinándolos, hacinándolas, hacinándose
with informal second-person singular tú imperative hacina
	dative	hacíname	hacínate	hacínale	hacínanos	not used	hacínales
	accusative	hacíname	hacínate	hacínalo, hacínala	hacínanos	not used	hacínalos, hacínalas
with informal second-person singular vos imperative haciná
	dative	haciname	hacinate	hacinale	hacinanos	not used	hacinales
	accusative	haciname	hacinate	hacinalo, hacinala	hacinanos	not used	hacinalos, hacinalas
with formal second-person singular imperative hacine
	dative	hacíneme	not used	hacínele, hacínese	hacínenos	not used	hacíneles
	accusative	hacíneme	not used	hacínelo, hacínela, hacínese	hacínenos	not used	hacínelos, hacínelas
with first-person plural imperative hacinemos
	dative	not used	hacinémoste	hacinémosle	hacinémonos	hacinémoos	hacinémosles
	accusative	not used	hacinémoste	hacinémoslo, hacinémosla	hacinémonos	hacinémoos	hacinémoslos, hacinémoslas
with informal second-person plural imperative hacinad
	dative	hacinadme	not used	hacinadle	hacinadnos	hacinaos	hacinadles
	accusative	hacinadme	not used	hacinadlo, hacinadla	hacinadnos	hacinaos	hacinadlos, hacinadlas
with formal second-person plural imperative hacinen
	dative	hacínenme	not used	hacínenle	hacínennos	not used	hacínenles, hacínense
	accusative	hacínenme	not used	hacínenlo, hacínenla	hacínennos	not used	hacínenlos, hacínenlas, hacínense

Derived terms

• hacinamiento

 

Further reading

• “hacinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014