irvissellä

Ingrian

Alternative forms

• hirvissellä

Etymology

From irvistää (“to grin”) +‎ -ellä. Akin to Finnish irvistellä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈirʋisːelːæ/, [ˈirʋəs̠ːe̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈirʋisːelːæ/, [ˈirʋiʃˌʃe̞lːæ]
• Rhymes: -irʋisːelː, -elːæ
• Hyphenation: ir‧vis‧sel‧lä

Verb

irvissellä

1. (intransitive) to constantly grin

Conjugation

Conjugation of irvissellä (type 12/kuulla, st-ss gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	irvistelen	en irvistele	1st singular	oon irvisselt, oon irvissellyt	en oo irvisselt, en oo irvissellyt
2nd singular	irvistelet	et irvistele	2nd singular	oot irvisselt, oot irvissellyt	et oo irvisselt, et oo irvissellyt
3rd singular	irvistellöö	ei irvistele	3rd singular	ono irvisselt, ono irvissellyt	ei oo irvisselt, ei oo irvissellyt
1st plural	irvistelemmä	emmä irvistele	1st plural	oomma irvisselleet	emmä oo irvisselleet
2nd plural	irvistelettä	että irvistele	2nd plural	ootta irvisselleet	että oo irvisselleet
3rd plural	irvistellööt1), irvistelevät2), irvissellää	evät irvistele, ei irvissellä	3rd plural	ovat irvisselleet	evät oo irvisselleet, ei oo irvisselty
impersonal	irvissellää	ei irvissellä	impersonal	ono irvisselty	ei oo irvisselty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	irvistelin	en irvisselt, en irvissellyt	1st singular	olin irvisselt, olin irvissellyt	en olt irvisselt, en olt irvissellyt
2nd singular	irvistelit	et irvisselt, et irvissellyt	2nd singular	olit irvisselt, olit irvissellyt	et olt irvisselt, et olt irvissellyt
3rd singular	irvisteli	ei irvisselt, ei irvissellyt	3rd singular	oli irvisselt, oli irvissellyt	ei olt irvisselt, ei olt irvissellyt
1st plural	irvistelimmä	emmä irvisselleet	1st plural	olimma irvisselleet	emmä olleet irvisselleet
2nd plural	irvistelittä	että irvisselleet	2nd plural	olitta irvisselleet	että olleet irvisselleet
3rd plural	irvistelliit1), irvistelivät2), irvisseltii	evät irvisselleet, ei irvisselty	3rd plural	olivat irvisselleet	evät olleet irvisselleet, ei olt irvisselty
impersonal	irvisseltii	ei irvisselty	impersonal	oli irvisselty	ei olt irvisselty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	irvistelisin	en irvistelis	1st singular	olisin irvisselt, olisin irvissellyt	en olis irvisselt, en olis irvissellyt
2nd singular	irvistelisit, irvistelliist1)	et irvistelis	2nd singular	olisit irvisselt, olisit irvissellyt	et olis irvisselt, et olis irvissellyt
3rd singular	irvistelis	ei irvistelis	3rd singular	olis irvisselt, olis irvissellyt	ei olis irvisselt, ei olis irvissellyt
1st plural	irvistelisimmä	emmä irvistelis	1st plural	olisimma irvisselleet	emmä olis irvisselleet
2nd plural	irvistelisittä	että irvistelis	2nd plural	olisitta irvisselleet	että olis irvisselleet
3rd plural	irvistelisiit1), irvistelisivät2), irvisseltäis	evät irvistelis, ei irvisseltäis	3rd plural	olisivat irvisselleet	evät olis irvisselleet, ei olis irvisselty
impersonal	irvisseltäis	ei irvisseltäis	impersonal	olis irvisselty	ei olis irvisselty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	irvistele	elä irvistele	2nd singular	oo irvisselt, oo irvissellyt	elä oo irvisselt, elä oo irvissellyt
3rd singular	irvisselköö	elköö irvisselkö	3rd singular	olkoo irvisselt, olkoo irvissellyt	elköö olko irvisselt, elköö olko irvissellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	irvisselkää	elkää irvisselkö	2nd plural	olkaa irvisselleet	elkää olko irvisselleet
3rd plural	irvisselkööt	elkööt irvisselkö, elköö irvisseltäkö	3rd plural	olkoot irvisselleet	elkööt olko irvisselleet, elköö olko irvisselty
impersonal	irvisseltäköö	elköö irvisseltäkö	impersonal	olkoo irvisselty	elköö olko irvisselty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	irvissellen	en irvisselle
2nd singular	irvissellet	et irvisselle
3rd singular	irvissellöö	ei irvisselle
1st plural	irvissellemmä	emmä irvisselle
2nd plural	irvissellettä	että irvisselle
3rd plural	irvissellööt	evät irvisselle, ei irvisseltäne
impersonal	irvisseltänöö	ei irvisseltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		irvissellä	present	irvistelevä	irvisseltävä
2nd	inessive	irvissellees	past	irvisselt, irvissellyt	irvisselty
	instructive	irvissellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (irvisselkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	irvistelömää
	inessive	irvistelömääs
	elative	irvistelömäst
	abessive	irvistelömätä
4th	nominative	irvistelömiin
	partitive	irvistelömistä, irvistelömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 94