homosexuell

German

Etymology

homo- +‎ sexuell, replacing older homosexual.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌhomozɛksuˈɛl/ (standard)
• IPA^(key): /-sɛksu-/ (many speakers, by analogy with the English loanword Sex)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: ho‧mo‧se‧xu‧ell

Adjective

homosexuell (strong nominative masculine singular homosexueller, not comparable)

1. homosexual
   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎^[1], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 49:

     Einer, ein Schauspieler mit einem Gesicht, als sei ihm alles eins, kehrte um, stellte sich nochmals vor den Stabsarzt hin und sagte laut, mit sorgfältiger Aussprache: „Ich möchte noch hinzufügen, daß ich homosexuell bin.“ Der Stabsarzt wich zurück, er war ganz rot. Stimmlos sagte er: „Solche Schweine können wir allerdings nicht brauchen.“

     One man, an actor with a face as if he couldn't care less, turned around, placed himself in front of the staff surgeon again and said, carefully articulated: "I want to add that I'm homosexual." The staff surgeon receded, completely reddened. Voicelessly he said: "That kind of scum, on the other hand, we don't need at all."

Declension

Positive forms of homosexuell (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist homosexuell	sie ist homosexuell	es ist homosexuell	sie sind homosexuell
strong declension (without article)	nominative	homosexueller	homosexuelle	homosexuelles	homosexuelle
	genitive	homosexuellen	homosexueller	homosexuellen	homosexueller
	dative	homosexuellem	homosexueller	homosexuellem	homosexuellen
	accusative	homosexuellen	homosexuelle	homosexuelles	homosexuelle
weak declension (with definite article)	nominative	der homosexuelle	die homosexuelle	das homosexuelle	die homosexuellen
	genitive	des homosexuellen	der homosexuellen	des homosexuellen	der homosexuellen
	dative	dem homosexuellen	der homosexuellen	dem homosexuellen	den homosexuellen
	accusative	den homosexuellen	die homosexuelle	das homosexuelle	die homosexuellen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein homosexueller	eine homosexuelle	ein homosexuelles	(keine) homosexuellen
	genitive	eines homosexuellen	einer homosexuellen	eines homosexuellen	(keiner) homosexuellen
	dative	einem homosexuellen	einer homosexuellen	einem homosexuellen	(keinen) homosexuellen
	accusative	einen homosexuellen	eine homosexuelle	ein homosexuelles	(keine) homosexuellen

Further reading

• “homosexuell” in Duden online
• “homosexuell”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)

Swedish

Etymology

homo- +‎ sexuell

Adjective

homosexuell (comparative mer homosexuell, superlative mest homosexuell)

1. homosexual

   Synonyms: gay, (male, possibly offensive) bög, lesbisk, (female, possibly offensive) lebb, (female, possibly offensive) flata

Declension

Inflection of homosexuell

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	homosexuell	—	—
neuter singular	homosexuellt	—	—
plural	homosexuella	—	—
masculine plural2	homosexuelle	—	—
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	homosexuelle	—	—
all	homosexuella	—	—

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Related terms

• homo
• homosexualitet

See also

• asexuell
• bisexuell
• heterosexuell
• pansexuell

References

• “homosexuell”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “homosexuell”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
• Fula Ordboken