idanema

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *itädäk +‎ -nema, stem from Proto-Uralic *itä- (“to appear”). Cognates in languages which have not extended the stem include Finnish itää, Votic iäte, Ingrian ittää, Livonian iddõ, Livvi idiä, Ludian id'ädä and Veps idäda; possibly also Northern Khanty єтты (êtty, “to grow”). Compare also Northern Yukaghir йэдэч (jedeț, “to appear”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. EES and EEW do not claim this to be a Uralic stem, but a Finnic one which was borrowed from PIE. Is the info outdated?

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈid̥ɑnemɑ/, [ˈid̥ɑnemɑ]
• Rhymes: -emɑ
• Hyphenation: ida‧ne‧ma

Verb

idanema (da-infinitive idaneda) (intransitive)

1. (botany) to sprout, to shoot, to germinate

   Synonym: tärkama

2. (figuratively) to arise, to spring up, to emerge, to develop, to grow, to take shape

   Synonym: tärkama

   Minu peas hakkas üks mõte idanema. ― An idea began to emerge in my head.

Conjugation

Conjugation of idanema (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	idanen	ei idane	1st sing.	olen idanenud	ei ole idanenud pole idanenud
2nd sing.	idaned		2nd sing.	oled idanenud
3rd sing.	idaneb		3rd sing.	on idanenud
1st plur.	idaneme		1st plur.	oleme idanenud
2nd plur.	idanete		2nd plur.	olete idanenud
3rd plur.	idanevad		3rd plur.	on idanenud
passive	idanetakse	ei idaneta	passive	on idanetud	ei ole idanetud pole idanetud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	idanesin	ei idanenud	1st sing.	olin idanenud	ei olnud idanenud polnud idanenud
2nd sing.	idanesid		2nd sing.	olid idanenud
3rd sing.	idanes		3rd sing.	oli idanenud
1st plur.	idanesime		1st plur.	olime idanenud
2nd plur.	idanesite		2nd plur.	olite idanenud
3rd plur.	idanesid		3rd plur.	oli idanenud
passive	idaneti	ei idanetud	passive	oli idanetud	ei olnud idanetud polnud idanetud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	idaneksin	ei idaneks	1st sing.	idanenuksin oleksin idanenud	ei idanenuks ei oleks idanenud poleks idanenud
2nd sing.	idaneksid		2nd sing.	idanenuksid oleksid idanenud
3rd sing.	idaneks		3rd sing.	idanenuks oleks idanenud
1st plur.	idaneksime		1st plur.	idanenuksime oleksime idanenud
2nd plur.	idaneksite		2nd plur.	idanenuksite oleksite idanenud
3rd plur.	idaneksid		3rd plur.	idanenuksid oleksid idanenud
passive	idanetaks	ei idanetaks	passive	oleks idanetud	ei oleks idanetud poleks idanetud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	idane	ära idane	2nd sing.	ole idanenud	ära ole idanenud
3rd sing.	idanegu	ärgu idanegu	3rd sing.	olgu idanenud	ärgu olgu idanenud
1st plur.	idanegem	ärme idaneme ärme idane ärgem idanegem	1st plur.	olgem idanenud	ärme oleme idanenud ärme ole idanenud ärgem olgem idanenud
2nd plur.	idanege	ärge idanege	2nd plur.	olge idanenud	ärge olge idanenud
3rd plur.	idanegu	ärgu idanegu	3rd plur.	olgu idanenud	ärgu olgu idanenud
passive	idanetagu	ärgu idanetagu	passive	olgu idanetud	ärgu olgu idanetud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	idanevat	ei idanevat	active	olevat idanenud	ei olevat idanenud polevat idanenud
passive	idanetavat	ei idanetavat	passive	olevat idanetud	ei olevat idanetud polevat idanetud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	idanema	idanetama	nominative	idaneda	olla idanenud
illative		—	inessive	idanedes	olles idanenud
inessive	idanemas		participle	active	passive
elative	idanemast		present	idanev	idanetav
translative	idanemaks		past	idanenud	idanetud
abessive	idanemata		negative	idanematu	—

Derived terms

• idand
• idandama
• idanemine
• idanevus

 

Related terms

• eos
• ida
• idu

 

References

• idanema in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “idanema”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009