aburrir

Galician

Etymology

From Vulgar Latin *abhorriō, from Latin abhorrēre, present active infinitive of abhorreō (“to be disinclined to; to abhor”). Cognate with English abhor.

Pronunciation

• IPA^(key): [aβuˈriɾ]

Verb

aburrir (first-person singular present aburo, first-person singular preterite aburín, past participle aburido)

1. (transitive) to bore; to tire
2. (transitive) to abhor
3. (takes a reflexive pronoun) to be bored

Conjugation

Conjugation of aburrir

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	aburrir
personal	aburrir	aburrires	aburrir	aburrirmos	aburrirdes	aburriren
Gerund
	aburrindo
Past participle	singular			plural
masculine	aburrido			aburridos
feminine	aburrida			aburridas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	aburro	aburres	aburre	aburrimos	aburrides	aburren
imperfect	aburría	aburrías	aburría	aburriamos	aburriades	aburrían
preterite	aburrín	aburriches	aburriu	aburrimos	aburristes	aburriron
pluperfect	aburrira	aburriras	aburrira	aburriramos	aburrirades	aburriran
future	aburrirei	aburrirás	aburrirá	aburriremos	aburriredes	aburrirán
conditional	aburriría	aburrirías	aburriría	aburririamos	aburririades	aburrirían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	aburra	aburras	aburra	aburramos	aburrades	aburran
preterite	aburrise	aburrises	aburrise	aburrísemos	aburrísedes	aburrisen
future	aburrir	aburrires	aburrir	aburrirmos	aburrirdes	aburriren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	aburre	aburra	aburramos	aburride	aburran
negative	–	aburras	aburra	aburramos	aburrades	aburran

Related terms

• aborrecer
• aburrimento

 

References

• “aburrir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “aburrir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “aburrir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *abhorriō, from Latin abhorrēre (“to be disinclined to; to abhor”). Cognate with English abhor.

Pronunciation

• IPA^(key): /abuˈriɾ/ [a.β̞uˈriɾ]

• Audio (Colombia)

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: a‧bu‧rrir

Verb

aburrir (first-person singular present aburro, first-person singular preterite aburrí, past participle aburrido)

1. (transitive) to bore; to tire

   Espero no haberos aburrido.

   I hope I haven’t bored you.

2. (reflexive) to be bored

Conjugation

    Conjugation of aburrir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aburrir
gerund			aburriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		aburrido		aburrida
		plural		aburridos		aburridas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aburro	aburrestú aburrísvos	aburre	aburrimos	aburrís	aburren
	imperfect	aburría	aburrías	aburría	aburríamos	aburríais	aburrían
	preterite	aburrí	aburriste	aburrió	aburrimos	aburristeis	aburrieron
	future	aburriré	aburrirás	aburrirá	aburriremos	aburriréis	aburrirán
	conditional	aburriría	aburrirías	aburriría	aburriríamos	aburriríais	aburrirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aburra	aburrastú aburrásvos2	aburra	aburramos	aburráis	aburran
	imperfect (ra)	aburriera	aburrieras	aburriera	aburriéramos	aburrierais	aburrieran
	imperfect (se)	aburriese	aburrieses	aburriese	aburriésemos	aburrieseis	aburriesen
	future1	aburriere	aburrieres	aburriere	aburriéremos	aburriereis	aburrieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aburretú aburrívos	aburra	aburramos	aburrid	aburran
	negative		no aburras	no aburra	no aburramos	no aburráis	no aburran

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aburrir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aburrir
	dative	aburrirme	aburrirte	aburrirle, aburrirse	aburrirnos	aburriros	aburrirles, aburrirse
	accusative	aburrirme	aburrirte	aburrirlo, aburrirla, aburrirse	aburrirnos	aburriros	aburrirlos, aburrirlas, aburrirse
with gerund aburriendo
	dative	aburriéndome	aburriéndote	aburriéndole, aburriéndose	aburriéndonos	aburriéndoos	aburriéndoles, aburriéndose
	accusative	aburriéndome	aburriéndote	aburriéndolo, aburriéndola, aburriéndose	aburriéndonos	aburriéndoos	aburriéndolos, aburriéndolas, aburriéndose
with informal second-person singular tú imperative aburre
	dative	abúrreme	abúrrete	abúrrele	abúrrenos	not used	abúrreles
	accusative	abúrreme	abúrrete	abúrrelo, abúrrela	abúrrenos	not used	abúrrelos, abúrrelas
with informal second-person singular vos imperative aburrí
	dative	aburrime	aburrite	aburrile	aburrinos	not used	aburriles
	accusative	aburrime	aburrite	aburrilo, aburrila	aburrinos	not used	aburrilos, aburrilas
with formal second-person singular imperative aburra
	dative	abúrrame	not used	abúrrale, abúrrase	abúrranos	not used	abúrrales
	accusative	abúrrame	not used	abúrralo, abúrrala, abúrrase	abúrranos	not used	abúrralos, abúrralas
with first-person plural imperative aburramos
	dative	not used	aburrámoste	aburrámosle	aburrámonos	aburrámoos	aburrámosles
	accusative	not used	aburrámoste	aburrámoslo, aburrámosla	aburrámonos	aburrámoos	aburrámoslos, aburrámoslas
with informal second-person plural imperative aburrid
	dative	aburridme	not used	aburridle	aburridnos	aburríos	aburridles
	accusative	aburridme	not used	aburridlo, aburridla	aburridnos	aburríos	aburridlos, aburridlas
with formal second-person plural imperative aburran
	dative	abúrranme	not used	abúrranle	abúrrannos	not used	abúrranles, abúrranse
	accusative	abúrranme	not used	abúrranlo, abúrranla	abúrrannos	not used	abúrranlos, abúrranlas, abúrranse

    Conjugation of aburrirse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aburrirse
gerund			aburriéndose
past participle				masculine		feminine
		singular		aburrido		aburrida
		plural		aburridos		aburridas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	aburrirme	aburrirte	aburrirse	aburrirnos	aburriros	aburrirse
	gerund	aburriéndome	aburriéndote	aburriéndose	aburriéndonos	aburriéndoos	aburriéndose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me aburro	te aburrestú te aburrísvos	se aburre	nos aburrimos	os aburrís	se aburren
	imperfect	me aburría	te aburrías	se aburría	nos aburríamos	os aburríais	se aburrían
	preterite	me aburrí	te aburriste	se aburrió	nos aburrimos	os aburristeis	se aburrieron
	future	me aburriré	te aburrirás	se aburrirá	nos aburriremos	os aburriréis	se aburrirán
	conditional	me aburriría	te aburrirías	se aburriría	nos aburriríamos	os aburriríais	se aburrirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me aburra	te aburrastú te aburrásvos2	se aburra	nos aburramos	os aburráis	se aburran
	imperfect (ra)	me aburriera	te aburrieras	se aburriera	nos aburriéramos	os aburrierais	se aburrieran
	imperfect (se)	me aburriese	te aburrieses	se aburriese	nos aburriésemos	os aburrieseis	se aburriesen
	future1	me aburriere	te aburrieres	se aburriere	nos aburriéremos	os aburriereis	se aburrieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		abúrretetú aburritevos	abúrrase	aburrámonos	aburríos	abúrranse
	negative		no te aburras	no se aburra	no nos aburramos	no os aburráis	no se aburran

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• aburrido
• aburridor
• aburrimiento
• aburrirse
• aburrirse como una ostra
• para aburrir

 

Related terms

• aborrecer

 

Further reading

• “aburrir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014