imobilizar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *né

Proto-Indo-European *n̥-

Proto-Italic *n̥-

Latin in-

Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyeti

Proto-Italic *moweō

Latin moveō

Proto-Indo-European *-dʰlom

Proto-Italic *-ðlom

Proto-Italic *-ðlis

Latin -bilis

Latin mōbilis

Latin immōbĭlis

Portuguese imóvel

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārelbor.

Portuguese -izar

Portuguese imobilizar

From imóvel + -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.mo.bi.liˈza(ʁ)/ [i.mo.bi.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.mo.bi.liˈza(ʁ)/ [i.mo.bi.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.mo.bi.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.mo.bi.liˈza(ʁ)/ [i.mo.bi.liˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /i.mo.bi.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.mu.bi.liˈzaɾ/ [i.mu.βi.liˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.mu.bi.liˈzaɾ/ [i.mu.βi.liˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.mu.bi.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: i‧mo‧bi‧li‧zar

Verb

imobilizar (first-person singular present imobilizo, first-person singular preterite imobilizei, past participle imobilizado)

1. to immobilize
2. to paralyze

Conjugation

    Conjugation of imobilizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	imobilizar
Personal	imobilizar	imobilizares	imobilizar	imobilizarmos	imobilizardes	imobilizarem
Gerund
	imobilizando
Past participle
Masculine	imobilizado			imobilizados
Feminine	imobilizada			imobilizadas
Indicative
Present	imobilizo	imobilizas	imobiliza	imobilizamos	imobilizais	imobilizam
Imperfect	imobilizava	imobilizavas	imobilizava	imobilizávamos	imobilizáveis	imobilizavam
Preterite	imobilizei	imobilizaste	imobilizou	imobilizamos1, imobilizámos2	imobilizastes	imobilizaram
Pluperfect	imobilizara	imobilizaras	imobilizara	imobilizáramos	imobilizáreis	imobilizaram
Future	imobilizarei	imobilizarás	imobilizará	imobilizaremos	imobilizareis	imobilizarão
Conditional	imobilizaria	imobilizarias	imobilizaria	imobilizaríamos	imobilizaríeis	imobilizariam
Subjunctive
Present	imobilize	imobilizes	imobilize	imobilizemos	imobilizeis	imobilizem
Imperfect	imobilizasse	imobilizasses	imobilizasse	imobilizássemos	imobilizásseis	imobilizassem
Future	imobilizar	imobilizares	imobilizar	imobilizarmos	imobilizardes	imobilizarem
Imperative
Affirmative		imobiliza	imobilize	imobilizemos	imobilizai	imobilizem
Negative (não)		não imobilizes	não imobilize	não imobilizemos	não imobilizeis	não imobilizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Antonyms

• mobilizar

Derived terms

• imobilização

Further reading

• “imobilizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “imobilizar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “imobilizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “imobilizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026