jälki

See also: jälki-

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *jälki, from Proto-Uralic *jelkä (“trace”). Cognate with Estonian jälg and Hungarian jel.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjælki/, [ˈjælki]
• Rhymes: -ælki
• Syllabification: jäl‧ki

Noun

jälki

1. trace

   Hän katosi jälkiä jättämättä.

   He vanished without a trace.

2. track

   jäniksenjäljet hangella ― hare tracks in snow

3. (in the plural) aftermath

Declension

Inflection of jälki (Kotus type 7*L/ovi, k-j gradation)
nominative		jälki	jäljet
genitive		jäljen	jälkien
partitive		jälkeä	jälkiä
illative		jälkeen	jälkiin
		singular	plural
nominative		jälki	jäljet
accusative	nom.	jälki	jäljet
	gen.	jäljen
genitive		jäljen	jälkien
partitive		jälkeä	jälkiä
inessive		jäljessä	jäljissä
elative		jäljestä	jäljistä
illative		jälkeen	jälkiin
adessive		jäljellä	jäljillä
ablative		jäljeltä	jäljiltä
allative		jäljelle	jäljille
essive		jälkenä	jälkinä
translative		jäljeksi	jäljiksi
instructive		—	jäljin
abessive		jäljettä	jäljittä
comitative		—	jälkineen

Possessive forms of jälki (type ovi)
possessor	singular	plural
1st person	jälkeni	jälkemme
2nd person	jälkesi	jälkenne
3rd person	jälkensä

---

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *jälki, from Proto-Uralic *jelkä. Cognates with Finnish jälki and Estonian jälg.

Pronunciation

• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjælki/
• Hyphenation: jäl‧ki

Noun

jälki (genitive jälen, partitive jälkiä)

1. trace

Declension

Declension of jälki (type 5/lehti, k- gradation)
	singular	plural
nominative	jälki	jälet
genitive	jälen	jälkiin, jälkilöin
partitive	jälkiä	jälkijä, jälkilöjä
illative	jälkee	jälkii, jälkilöihe
inessive	jäles	jälis, jälkilöis
elative	jälest	jälist, jälkilöist
allative	jälelle	jälille, jälkilöille
adessive	jälel	jälil, jälkilöil
ablative	jälelt	jälilt, jälkilöilt
translative	jäleks	jäliks, jälkilöiks
essive	jälkennä, jälkeen	jälkinnä, jälkilöinnä, jälkiin, jälkilöiheen
exessive1)	jälkent	jälkint, jälkilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• jälel
• jälelle
• jälelt
• jäles
• jälest

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 114