hymen

See also: Hymen

English

Etymology

(deprecated template usage)

From French hymen, a borrowing from Ancient Greek ὑμήν (humḗn, “skin, membrane”).

Pronunciation

• enPR: hī'mən, IPA^(key): /ˈhaɪmən/
• Rhymes: -aɪmən

Noun

hymen (plural hymens)

1. (anatomy) A membrane which completely or partially occludes the vaginal opening in human females.
2. (figurative) Marriage.

Synonyms

• maidenhead
• virginal membrane

Derived terms

Derived terms

• hymenal
• hymenate
• hymenoplasty

• hymenorrhaphy
• hymenotomy
• imperforate hymen

Translations

membrane which occludes the vagina

• Arabic: غِشَاء اَلْبَكَارَة m (ḡišāʔ al-bakāra)

  Egyptian Arabic: غشاء البكارة m (ḡešāʾ el-bakāra)

• Armenian: կուսաթաղանթ (kusatʻaġantʻ)
• Asturian: himen m
• Bulgarian: девствена ципа f (devstvena cipa)
• Catalan: himen m
• Chinese:

  Mandarin: 處女膜／处女膜 (zh), 处女膜 (zh) (chǔnǚmó)

• Czech: panenská blána f
• Danish: jomfruhinde, mødomshinde, mødom
• Dutch: maagdenvlies (nl) n
• Esperanto: himeno
• Estonian: hüümen, neitsinahk
• Finnish: immenkalvo (fi)
• French: hymen (fr) m
• Galician: hime (gl) m
• German: Hymen m or n, Jungfernhäutchen (de) n
• Greek: παρθενικός υμένας m (parthenikós yménas)
• Hebrew: קְרוּם הַבְּתוּלִין m (qrum habetulín)
• Hindi: हैमेन (haimen)
• Hungarian: szűzhártya (hu)
• Icelandic: meyjarhaft n, meydómsmerki n
• Irish: himéin f, scannán óchta m, dlaoi f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: imene (it) m
• Japanese: 処女膜 (しょじょまく, shojomaku)
• Khmer: please add this translation if you can
• Korean: 처녀막 (ko) (cheonyeomak) (處女膜 (ko))
• Lithuanian: mergystės plėvė f
• Manx: moidynys f
• Maori: katitohe, kiritapu, taupā
• Marathi: उल्वाओढणी (ulvāoḍhṇī), योनिअंबर (yoniambar)
• Mongolian: онгон хальс (ongon xalʹs)
• Norwegian: jomfruhinne f, skjedekrans m
• Occitan: imèn m
• Persian: پرده بکارت (fa)
• Polish: błona dziewicza (pl) f
• Portuguese: hímen (pt) m
• Russian: де́вственная плева́ (ru) f (dévstvennaja plevá), гиме́н (ru) m (gimén)
• Scottish Gaelic: maighdeannas f, òigheachd f
• Serbo-Croatian: čednjak (sh), devičnjak
• Spanish: himen m
• Swedish: mödomshinna
• Tagalog: lamad
• Thai: เยื่อพรหมจารี (yʉ̂ʉa-prom-má-jaa-rii)
• Turkish: kızlık zarı (tr)
• Vietnamese: màng trinh (vi)

---

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦɪmɛn]

Etymology 1

From .

Noun

1. hymen

Etymology 2

Noun

1. genitive plural of hymna

---

Finnish

Etymology

<

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyːmen/, [ˈhyːme̞n]
• Hyphenation: hy‧men

Noun

hymen

1. (anatomy, rare) hymen

Declension

Inflection of hymen (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominative		hymen	hymenit
genitive		hymenin	hymenien hymeneiden hymeneitten
partitive		hymeniä	hymeneitä hymenejä
illative		hymeniin	hymeneihin
		singular	plural
nominative		hymen	hymenit
accusative	nom.	hymen	hymenit
	gen.	hymenin
genitive		hymenin	hymenien hymeneiden hymeneitten
partitive		hymeniä	hymeneitä hymenejä
inessive		hymenissä	hymeneissä
elative		hymenistä	hymeneistä
illative		hymeniin	hymeneihin
adessive		hymenillä	hymeneillä
ablative		hymeniltä	hymeneiltä
allative		hymenille	hymeneille
essive		hymeninä	hymeneinä
translative		hymeniksi	hymeneiksi
abessive		hymenittä	hymeneittä
instructive		—	hymenein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hymen (Kotus type 6/paperi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hymenini hymenini accusative nom. hymenini hymenini gen. hymenini genitive hymenini hymenieni hymeneideni hymeneitteni partitive hymeniäni hymeneitäni hymenejäni inessive hymenissäni hymeneissäni elative hymenistäni hymeneistäni illative hymeniini hymeneihini adessive hymenilläni hymeneilläni ablative hymeniltäni hymeneiltäni allative hymenilleni hymeneilleni essive hymeninäni hymeneinäni translative hymenikseni hymeneikseni abessive hymenittäni hymeneittäni instructive — — comitative — hymeneineni second-person singular possessor singular plural nominative hymenisi hymenisi accusative nom. hymenisi hymenisi gen. hymenisi genitive hymenisi hymeniesi hymeneidesi hymeneittesi partitive hymeniäsi hymeneitäsi hymenejäsi inessive hymenissäsi hymeneissäsi elative hymenistäsi hymeneistäsi illative hymeniisi hymeneihisi adessive hymenilläsi hymeneilläsi ablative hymeniltäsi hymeneiltäsi allative hymenillesi hymeneillesi essive hymeninäsi hymeneinäsi translative hymeniksesi hymeneiksesi abessive hymenittäsi hymeneittäsi instructive — — comitative — hymeneinesi first-person plural possessor singular plural nominative hymenimme hymenimme accusative nom. hymenimme hymenimme gen. hymenimme genitive hymenimme hymeniemme hymeneidemme hymeneittemme partitive hymeniämme hymeneitämme hymenejämme inessive hymenissämme hymeneissämme elative hymenistämme hymeneistämme illative hymeniimme hymeneihimme adessive hymenillämme hymeneillämme ablative hymeniltämme hymeneiltämme allative hymenillemme hymeneillemme essive hymeninämme hymeneinämme translative hymeniksemme hymeneiksemme abessive hymenittämme hymeneittämme instructive — — comitative — hymeneinemme second-person plural possessor singular plural nominative hymeninne hymeninne accusative nom. hymeninne hymeninne gen. hymeninne genitive hymeninne hymenienne hymeneidenne hymeneittenne partitive hymeniänne hymeneitänne hymenejänne inessive hymenissänne hymeneissänne elative hymenistänne hymeneistänne illative hymeniinne hymeneihinne adessive hymenillänne hymeneillänne ablative hymeniltänne hymeneiltänne allative hymenillenne hymeneillenne essive hymeninänne hymeneinänne translative hymeniksenne hymeneiksenne abessive hymenittänne hymeneittänne instructive — — comitative — hymeneinenne third-person possessor singular plural nominative hymeninsä hymeninsä accusative nom. hymeninsä hymeninsä gen. hymeninsä genitive hymeninsä hymeniensä hymeneidensä hymeneittensä partitive hymeniään hymeniänsä hymeneitään hymenejään hymeneitänsä hymenejänsä inessive hymenissään hymenissänsä hymeneissään hymeneissänsä elative hymenistään hymenistänsä hymeneistään hymeneistänsä illative hymeniinsä hymeneihinsä adessive hymenillään hymenillänsä hymeneillään hymeneillänsä ablative hymeniltään hymeniltänsä hymeneiltään hymeneiltänsä allative hymenilleen hymenillensä hymeneilleen hymeneillensä essive hymeninään hymeninänsä hymeneinään hymeneinänsä translative hymenikseen hymeniksensä hymeneikseen hymeneiksensä abessive hymenittään hymenittänsä hymeneittään hymeneittänsä instructive — — comitative — hymeneineen hymeneinensä

Synonyms

• immenkalvo

---

French

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ὑμήν (humḗn, “skin, membrane”).

Pronunciation

• IPA^(key): /i.mɛn/

Noun

hymen m (plural hymens)

1. (anatomy) hymen

Further reading

• “hymen”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

---

Slovak

Etymology

From Ancient Greek ὑμήν (humḗn, “skin, membrane”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦimen]

Noun

hymen m (genitive singular hymenu, nominative plural hymeny, genitive plural hymenov, declension pattern of dub)

1. hymen

Declension

Declension of hymen

	singular	plural
nominative	hymen	hymeny
genitive	hymenu	hymenov
dative	hymenu	hymenom
accusative	hymen	hymeny
locative	hymene	hymenoch
instrumental	hymenom	hymenmi

Synonyms

• panenská blana f

Derived terms

• hymenálny
• hymenový

References

• “hymen”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024