keerrellä

Ingrian

Etymology

From keertää (“to twist”) +‎ -ellä. Akin to Finnish kierrellä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkeːrːelːæ/, [ˈkeːrːe̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkeːrːelʲːæ/, [ˈke̝ːrːe̞lʲːæ]
• Rhymes: -eːrːelː, -eːrːelʲːæ
• Hyphenation: keer‧rel‧lä

Verb

keerrellä

1. (transitive) to wring

Conjugation

Conjugation of keerrellä (type 12/kuulla, rt-rr gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keertelen	en keertele	1st singular	oon keerrelt, oon keerrellyt	en oo keerrelt, en oo keerrellyt
2nd singular	keertelet	et keertele	2nd singular	oot keerrelt, oot keerrellyt	et oo keerrelt, et oo keerrellyt
3rd singular	keertelöö	ei keertele	3rd singular	ono keerrelt, ono keerrellyt	ei oo keerrelt, ei oo keerrellyt
1st plural	keertelemmä	emmä keertele	1st plural	oomma keerrelleet	emmä oo keerrelleet
2nd plural	keertelettä	että keertele	2nd plural	ootta keerrelleet	että oo keerrelleet
3rd plural	keertelööt1), keertelevät2), keerrellää	evät keertele, ei keerrellä	3rd plural	ovat keerrelleet	evät oo keerrelleet, ei oo keerrelty
impersonal	keerrellää	ei keerrellä	impersonal	ono keerrelty	ei oo keerrelty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keertelin	en keerrelt, en keerrellyt	1st singular	olin keerrelt, olin keerrellyt	en olt keerrelt, en olt keerrellyt
2nd singular	keertelit	et keerrelt, et keerrellyt	2nd singular	olit keerrelt, olit keerrellyt	et olt keerrelt, et olt keerrellyt
3rd singular	keerteli	ei keerrelt, ei keerrellyt	3rd singular	oli keerrelt, oli keerrellyt	ei olt keerrelt, ei olt keerrellyt
1st plural	keertelimmä	emmä keerrelleet	1st plural	olimma keerrelleet	emmä olleet keerrelleet
2nd plural	keertelittä	että keerrelleet	2nd plural	olitta keerrelleet	että olleet keerrelleet
3rd plural	keerteliit1), keertelivät2), keerreltii	evät keerrelleet, ei keerrelty	3rd plural	olivat keerrelleet	evät olleet keerrelleet, ei olt keerrelty
impersonal	keerreltii	ei keerrelty	impersonal	oli keerrelty	ei olt keerrelty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keertelisin	en keertelis	1st singular	olisin keerrelt, olisin keerrellyt	en olis keerrelt, en olis keerrellyt
2nd singular	keertelisit, keerteliist1)	et keertelis	2nd singular	olisit keerrelt, olisit keerrellyt	et olis keerrelt, et olis keerrellyt
3rd singular	keertelis	ei keertelis	3rd singular	olis keerrelt, olis keerrellyt	ei olis keerrelt, ei olis keerrellyt
1st plural	keertelisimmä	emmä keertelis	1st plural	olisimma keerrelleet	emmä olis keerrelleet
2nd plural	keertelisittä	että keertelis	2nd plural	olisitta keerrelleet	että olis keerrelleet
3rd plural	keertelisiit1), keertelisivät2), keerreltäis	evät keertelis, ei keerreltäis	3rd plural	olisivat keerrelleet	evät olis keerrelleet, ei olis keerrelty
impersonal	keerreltäis	ei keerreltäis	impersonal	olis keerrelty	ei olis keerrelty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	keertele	elä keertele	2nd singular	oo keerrelt, oo keerrellyt	elä oo keerrelt, elä oo keerrellyt
3rd singular	keerrelköö	elköö keerrelkö	3rd singular	olkoo keerrelt, olkoo keerrellyt	elköö olko keerrelt, elköö olko keerrellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	keerrelkää	elkää keerrelkö	2nd plural	olkaa keerrelleet	elkää olko keerrelleet
3rd plural	keerrelkööt	elkööt keerrelkö, elköö keerreltäkö	3rd plural	olkoot keerrelleet	elkööt olko keerrelleet, elköö olko keerrelty
impersonal	keerreltäkköö	elköö keerreltäkö	impersonal	olkoo keerrelty	elköö olko keerrelty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	keerrellen	en keerrelle
2nd singular	keerrellet	et keerrelle
3rd singular	keerrellöö	ei keerrelle
1st plural	keerrellemmä	emmä keerrelle
2nd plural	keerrellettä	että keerrelle
3rd plural	keerrellööt	evät keerrelle, ei keerreltäne
impersonal	keerreltännöö	ei keerreltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		keerrellä	present	keertelevä	keerreltävä
2nd	inessive	keerrellees	past	keerrelt, keerrellyt	keerrelty
	instructive	keerrellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (keerrelkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	keertelömmää
	inessive	keertelömäs
	elative	keertelömäst
	abessive	keertelömätä
4th	nominative	keertelömiin
	partitive	keertelömistä, keertelömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 163