judicializar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ey-

Proto-Indo-European *-u

Proto-Indo-European *h₂óyu

Proto-Indo-European *h₂yew-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *h₂yéwos

Proto-Italic *jowos

Latin iūs

Proto-Indo-European *deyḱ-

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *déyḱ-s ~ *diḱ-és

Proto-Italic *-diks

Latin iūdex

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin iūdicō

Proto-Indo-European *-(i)yós

Proto-Italic *-ijos

Proto-Italic *-ios

Old Latin -ios

Latin -iusnom.

Latin -ium

Latin iūdicium

Proto-Indo-European *h₂el-

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *h₂élisder.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Latin iūdiciālisbor.

Portuguese judicial

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārebor.

Portuguese -izar

Portuguese judicializar

From judicial + -izar.

Verb

judicializar (first-person singular present judicializo, first-person singular preterite judicializei, past participle judicializado)

1. to judicialize

   Antonym: desjudicializar

Conjugation

    Conjugation of judicializar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	judicializar
Personal	judicializar	judicializares	judicializar	judicializarmos	judicializardes	judicializarem
Gerund
	judicializando
Past participle
Masculine	judicializado			judicializados
Feminine	judicializada			judicializadas
Indicative
Present	judicializo	judicializas	judicializa	judicializamos	judicializais	judicializam
Imperfect	judicializava	judicializavas	judicializava	judicializávamos	judicializáveis	judicializavam
Preterite	judicializei	judicializaste	judicializou	judicializamos1, judicializámos2	judicializastes	judicializaram
Pluperfect	judicializara	judicializaras	judicializara	judicializáramos	judicializáreis	judicializaram
Future	judicializarei	judicializarás	judicializará	judicializaremos	judicializareis	judicializarão
Conditional	judicializaria	judicializarias	judicializaria	judicializaríamos	judicializaríeis	judicializariam
Subjunctive
Present	judicialize	judicializes	judicialize	judicializemos	judicializeis	judicializem
Imperfect	judicializasse	judicializasses	judicializasse	judicializássemos	judicializásseis	judicializassem
Future	judicializar	judicializares	judicializar	judicializarmos	judicializardes	judicializarem
Imperative
Affirmative		judicializa	judicialize	judicializemos	judicializai	judicializem
Negative (não)		não judicializes	não judicialize	não judicializemos	não judicializeis	não judicializem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• judicialização

Further reading

• “judicializar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ey-

Proto-Indo-European *-u

Proto-Indo-European *h₂óyu

Proto-Indo-European *h₂yew-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *h₂yéwos

Proto-Italic *jowos

Latin iūs

Proto-Indo-European *deyḱ-

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *déyḱ-s ~ *diḱ-és

Proto-Italic *-diks

Latin iūdex

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin iūdicō

Proto-Indo-European *-(i)yós

Proto-Italic *-ijos

Proto-Italic *-ios

Old Latin -ios

Latin -iusnom.

Latin -ium

Latin iūdicium

Proto-Indo-European *h₂el-

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *h₂élisder.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Latin iūdiciālisbor.

Spanish judicial

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izōlbor.

Old Spanish -izar

Spanish -izar

Spanish judicializar

From judicial + -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): /xudiθjaliˈθaɾ/ [xu.ð̞i.θja.liˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /xudisjaliˈsaɾ/ [xu.ð̞i.sja.liˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ju‧di‧cia‧li‧zar

Verb

judicializar (first-person singular present judicializo, first-person singular preterite judicialicé, past participle judicializado)

1. to judicialize

   Antonym: desjudicializar

Conjugation

    Conjugation of judicializar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			judicializar
gerund			judicializando
past participle				masculine		feminine
		singular		judicializado		judicializada
		plural		judicializados		judicializadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	judicializo	judicializastú judicializásvos	judicializa	judicializamos	judicializáis	judicializan
	imperfect	judicializaba	judicializabas	judicializaba	judicializábamos	judicializabais	judicializaban
	preterite	judicialicé	judicializaste	judicializó	judicializamos	judicializasteis	judicializaron
	future	judicializaré	judicializarás	judicializará	judicializaremos	judicializaréis	judicializarán
	conditional	judicializaría	judicializarías	judicializaría	judicializaríamos	judicializaríais	judicializarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	judicialice	judicialicestú judicialicésvos2	judicialice	judicialicemos	judicialicéis	judicialicen
	imperfect (ra)	judicializara	judicializaras	judicializara	judicializáramos	judicializarais	judicializaran
	imperfect (se)	judicializase	judicializases	judicializase	judicializásemos	judicializaseis	judicializasen
	future1	judicializare	judicializares	judicializare	judicializáremos	judicializareis	judicializaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		judicializatú judicializávos	judicialice	judicialicemos	judicializad	judicialicen
	negative		no judicialices	no judicialice	no judicialicemos	no judicialicéis	no judicialicen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of judicializar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive judicializar	dative	judicializarme	judicializarte	judicializarle, judicializarse	judicializarnos	judicializaros	judicializarles, judicializarse
	accusative	judicializarme	judicializarte	judicializarlo, judicializarla, judicializarse	judicializarnos	judicializaros	judicializarlos, judicializarlas, judicializarse
with gerund judicializando	dative	judicializándome	judicializándote	judicializándole, judicializándose	judicializándonos	judicializándoos	judicializándoles, judicializándose
	accusative	judicializándome	judicializándote	judicializándolo, judicializándola, judicializándose	judicializándonos	judicializándoos	judicializándolos, judicializándolas, judicializándose
with informal second-person singular tuteo imperative judicializa	dative	judicialízame	judicialízate	judicialízale	judicialízanos	not used	judicialízales
	accusative	judicialízame	judicialízate	judicialízalo, judicialízala	judicialízanos	not used	judicialízalos, judicialízalas
with informal second-person singular voseo imperative judicializá	dative	judicializame	judicializate	judicializale	judicializanos	not used	judicializales
	accusative	judicializame	judicializate	judicializalo, judicializala	judicializanos	not used	judicializalos, judicializalas
with formal second-person singular imperative judicialice	dative	judicialíceme	not used	judicialícele, judicialícese	judicialícenos	not used	judicialíceles
	accusative	judicialíceme	not used	judicialícelo, judicialícela, judicialícese	judicialícenos	not used	judicialícelos, judicialícelas
with first-person plural imperative judicialicemos	dative	not used	judicialicémoste	judicialicémosle	judicialicémonos	judicialicémoos	judicialicémosles
	accusative	not used	judicialicémoste	judicialicémoslo, judicialicémosla	judicialicémonos	judicialicémoos	judicialicémoslos, judicialicémoslas
with informal second-person plural imperative judicializad	dative	judicializadme	not used	judicializadle	judicializadnos	judicializaos	judicializadles
	accusative	judicializadme	not used	judicializadlo, judicializadla	judicializadnos	judicializaos	judicializadlos, judicializadlas
with formal second-person plural imperative judicialicen	dative	judicialícenme	not used	judicialícenle	judicialícennos	not used	judicialícenles, judicialícense
	accusative	judicialícenme	not used	judicialícenlo, judicialícenla	judicialícennos	not used	judicialícenlos, judicialícenlas, judicialícense

Derived terms

• judicialización

Further reading

• “judicializar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025