hartar

Spanish

Etymology

From Latin farcīre; and harto.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾˈtaɾ/ [aɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: har‧tar

Verb

hartar (first-person singular present harto, first-person singular preterite harté, past participle hartado)

1. (transitive, informal) to bore, tire, to make fed up

   Ya nos hartaste con tu actitud.

   You've already tired us with your attitude.

   Synonyms: aburrir, hastiar

2. (dated) to satisfy

   Synonym: satisfacer

3. (vulgar, pronominal, transitive, El Salvador) to eat

   Hartate ya la comida, que ya se va a poner fría.

   Eat your food now, because it's gonna get cold soon.

   • 2008-07-18, commenter under the name "Ricardo", ElPeriodico.com.gt

     Así como los salvadoreños nos hartamos su pollo campero, así ustedes vuelen por TACA, y estamos a mano.

     Just as we, Salvadorans, eat your Campero chicken, you [Guatemalans] should fly with TACA, and we'll be even.

4. (transitive, pronominal, vulgar, El Salvador) to badmouth (someone)

   Esas dos chicas se hartan al jefe cuando está fuera.

   Those two girls badmouth the boss when he's outside.

Conjugation

    Conjugation of hartar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hartar
gerund			hartando
past participle				masculine		feminine
		singular		hartado		hartada
		plural		hartados		hartadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	harto	hartastú hartásvos	harta	hartamos	hartáis	hartan
	imperfect	hartaba	hartabas	hartaba	hartábamos	hartabais	hartaban
	preterite	harté	hartaste	hartó	hartamos	hartasteis	hartaron
	future	hartaré	hartarás	hartará	hartaremos	hartaréis	hartarán
	conditional	hartaría	hartarías	hartaría	hartaríamos	hartaríais	hartarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	harte	hartestú hartésvos2	harte	hartemos	hartéis	harten
	imperfect (ra)	hartara	hartaras	hartara	hartáramos	hartarais	hartaran
	imperfect (se)	hartase	hartases	hartase	hartásemos	hartaseis	hartasen
	future1	hartare	hartares	hartare	hartáremos	hartareis	hartaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hartatú hartávos	harte	hartemos	hartad	harten
	negative		no hartes	no harte	no hartemos	no hartéis	no harten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of hartar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hartar
	dative	hartarme	hartarte	hartarle, hartarse	hartarnos	hartaros	hartarles, hartarse
	accusative	hartarme	hartarte	hartarlo, hartarla, hartarse	hartarnos	hartaros	hartarlos, hartarlas, hartarse
with gerund hartando
	dative	hartándome	hartándote	hartándole, hartándose	hartándonos	hartándoos	hartándoles, hartándose
	accusative	hartándome	hartándote	hartándolo, hartándola, hartándose	hartándonos	hartándoos	hartándolos, hartándolas, hartándose
with informal second-person singular tú imperative harta
	dative	hártame	hártate	hártale	hártanos	not used	hártales
	accusative	hártame	hártate	hártalo, hártala	hártanos	not used	hártalos, hártalas
with informal second-person singular vos imperative hartá
	dative	hartame	hartate	hartale	hartanos	not used	hartales
	accusative	hartame	hartate	hartalo, hartala	hartanos	not used	hartalos, hartalas
with formal second-person singular imperative harte
	dative	hárteme	not used	hártele, hártese	hártenos	not used	hárteles
	accusative	hárteme	not used	hártelo, hártela, hártese	hártenos	not used	hártelos, hártelas
with first-person plural imperative hartemos
	dative	not used	hartémoste	hartémosle	hartémonos	hartémoos	hartémosles
	accusative	not used	hartémoste	hartémoslo, hartémosla	hartémonos	hartémoos	hartémoslos, hartémoslas
with informal second-person plural imperative hartad
	dative	hartadme	not used	hartadle	hartadnos	hartaos	hartadles
	accusative	hartadme	not used	hartadlo, hartadla	hartadnos	hartaos	hartadlos, hartadlas
with formal second-person plural imperative harten
	dative	hártenme	not used	hártenle	hártennos	not used	hártenles, hártense
	accusative	hártenme	not used	hártenlo, hártenla	hártennos	not used	hártenlos, hártenlas, hártense

Related terms

• hartazgo
• harto (adjective)

 

Further reading

• “hartar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014